Правительства государств — участников Содружества Независимых Государств, далее именуемые — «Стороны»,

учитывая общность проблем повышения эффективности сельскохозяйственного производства в целях создания благоприятных условий для улучшения продовольственного обеспечения населения,

сознавая экономические выгоды развития межгосударственной специализации в производстве семян и создания объединенного рынка семенной продукции, а также необходимость согласованных действий в селекционно-семеноводческой работе,

констатируя, что во всех суверенных государствах значительные площади на протяжении многих лет засеваются сортами, созданными научными учреждениями других государств,

принимая во внимание необходимость согласованных действий по обеспечению поставок сортовых и гибридных семян сельскохозяйственных культур,

договорились о нижеследующем:

Стороны обязуются обеспечить сохранение и дальнейшее развитие межгосударственной специализации производства и поставок сортовых и гибридных семян зерновых, технических, масличных, овощных культур, картофеля и трав районированных и перспективных сортов для стабильного удовлетворения потребности в них всех землевладельцев и землепользователей Сторон.

Стороны, специализирующиеся на производстве соответствующих сортовых и гибридных семян сельскохозяйственных культур, дают согласие на поставку через государственные организации, коммерческие предприятия и хозяйства различных форм собственности в другие государства этих семян в объемах согласно заключенным договорам.

Межгосударственные поставки сортовых и гибридных семян сельскохозяйственных культур осуществляются на основании договоров (контрактов), заключаемых между государственными организациями и предприятиями других форм собственности, в которых будут определяться конкретные условия поставки (количество, качество, сроки, цены, условия платежа, порядок разрешения споров).

Продаваемые за пределы государств сортовые и гибридные семена сельскохозяйственных культур подлежат обязательному лицензированию и должны сопровождаться необходимыми сортовыми и карантинными документами.

Стороны согласились поручить Производственно-научной семеноводческой ассоциации (ассоциация «Семена») выполнение функций по координации деятельности организаций Сторон по вопросам производства и поставок сортовых и гибридных семян сельскохозяйственных культур.

Ассоциация «Семена» обеспечивает представление министерствам сельского хозяйства и другим полномочным органам Сторон оперативной информации по семеноводству, а также научно-технической и коммерческой документации, связанной с реализацией настоящего Соглашения.

Споры относительно толкования и применения настоящего Соглашения подлежат урегулированию путем переговоров.

Настоящее Соглашение открыто для подписания другими государствами, проявляющими заинтересованность в вопросах, предусмотренных Соглашением.

Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

Совершено в городе Бишкеке 9 октября 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.