от 29.08.1996 г. № 263-I
ONLINE TRANSLATE
Акт на состоянии 24.07.2018 00
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Закон Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О ВНЕШНИХ ЗАИМСТВОВАНИЯХ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 1. Основные понятия
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В настоящем Законе применяются следующие основные понятия:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«внешние заимствования» — привлечение Республикой Узбекистан или ее резидентом активов (кредитов, займов и других) иностранных государств или нерезидентов с принятием на себя обязательства предоставить данному иностранному государству или нерезиденту, или по их требованию третьему лицу в течение обусловленного периода времени адекватные активы, включая платежи за пользование активами;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«государственные внешние заимствования» — привлечение активов из иностранных источников (иностранных государств, их юридических лиц и международных организаций), по которым возникают обязательства Республики Узбекистан как заемщика или гаранта погашения кредитов (займов) заемщиками-резидентами;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«внешний долг резидента» — совокупность его обязательств, возникших в результате внешних заимствований;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«государственный внешний долг» — совокупность обязательств Республики Узбекистан, возникших в результате государственных внешних заимствований;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«совокупный внешний долг» — сумма внешнего долга резидентов, не гарантированного государством, и государственного внешнего долга;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«заемщик» — Республика Узбекистан в лице Кабинета Министров Республики Узбекистан или резидент, совершившие внешнее заимствование либо документально завершившие намерение совершить внешнее заимствование;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«кредитор» — иностранное государство или нерезидент (юридические и физические лица иностранных государств), предоставивший или намеревающийся предоставить активы по договору о внешнем заимствовании. Если нерезидентов несколько, то кредитором может являться нерезидент, выполняющий функции уполномоченного распорядителя в группе кредиторов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 2. Законодательство о внешних заимствованиях
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Отношения, связанные с внешними заимствованиями, регулируются настоящим Законом и иными актами законодательства.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Если международными договорами Республики Узбекистан установлены иные правила, чем те, которые содержатся в законодательстве Республики Узбекистан о внешних заимствованиях, то применяются правила международных договоров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 3. Совершение внешних заимствований
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Внешние заимствования совершаются путем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
привлечения государством или юридическими и физическими лицами — резидентами Республики Узбекистан кредитов в форме займов, импорта товаров или услуг;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
привлечения финансовыми институтами Республики Узбекистан средств нерезидентов на депозиты;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
лизинговых операций;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
эмиссии и размещения Кабинетом Министров Республики Узбекистан и резидентами на зарубежных рынках облигаций, векселей и других ценных бумаг;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
использования иных видов и форм.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 4. Договор о государственных внешних заимствованиях
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Право на заключение договоров о совершении государственных внешних заимствований от имени Республики Узбекистан имеет Президент Республики Узбекистан, Кабинет Министров Республики Узбекистан или уполномоченный ими орган.
(часть первая статьи 4 в редакции Закона Республики Узбекистан от 27 декабря 2013 года № ЗРУ-361 — СЗ РУ, 2013 г., № 52, ст. 686)
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Предельный размер государственного внешнего долга ежегодно определяется палатами Олий Мажлиса Республики Узбекистан при принятии Государственного бюджета Республики Узбекистан и бюджетов государственных целевых фондов на очередной год.
(часть вторая статьи 4 в редакции Закона Республики Узбекистан от 27 декабря 2013 года № ЗРУ-361 — СЗ РУ, 2013 г., № 52, ст. 686)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок заключения договоров о совершении государственных внешних заимствований устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
См. последующую редакцию.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 5. Государственные гарантии Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственной гарантией Республики Узбекистан (далее — государственная гарантия) является обязательство Республики Узбекистан перед займодателем полностью или частично погасить задолженность в случае неуплаты заемщиком-резидентом причитающейся с него суммы в установленный заемными (кредитными) соглашениями срок.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственные гарантии предоставляются займодателям в качестве обеспечения исполнения заемщиками-резидентами обязательств по полученным ими кредитам (займам). По обязательствам физических лиц государственные гарантии не предоставляются.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Государственные гарантии по кредитам (займам) предоставляются по решению Президента Республики Узбекистан или Кабинета Министров Республики Узбекистан на условиях договора, заключенного с заемщиком.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
При невыполнении заемщиком договорных обязательств перед гарантом заемщик не вправе без согласования с гарантом распределять прибыль и производить выплаты по другим займам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Уполномоченным органом по оформлению государственных гарантий является Министерство финансов Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерство финансов Республики Узбекистан, произведя выплаты, обусловленные предоставленными государственными гарантиями, имеет право бесспорного взимания с заемщика-резидента суммы произведенных выплат и сопряженных с ними затрат.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Порядок оформления, выдачи, регистрации государственных гарантий и исполнения обязательств по ним устанавливается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Республика Узбекистан не несет ответственности по долговым обязательствам резидентов, если они не были гарантированы.
(статья 5 в редакции Закона Республики Узбекистан от 27 декабря 2013 года № ЗРУ-361 — СЗ РУ, 2013 г., № 52, ст. 686)
См. последующую редакцию.
См. предыдущую редакцию.
(статья 6 утратила силу Законом Республики Узбекистан от 27 декабря 2013 года № ЗРУ-361 — СЗ РУ, 2013 г., № 52, ст. 686)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 7. Обязанности заемщика
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Заемщик обязан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
выполнять обязательства, вытекающие из заключенных им договоров;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
представлять в Центральный банк Республики Узбекистан, а по гарантированным займам и в Министерство финансов Республики Узбекистан отчеты о заключенных договорах о внешних заимствованиях и операциях по ним;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
информировать Центральный банк Республики Узбекистан о полном погашении внешнего долга в отношении каждого отдельного займа.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 8. Полномочия Министерства финансов Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
К полномочиям Министерства финансов Республики Узбекистан в области внешних заимствований относятся:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ведение переговоров с международными финансовыми организациями по вопросам внешних заимствований;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оценка проектов по государственным внешним заимствованиям;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
регистрация договоров и государственных гарантий по государственным внешним заимствованиям;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
учет и мониторинг государственного внешнего долга;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обслуживание государственного внешнего долга, исполнение государственных гарантий;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
другие полномочия в соответствии с законодательством.
(абзацы четвертый — восьмой статьи 8 заменены абзацами четвертым — седьмым Законом Республики Узбекистан от 27 декабря 2013 года № ЗРУ-361 — СЗ РУ, 2013 г., № 52, ст. 686)
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 9. Полномочия Центрального банка Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
К полномочиям Центрального банка Республики Узбекистан в области внешних заимствований относятся:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ведение переговоров с международными финансовыми организациями по вопросам внешних заимствований;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
регистрация договоров о внешних заимствованиях, не гарантированных Республикой Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
учет и отслеживание операций по внешним заимствованиям;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
учет совокупного внешнего долга;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
организация расчетно-банковского обслуживания внешнего государственного долга;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предоставление уполномоченным банкам агентских полномочий по расчетно-банковскому обслуживанию внешних заимствований, гарантированных Республикой Узбекистан;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
создание базы данных по внешним заимствованиям;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
предоставление Кабинету Министров Республики Узбекистан информации по внешнему долгу резидентов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
другие полномочия в соответствии с законодательством.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 91. Полномочия Счетной палаты Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
К полномочиям Счетной палаты Республики Узбекистан в области государственных внешних заимствований относятся:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оценка объемов и целесообразности государственных внешних заимствований, контроль за эффективным и рациональным использованием средств, получаемых по государственным внешним заимствованиям, а также за своевременным обслуживанием государственного внешнего долга;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оценка целесообразности и обоснованности инвестиционных проектов, реализуемых за счет государственных внешних заимствований;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
другие полномочия в соответствии с законодательством.
(статья 91 введена Законом Республики Узбекистан от 23 июля 2018 года № ЗРУ-486 — Национальная база данных законодательства, 24.07.2018 г., № 03/18/486/1559)
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 10. Представление информации международным финансовым организациям
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерство финансов Республики Узбекистан и Центральный банк Республики Узбекистан представляют в международные финансовые организации информацию о внешних заимствованиях Республики Узбекистан в соответствии с заключенными договорами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 11. Разрешение споров по вопросам, связанным с внешним заимствованием
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Разрешение споров по вопросам, связанным с договорами о внешних заимствованиях между кредитором и заемщиком, осуществляется в судебном порядке или по договоренности сторон — в порядке третейского разбирательства, если иное не предусмотрено международными договорами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 12. Ответственность за нарушение законодательства
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Лица, нарушившие законодательство о внешних заимствованиях, несут ответственность в установленном порядке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29 августа 1996 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 263-I
(Ведомости Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 1996 г., № 9, ст. 126; Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2013 г., № 52, ст. 686; Национальная база данных законодательства, 24.07.2018 г., № 03/18/486/1559; 01.05.2023 г., № 03/23/836/0232)