от 20.11.2018 г. № ПП-4021
ONLINE TRANSLATE
Акт на состоянии 22.07.2020 00
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по реализации проекта «Диверсификация и модернизация сельского хозяйства» с участием Международного фонда сельскохозяйственного развития
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях дальнейшей диверсификации производства сельскохозяйственной продукции, эффективной интеграции дехканских и фермерских хозяйств в современные цепочки создания добавленной стоимости и повышения их финансовой устойчивости, а также дальнейшего расширения сотрудничества с Международным фондом сельскохозяйственного развития:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Советом директоров Международного фонда сельскохозяйственного развития одобрено предоставление Республике Узбекистан кредита в размере 46,2 миллионов долларов США для финансирования проекта «Диверсификация и модернизация сельского хозяйства» (далее — Проект) со сроком погашения 25 лет, включая 5-летний льготный период, а также гранта в размере 300 тысяч долларов США для софинансирования Проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
общая стоимость Проекта составляет в эквиваленте 84,78 миллионов долларов США, вклад Республики Узбекистан в реализацию Проекта — 38,28 миллионов долларов США, в том числе в виде предоставления льгот по налогам и таможенным платежам, оплаты финансовых издержек в инвестиционный период и финансирования прочих затрат — в эквиваленте 15,76 миллионов долларов США, вклада участвующих коммерческих банков — 11,28 миллионов долларов США, а также вклада участников Проекта (бенефициаров) — в эквиваленте 11,24 миллионов долларов США;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
период реализации Проекта определен в течение 6 лет (2018 — 2023 гг.).
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Определить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Проект реализуется в Андижанской, Наманганской и Ферганской областях;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным органом, ответственным за своевременную и полную реализацию Проекта, его координацию и управление, а также ведение мониторинга и отчетности в период реализации Проекта является Агентство по реализации проектов в области агропромышленного комплекса и продовольственного обеспечения при Министерстве сельского хозяйства Республики Узбекистан (далее — Агентство по реализации проектов в области агропромышленного комплекса и продовольственного обеспечения).
(абзац третий пункта 2 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 21 июля 2020 года № УП-6031 — Национальная база данных законодательства, 22.07.2020 г., № 06/20/6031/1088)
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономическое обоснование с основными технико-экономическими параметрами проекта «Диверсификация и модернизация сельского хозяйства» согласно приложению № 1;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
схему обслуживания кредита Международного фонда сельскохозяйственного развития по проекту «Диверсификация и модернизация сельского хозяйства» согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения кредита Международного фонда сельскохозяйственного развития, выплаты процентов и комиссий по ним в рамках проекта «Диверсификация и модернизация сельского хозяйства» согласно приложению № 3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Агентству по реализации проектов в области агропромышленного комплекса и продовольственного обеспечения совместно с Министерством финансов и Центральным банком Республики Узбекистан в месячный срок утвердить Положение о порядке использования кредитной линии и гарантийного обеспечения кредитов Международного фонда сельскохозяйственного развития в рамках Проекта с определением сроков и условий рефинансирования предоставляемого кредита, критериев отбора субпроектов и их оценки.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Возложить на генерального директора Агентства по реализации проектов в области агропромышленного комплекса и продовольственного обеспечения (Ш.Ш. Шоахмедов), хокимов Андижанской (Ш.К. Абдурахманов) Ферганской (Ш.М. Ганиев) и Наманганской (Х.Х. Бозаров) областей персональную ответственность за обеспечение надлежащих условий для эффективной реализации мероприятий в рамках Проекта, организацию своевременной подготовки и представление необходимой отчетности и документации в соответствии с процедурами и требованиями Международного фонда сельскохозяйственного развития и законодательством Республики Узбекистан.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
соглашение о финансировании с Международным фондом сельскохозяйственного развития;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
соглашение о предоставлении гарантийного обеспечения кредитов Международного фонда сельскохозяйственного развития, с Агентством по реализации проектов в области агропромышленного комплекса и продовольственного обеспечения и Государственным фондом поддержки развития предпринимательской деятельности при Кабинете Министров Республики Узбекистан;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
соглашения о перекредитовании кредитов Международного фонда сельскохозяйственного развития, с Агентством по реализации проектов в области агропромышленного комплекса и продовольственного обеспечения и участвующими коммерческими банками Республики Узбекистан.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по соглашению о финансировании в рамках Проекта между Республикой Узбекистан и Международным фондом сельскохозяйственного развития.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Государственному комитету Республики Узбекистан по инвестициям обеспечить направление средств, предназначенных для консультационных услуг в рамках Проекта, на привлечение экспертов Центром «Стратегия развития».
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Освободить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
товары (работы, услуги) и транспортные средства, приобретаемые в рамках реализации Проекта за счет кредита Международного фонда сельскохозяйственного развития, от таможенных платежей (кроме сборов за таможенное оформление), налога на добавленную стоимость, обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
доходы физических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан, участвующих в реализации Проекта, от налога на доходы физических лиц.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Определить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
действие льгот, предоставленных настоящим пунктом, распространяется также на товары (работы, услуги), закупаемые фермерскими хозяйствами и сельскохозяйственными организациями за счет рефинансируемых средств в рамках Проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сумма средств, высвобождаемая в результате предоставления указанных в настоящем пункте льгот, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию Проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителей Премьер-министра Республики Узбекистан С.Р. Холмуродова, Ж.А. Кучкарова и заместителя советника Президента Республики Узбекистан Г.К. Саидову.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
20 ноября 2018 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-4021
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 20 ноября 2018 года № ПП-4021
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основные технико-экономические параметры технико-экономического обоснования проекта «Диверсификация и модернизация сельского хозяйства»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Наименование показателя

Единица измерения

Всего

в том числе за счет:

кредита МФСР

гранта МФСР

Республики Узбекистан

средств УФО

бенефициаров

1.

Общая стоимость проекта*

экв. тыс. долл. США

84 777,59

46 200

300,00

15 755,09

11 278,33

11 244,17

2.

Сумма капитальных вложений, всего

экв. тыс. долл. США

71 186,89

46 200

300,00

2 164,39

11 278,33

11 244,17

в том числе:

2.1

Кредитная линия коммерческим банкам

экв.тыс.
долл. США

38 710

38 710

в СКВ

тыс. долл.
США

38 710

38 710

2.2

Средства УФО и бенефициаров

экв. тыс.
долл. США

22 515

11 278,33

11 236,67

в национальной валюте

экв. тыс.
долл. США

22 515

11 278,33

11 236,67

2.3

Строительно-монтажные работы

экв. тыс.
долл. США

1 490

1 490

в СКВ

тыс. долл.
США

1 490

1 490

2.4

Машины и оборудование

экв. тыс.
долл. США

2 420

2 420

в СКВ

тыс. долл.
США

2 420

2 420

2.5

Прочие затраты

тыс. долл.
США

2 957,50

2 580

300

70

7,50

в СКВ

тыс. долл.
США

2 880

2 580

300,00

в национальной валюте

экв. тыс.
долл. США

77,50

70

7,50

2.6

Расходы по созданию Гарантийного фонда

тыс. долл.
США

1 000

1 000

в СКВ

тыс. долл.
США

1 000

1 000

2.7

Финансовые издержки в инвестиционный период**

экв. тыс.
долл. США

2 094,39

2 094,39

3.

Налоговые и таможенные льготы

экв. тыс.
долл. США

13 590,70

13 590,7

4.

Стоимость существующих основных фондов, вовлекаемых в реализацию проекта

экв. тыс.
долл. США

Существующие основные фонды вовлекаемых в реализацию
проекта не имеются

5.

Расчетный срок окупаемости проекта

лет

7

6.

Продолжительность инвестиционного периода

месяцев

48

7.

Стоимость создаваемых производственных фондов

экв. тыс.
долл.США

69 093

8.

Срок погашения кредита

лет

25

9.

в том числе льготный период

лет

5

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам подготовки детальной проектно-сметной документации, тендерных торгов на поставку товаров (работ, услуг)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Включая средства Государственного бюджета и УФО
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Применяемые сокращения:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
МФСР — Международный фонд сельскохозяйственного развития;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
УФО — участвующие финансовые организации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
СКВ — свободно конвертируемая валюта.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 20 ноября 2018 года № ПП-4021
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Схема
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обслуживания кредита Международного фонда сельскохозяйственного развития по проекту «Диверсификация и модернизация сельского хозяйства»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

тыс. долл. США

Наименование компонентов

Сумма займа

Погашение за счет:

Способ погашения займа

государственного бюджета

участников
проекта

сумма

%

сумма

%

сумма

%

Компонент 1. Развитие инклюзивных (вовлекающих малоимущих) цепочек добавленной стоимости

Подкомпонент 1.1. Создание благоприятной бизнес-среды для цепочек добавленной стоимости

52

0,1

52

100

-

-

Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета

Подкомпонент 1.2. Укрепление потенциала участников цепочек добавленной стоимости

3 893

8,4

3 893

100

-

-

Компонент 2. Инклюзивное (вовлекающие) сельское финансирование

Подкомпонент 2.1. Гарантийное обеспечение сельского хозяйства

1 000

2,2

1 000

100

-

-

Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета

Подкомпонент 2.2. Кредитные линии для диверсификации и модернизации сельского хозяйства

33 710

73,0

-

-

33 710

100

Обслуживание осуществляется участвующими коммерческими банками

Подкомпонент 2.3. Кредитные линии для молодежи

5 000

10,8

-

-

5 000

100

Компонент 3. Климатически устойчивая сельская инфраструктура

Подкомпонент 3.1. Модернизация ирригационных систем

1 106

2,4

1 106

100

-

-

Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета

Подкомпонент 3.2. Повышение потенциала АВП по эксплуатации модернизированных ирригационных систем

36

0,1

36

100

-

-

Компонент 4. Управление проектом

Управление проектом, мониторинг и отчетность

1 403

3,0

1 403

100

-

-

Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета

Всего

46 200

100,0

7 490

16,2

38 710

83,8

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Применяемые сокращения: АВП — ассоциации водопользователей
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 20 ноября 2018 года № ПП-4021
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения кредита Международного фонда сельскохозяйственного развития, выплаты процентов и комиссий по ним в рамках проекта «Диверсификация и модернизация сельского хозяйства»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

Срок кредита, лет

25

Льготный период, лет

5

Процентная ставка

1,25%

Комиссия за обслуживание

0,75%

долл. США

Дата платежа

Сумма выплат процентов
и комиссий

Сумма выплат по основному долгу

Общая сумма, подлежащая выплате

15 ноября 2018 г.

-

-

15 мая 2019 г.

6 890

6 890

15 ноября 2019 г.

84 290

84 290

15 мая 2020 г.

161 690

161 690

15 ноября 2020 г.

250 130

250 130

15 мая 2021 г.

338 560

338 560

15 ноября 2021 г.

382 420

382 420

15 мая 2022 г.

426 270

426 270

15 ноября 2022 г.

444 140

444 140

15 мая 2023 г.

462 000

1 155 000

1 617 000

15 ноября 2023 г.

462 000

1 155 000

1 617 000

15 мая 2024 г.

450 450

1 155 000

1 605 450

15 ноября 2024 г.

438 900

1 155 000

1 593 900

15 мая 2025 г.

427 350

1 155 000

1 582 350

15 ноября 2025 г.

415 810

1 155 000

1 570 810

15 мая 2026 г.

404 250

1 155 000

1 559 250

15 ноября 2026 г.

392 700

1 155 000

1 547 700

15 мая 2027 г.

381 150

1 155 000

1 536 150

15 ноября 2027 г.

369 600

1 155 000

1 524 600

15 мая 2028 г.

358 050

1 155 000

1 513 050

15 ноября 2028 г.

346 500

1 155 000

1 501 500

15 мая 2029 г.

334 950

1 155 000

1 489 950

15 ноября 2029 г.

323 410

1 155 000

1 478 410

15 мая 2030 г.

311 850

1 155 000

1 466 850

15 ноября 2030 г.

300 300

1 155 000

1 455 300

15 мая 2031 г.

288 750

1 155 000

1 443 750

15 ноября 2031 г.

277 200

1 155 000

1 432 200

15 мая 2032 г.

265 650

1 155 000

1 420 650

15 ноября 2032 г.

254 100

1 155 000

1 409 100

15 мая 2033 г.

242 550

1 155 000

1 397 550

15 ноября 2033 г.

231 010

1 155 000

1 386 010

15 мая 2034 г.

219 450

1 155 000

1 374 450

15 ноября 2034 г.

207 900

1 155 000

1 362 900

15 мая 2035 г.

196 350

1 155 000

1 351 350

15 ноября 2035 г.

184 800

1 155 000

1 339 800

15 мая 2036 г.

173 250

1 155 000

1 328 250

15 ноября 2036 г.

161 700

1 155 000

1 316 700

15 мая 2037 г.

150 150

1 155 000

1 305 150

15 ноября 2037 г.

138 610

1 155 000

1 293 610

15 мая 2038 г.

127 050

1 155 000

1 282 050

15 ноября 2038 г.

115 500

1 155 000

1 270 500

15 мая 2039 г.

103 950

1 155 000

1 258 950

15 ноября 2039 г.

92 400

1 155 000

1 247 400

15 мая 2040 г.

80 850

1 155 000

1 235 850

15 ноября 2040 г.

69 300

1 155 000

1 224 300

15 мая 2041 г.

57 750

1 155 000

1 212 750

15 ноября 2041 г.

46 210

1 155 000

1 201 210

15 мая 2042 г.

34 650

1 155 000

1 189 650

15 ноября 2042 г.

23 100

1 155 000

1 178 100

Итого

12 015 890

46 200 000

58 215 890

(Национальная база данных законодательства, 21.11.2018 г., № 07/18/4021/2194; 22.07.2020 г., № 06/20/6031/1088, 16.09.2020 г., № 07/20/4830/1290, 28.09.2020 г., № 06/20/6075/1330)