Республика Узбекистан и Республика Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

учитывая дружеские отношения между двумя странами,

осознавая важность расширения двустороннего и многостороннего международного сотрудничества по вопросам безопасности и борьбы с преступностью,

признавая национальные интересы в обеспечении безопасности двух стран,

на основе уважения суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела обеих стран, а также соблюдения и защиты прав граждан двух стран,

руководствуясь национальными законодательствами Сторон и международными договорами, участниками которых являются Стороны,

согласились о нижеследующем:

Стороны осуществляют взаимовыгодное сотрудничество в целях обеспечения безопасности и противодействия преступности в следующих направлениях:

а) предупреждение угроз против конституционного строя, законной власти и территориальной целостности двух стран;

б) противодействие терроризму, экстремизму и их финансированию;

в) противодействие подрывной деятельности террористических и экстремистских организаций, направленной против безопасности Сторон с территории третьих стран;

г) противодействие разведывательно-подрывной деятельности спецслужб и организаций иностранных государств в отношении Республики Узбекистан и Республики Таджикистан;

д) предупреждение производства и незаконного оборота оружия и боеприпасов, взрывчатых веществ, оружия массового поражения, особенно ядерного и радиоактивного, химического и биологического, а также технологий для их производства;

е) противодействие незаконному обороту наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, незаконной миграции, торговле людьми и их органами, а также другим видам эксплуатации человека;

ж) предупреждение и борьба против преступности с использованием информационных технологий и киберпреступностью, а также определение и запрещение деятельности интернет-сайтов, которые распространяют информацию против национальных интересов Сторон;

з) предупреждение легализации доходов, полученных преступным путем;

к) предупреждение и пресечение других преступлений.

Для реализации положений и целей настоящего Соглашения уполномоченными органами Сторон являются:

от Республики Таджикистан — Государственный комитет национальной безопасности Республики Таджикистан, Министерство внутренних дел Республики Таджикистан и Генеральная прокуратура Республики Таджикистан;

от Республики Узбекистан — Служба национальной безопасности Республики Узбекистан, Министерство внутренних дел Республики Узбекистан и Генеральная прокуратура Республики Узбекистан.

Стороны будут осуществлять сотрудничество в рамках настоящего Соглашения в следующих формах:

а) обмен информацией по направлениям, предусмотренным в статье 1 настоящего Соглашения, а также практикой и научно-учебными материалами;

б) обмен информацией и опытом по вопросам управления границей и пограничного контроля;

в) исполнение запросов о проведении оперативно-розыскных мероприятий;

г) проведение совместных мероприятий по выявлению, предупреждению и пресечению преступлений, предусмотренных в статье 1 настоящего Соглашения, а также по розыску, задержанию и этапированию лиц, совершивших преступления;

д) оказание материально-технической помощи;

е) обмен экспертами.

1. Стороны во исполнение обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, посредством своих уполномоченных органов обмениваются информацией по Следующим вопросам:

а) о террористических и экстремистских организациях, связанных с ними группах и отдельных лицах, а также других транснациональных преступных группах и их намерениях;

б) о методах и способах совершения террористических, экстремистских и транснациональных организованных преступлений;

в) об опыте выявления, предупреждения и пресечения террористических актов и экстремизма, других организованных преступлений;

г) о разведывательно-подрывных устремлениях спецслужб и организаций иностранных государств в отношении Республики Узбекистан и Республики Таджикистан;

д) о законодательстве двух государств в области предупреждения и борьбы с преступностью;

е) о профессиональной подготовке и использовании современных научных средств в борьбе с терроризмом и экстремизмом;

ж) о гражданах Сторон, совершивших преступления на территории двух стран и находящихся под стражей или отбывающих наказания;

з) по другим вопросам, предусмотренным в статье 1 настоящего Соглашения.

2. Стороны с целью обмена опытом проводят учебные курсы для соответствующих подразделений.

Стороны в рамках взаимодействия, предусмотренного настоящим Соглашением, обязуются:

а) соблюдать принцип приоритета общепризнанных норм международного права;

б) выявить и пресекать деятельность партий, движений и организаций, признанных террористическими и экстремистскими со стороны соответствующих органов Сторон, воздержаться от какой- либо их поддержки и помощи;

в) принять меры по нейтрализации деятельности деструктивных элементов, ставящих целью свержение насильственным или другим незаконным методом конституционного строя Республики Узбекистан или Республики Таджикистан.

Для координации действий по совместным мероприятиям и решения проблем, возникающих в процессе сотрудничества, уполномоченные органы Сторон могут обмениваться постоянными представителями, создавать временные рабочие группы, которые будут определять механизмы реализации Соглашения по конкретным линиям оперативно-служебной деятельности.

1. Рабочим языком при реализации настоящего Соглашения является русский язык.

2. Содержание информации и переписка между Сторонами без согласия отправителя, не могут быть переданы третьей стороне в устной или письменной форме.

В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения, Стороны решают их путем проведения переговоров.

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемой частью и вступают в силу в соответствии со статьей 10 настоящего Соглашения.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и прекращает свое действие по истечении шести месяцев с даты получения одной Стороной по дипломатическим каналам соответствующего письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

3. Прекращение действия Соглашения не влияет на осуществление незавершенного сотрудничества, которое было согласовано Сторонами до прекращения действия настоящего Соглашения.

Совершено в городе Душанбе 9 марта 2018 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.