05.10.2017 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Кирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида битим
Кучга кириш санаси
05.10.2017
Ҳужжат 01.08.2019 00 санаси ҳолатига
Амалдаги версияга ўтиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Минерал ўғитларни етказиб бериш соҳасида узоқ муддатли ҳамкорлик тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Қирғизистон Республикаси Ҳукумати, кейинги ўринларда «Томонлар» деб аталувчилар,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар давлатлари миллий қонунчилигига мувофиқ савдо соҳасида ҳамкорлик қилиш орқали икки мамлакат ўртасидаги мавжуд дўстона муносабатларни мустаҳкамлаш истагида,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ўз ваколатлари доирасида Ўзбекистон Республикасидан Қирғизистон Республикасига минерал ўғитларни етказиб бериш масалаларида хўжалик юритувчи субъектлар ва бошқа ташкилотлар ўртасидаги ҳамкорликни ривожлантириш учун қулай шарт-шароитлар яратадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим доирасидаги ҳамкорлик Томонлар давлатларининг халқаро мажбуриятлари ва миллий қонунчилигига мувофиқ амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим доирасида Томонлар ўртасидаги ҳамкорлик Ўзбекистон Республикасидан Қирғизистон Республикасига минерал ўғитларни тўғридан-тўғри етказиб бериш соҳасида узоқ муддатли асосда амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Олдинги таҳрирга қаранг.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қуйидагилар Томонларнинг мазкур Битимни амалга ошириш учун масъул бўлган ижро органлари ҳисобланади:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон томонидан — Ўзбекистон Республикаси Инвестициялар ва ташқи савдо вазирлиги, «Ўзкимёсаноат» акциядорлик жамияти;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қиргизистон томонидан — Қиргизистон Республикаси Қишлоқ хўжалиги, озиқ-овқат саноати ва мелиорация вазирлиги.
(3-модданинг матни Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Қирғизистон Республикаси Ҳукумати ўртасида 2019 йил 1 августдаги Баённома таҳририда)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон томони Ўзбекистон Республикасидан Қирғизистон Республикасига ҳар йили 100 минг тоннадан кам бўлмаган миқдорда азотли минерал ўғитларни етказиб бериш квотасини белгилайди, жумладан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
аммиакли селитра — 60,0 минг тонна;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
карбамид — 40,0 минг тонна.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон томонидан минерал ўғитларни харид қилиш ўзаро келишилган нархлар асосида Қирғизистон томонининг маблағлари ҳисобидан амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар Ўзбекистон Республикасидан Қирғизистон Республикасига минерал ўғитларнинг тўсиқсиз импорти (экспорти) учун шароитлар яратишга кўмаклашишга келишиб олдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битимни талқин қилиш ёки қўллашда юзага келадиган келишмовчиликлар, шунингдек, низоли ёки форс-мажор вазиятларнинг келиб чиқиши Томонлар ўртасида маслаҳатлашув ёки музокаралар йўли билан ҳал этилиши лозим.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ўзаро келишувига кўра мазкур Битимга алоҳида баённомалар билан расмийлаштириладиган, унинг ажралмас қисмлари ҳисобланадиган ва Битимнинг 9-моддасида белгиланган тартибда кучга кирадиган ўзгартиш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим имзоланган санадан бошлаб кучга киради ва етти йил давомида амал қилади. Ушбу муддат тугаганидан сўнг, башарти Томонлардан бири навбатдаги етти йиллик муддат бошлангунига қадар олти ой ичида ёзма равишда дипломатик каналлар орқали Битимнинг амал қилишини тугатиш нияти тўғрисида бошқа Томонни хабардор қилмаса, унинг амал қилиши кейинги етти йиллик муддатларга ўз-ўзидан узаяверади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Тошкент шаҳрида 2017 йил 5 октябрда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, қирғиз ва рус тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим қоидаларини талқин этишда келишмовчиликлар юзага келган тақдирда, Томонлар рус тилидаги матнга мурожаат қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)