ПП-2324-сон 24.03.2015. О мерах по реализации проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане» с участием Всемирного банка

от 24.03.2015 г. № ПП-2324

Рус

Eng

Ўзб

O’zb

Рус|Ўзб

Рус|O‘zb

ONLINE TRANSLATE

О мерах по реализации проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане» с участием Всемирного банка

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
Основные технико-экономические параметры ТЭО проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане»

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
Прогнозный график погашения кредита МАР и выплаты процентов и комиссий по нему в рамках проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане» *

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
Прогнозный график погашения займа МБРР и выплаты процентов и комиссий по нему в рамках проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане» *

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
Схема обслуживания кредита МАР и займа МБРР по проекту «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане»

Постановление Президента Республики Узбекистан, от 24.03.2015 г. № ПП-2324

Кучга кириш санаси

24.03.2015

Рус

Eng

Ўзб

O’zb

Рус|Ўзб

Рус|O‘zb

Акт на состоянии 24.03.2015 00
Перейти на действующую версию

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Постановление

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Президента Республики Узбекистан

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

О мерах по реализации проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане» с участием Всемирного банка

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

В целях обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства на орошаемых землях, повышения эффективности использования водных и земельных ресурсов в Южном Каракалпакстане, а также расширения сотрудничества со Всемирным банком:

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

1. Принять к сведению, что:

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

для реализации проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане» 29 октября 2014 года подписаны Соглашение о финансировании между Республикой Узбекистан и Международной ассоциацией развития (МАР), предусматривающее предоставление кредита в сумме 156,9 млн. СПЗ (в эквиваленте 242,5 млн. долларов США), и Заемное соглашение между Республикой Узбекистан и Международным банком реконструкции и развития (МБРР) по предоставлению займа в сумме 18,29 млн. долларов США, со сроком погашения 25 лет, включая 5-летний льготный период;

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

общая стоимость проекта составляет 376,71 млн. долларов США, в том числе вклад Республики Узбекистан в реализацию проекта составляет в эквиваленте 115,92 млн. долларов США, из них 50,05 млн. долларов США — в виде предоставления налоговых и таможенных льгот;

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

период реализации проекта определен в течение 7 лет (2015 — 2021 гг.).

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

2. Установить, что:

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

исполнительным органом, ответственным за реализацию проекта, целевое и эффективное использование кредитных и заемных средств, а также обеспечение достижения всех целевых показателей проекта, является Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан;

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

функции по управлению и координации реализации проекта возлагаются на действующую Группу реализации проектов по водохозяйственным объектам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан;

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Территориальное акционерное объединение «Каракалпакпахтасаноат» Ассоциации «Узпахтасаноат» несет ответственность за целевое использование приобретаемых в рамках проекта и передаваемых ему техники и оборудования для хлопкоперерабатывающих предприятий.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Министерству сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан совместно с Советом Министров Республики Каракалпакстан в двухнедельный срок обеспечить формирование и организацию деятельности группы по надзору и мониторингу за реализацией проекта в г. Бустане Элликкалинского района, с выделением помещений без взимания арендной платы.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

3. Возложить на министра сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан и Председателя Совета Министров Республики Каракалпакстан персональную ответственность за обеспечение надлежащих условий для реализации проектных мероприятий, а также организацию своевременной подготовки и представления необходимой отчетности и документации в соответствии с процедурами Всемирного банка и требованиями законодательства Республики Узбекистан.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

4. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан с Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан, Ассоциацией «Узпахтасаноат», ТАО «Каракалпакпахтасаноат» Ассоциации «Узпахтасаноат» соответствующие соглашения о передаче техники и оборудования для хлопкоперерабатывающих предприятий, а также о возврате части средств кредита МАР и займа МБРР.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по соглашению о финансировании между Республикой Узбекистан и Международной ассоциацией развития, а также по заемному соглашению между Республикой Узбекистан и Международным банком реконструкции и развития.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

5. Утвердить:

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

технико-экономическое обоснование проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1;

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

прогнозный график погашения кредита МАР и выплаты процентов и комиссий по нему в рамках проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане» согласно приложению № 2;

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

прогнозный график погашения займа МБРР и выплаты процентов и комиссий по нему в рамках проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане» согласно приложению № 3;

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

схему обслуживания кредита МАР и займа МБРР по проекту «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане» согласно приложению № 4.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

6. Министерству экономики и Министерству финансов Республики Узбекистан ежегодно, начиная с 2015 года, при формировании Инвестиционной программы Республики Узбекистан предусматривать за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан лимиты централизованных капитальных вложений для финансирования вклада Республики Узбекистан в рамках реализации проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане».

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

7. Освободить на период реализации проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане» и гарантийного срока от:

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

таможенных платежей (за исключением таможенных сборов), налога на добавленную стоимость, сборов в государственные целевые фонды — товары (работы, услуги), оборудование и транспортные средства, приобретаемые за счет средств кредита МАР и займа МБРР;

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

уплаты налога на прибыль юридических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан;

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

уплаты налога на доходы физических лиц — иностранных физических лиц, участвующих в реализации проекта.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Определить, что сумма средств, высвобождаемая в результате предоставления указанных льгот, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию данного проекта.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Распространить действие льгот, предусмотренных настоящим пунктом, на товары, работы и услуги, приобретаемые за счет средств Республики Узбекистан, выделяемых для реализации указанного проекта.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

8. Государственному комитету Республики Узбекистан по архитектуре и строительству обеспечить государственную экспертизу проектной документации и установить государственный архитектурно-строительный надзор за качеством выполнения строительно-монтажных работ в рамках реализации указанного проекта.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

9. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации указанного проекта, без взимания консульских и иных сборов.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

10. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки по месту временного проживания иностранных специалистов, участвующих в реализации указанного проекта, без взимания государственной пошлины.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

11. Министерству труда и социальной защиты населения обеспечить в установленном порядке по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан выдачу (продление) разрешений на привлечение в Республику Узбекистан высококвалифицированных иностранных специалистов, участвующих в реализации указанного проекта, а также выдачу (продление) иностранным гражданам подтверждений на право трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

12. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзиёева.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

г. Ташкент,

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

24 марта 2015 г.,

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

№ ПП-2324

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 24 марта 2015 года № ПП-2324

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Основные технико-экономические параметры

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

ТЭО проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане»

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

№	Наименование показателя	Ед. изм.	Всего	в том числе:
№	Наименование показателя	Ед. изм.	Всего	Республика Узбекистан	МАР	МБРР
1	Общая стоимость проекта*	экв. тыс. долл. США	376 714,4	115 924,4	242 500,0	18 290,0
2	Сумма капвложений, всего	экв. тыс. долл. США	326 663,7	65 873,7	242 500,0	18 290,0
2.1.	Машины и оборудование, всего	экв. тыс. долл. США	14 855,8	60,0	13 863,7	932,1
	в СКВ	тыс. долл. США	14 795,8		13 863,7	932,1
	в национальной валюте	экв. тыс. долл. США	60,0	60,0
2.2.	Строительно-монтажные работы, всего	экв. тыс. долл. США	239 723,6	26 429,9	198 029,0	15 264,7
	в СКВ	тыс. долл. США	213 293,7		198 029,0	15 264,7
	в национальной валюте	экв. тыс. долл. США	26 429,9	26 429,9
2.3.	Финансовые издержки в инвестиционный период	тыс. долл. США	39 329,5	39 283,8		45,7
2.4.	Прочие затраты, всего	экв. тыс. долл. США	29 252,3	100,0	27 147,5	2 004,8
	в СКВ	тыс. долл. США	29 152,3		27 147,5	2 004,8
	в национальной валюте	экв. тыс. долл. США	100,0	100,0
2.5.	Управление проектом	тыс. долл. США	3 502,5		3 459,8	42,7
3	Предоставление налоговых и таможенных льгот	экв. тыс. долл. США	50 050,7	50 050,7
4	Стоимость существующих основных фондов	экв. тыс. долл. США	16 056,0
5	Орошаемая площадь	тыс. га	100,0
6	Предполагаемое количество занятых	чел.	2 500
7	Расчетный срок окупаемости проекта:
	срок окупаемости	лет	10
	дисконтированный срок окупаемости	лет	14
8	Продолжительность инвестиционного периода	лет	7
9	Стоимость создаваемых основных фондов	экв. тыс. долл. США	279 517,0
10	Срок погашения кредита	лет	25
	в том числе льготный период	лет	5

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам проведенных тендерных (конкурсных) торгов.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 24 марта 2015 года № ПП-2324

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Прогнозный график погашения

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

кредита МАР и выплаты процентов и комиссий по нему в рамках проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане»*

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма кредита	156 900 000 СПЗ
Процентная ставка	1,25% годовых
Комиссия за обязательство	0,5% годовых от неосвоенной суммы кредита
Комиссия за обслуживание	0,75% годовых от освоенной суммы кредита
Срок займа	25 лет, в т. ч. 5 лет льготного периода

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Платежи	Выплата процентов и комиссий	Погашение основного долга кредита МАР	Всего выплаты*
15 мая 2015 г.	505 566,67		505 566,67
15 ноября 2015 г.	466 683,84		466 683,84
15 мая 2016 г.	541 117,68		541117,68
15 ноября 2016 г.	682 736,94		682 736,94
15 мая 2017 г.	824 356,21		824 356,21
15 ноября 2017 г.	957 727,15		957 727,15
15 мая 2018 г.	1 091 098,09		1 091 098,09
15 ноября 2018 г.	1 229 764,35		1 229 764,35
15 мая 2019 г.	1 368 430,61		1 368 430,61
15 ноября 2019 г.	1 436 912,55	2 588 850,00	4 025 762,55
15 мая 2020 г.	1 479 505,99	2 588 850,00	4 068 355,99
15 ноября 2020 г.	1 477 890,61	2 588 850,00	4 066 740,61
15 мая 2021 г.	1 476 275,24	2 588 850,00	4 065 125,24
15 ноября 2021 г.	1 465 446,00	2 588 850,00	4 054 296,00
15 мая 2022 г.	1 439 557,50	2 588 850,00	4 028 407,50
15 ноября 2022 г.	1 413 669,00	2 588 850,00	4 002 519,00
15 мая 2023 г.	1 387 780,50	2 588 850,00	3 976 630,50
15 ноября 2023 г.	1 361 892,00	2 588 850,00	3 950 742,00
15 мая 2024 г.	1 336 003,50	2 588 850,00	3 924 853,50
15 ноября 2024 г.	1310 115,00	2 588 850,00	3 898 965,00
15 мая 2025 г.	1 284 226,50	2 588 850,00	3 873 076,50
15 ноября 2025 г.	1 258 338,00	2 588 850,00	3 847 188,00
15 мая 2026 г.	1 232 449,50	2 588 850,00	3 821 299,50
15 ноября 2026 г.	1 206 561,00	2 588 850,00	3 795 411,00
15 мая 2027 г.	1 180 672,50	2 588 850,00	3 769 522,50
15 ноября 2027 г.	1 154 784,00	2 588 850,00	3 743 634,00
15 мая 2028 г.	1 128 895,50	2 588 850,00	3 717 745,50
15 ноября 2028 г.	1 103 007,00	2 588 850,00	3 691 857,00
15 мая 2029 г.	1 077 118,50	2 588 850,00	3 665 968,50
15 ноября 2029 г.	1 051 230,00	5 256 150,00	6 307 380,00
15 мая 2030 г.	998 668,50	5 256 150,00	6 254 818,50
15 ноября 2030 г.	946 107,00	5 256 150,00	6 202 257,00
15 мая 2031 г.	893 545,50	5 256 150,00	6 149 695,50
15 ноября 2031 г.	840 984,00	5 256 150,00	6 097 134,00
15 мая 2032 г.	788 422,50	5 256 150,00	6 044 572,50
15 ноября 2032 г.	735 861,00	5 256 150,00	5 992 011,00
15 мая 2033 г.	683 299,50	5 256 150,00	5 939 449,50
15 ноября 2033 г.	630 738,00	5 256 150,00	5 886 888,00
15 мая 2034 г.	578 176,50	5 256 150,00	5 834 326,50
15 ноября 2034 г.	525 615,00	5 256 150,00	5 781 765,00
15 мая 2035 г.	473 053,50	5 256 150,00	5 729 203,50
15 ноября 2035 г.	420 492,00	5 256 150,00	5 676 642,00
15 мая 2036 г.	367 930,50	5 256 150,00	5 624 080,50
15 ноября 2036 г.	315 369,00	5 256 150,00	5 571 519,00
15 мая 2037 г.	262 807,50	5 256 150,00	5 518 957,50
15 ноября 2037 г.	210 246,00	5 256 150,00	5 466 396,00
15 мая 2038 г.	157 684,50	5 256 150,00	5 413 834,50
15 ноября 2038 г.	105 123,00	5 256 150,00	5 361 273,00
15 мая 2039 г.	52 561,50	5 256 150,00	5 308 711,50
Всего	44 916 496,93	156 900 000,00	201 816 496,93

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

* Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактического освоения средств кредита.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 24 марта 2015 года № ПП-2324

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Прогнозный график погашения

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

займа МБРР и выплаты процентов и комиссий по нему в рамках проекта «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане»*

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Сумма кредита	18 290 000 долл. США
Процентная ставка	6 мес. ЛИБОР +суммарный спред
Единовременная комиссия	0,25% годовых от суммы займа
Срок займа	25 лет, в т.ч. 5 лет льготного периода

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Платежи	Выплата процентов и комиссии**	Погашение основного долга займа МБРР	Всего выплаты*
15 ноября 2015 г.	4 652,77		4 652,77
15 мая 2016 г.	9 389,55		9 389,55
15 ноября 2016 г.	18 488,88		18 488,88
15 мая 2017 г.	27 036,91		27 036,91
15 ноября 2017 г.	35 873,34		35 873,34
15 мая 2018 г.	43 539,99		43 539,99
15 ноября 2018 г.	53 231,97		53 231,97
15 мая 2019 г.	61 188,12		61 188,12
15 ноября 2019 г.	66 597,21	457 250,00	523 847,21
15 мая 2020 г.	68 368,84	457 250,00	525 618,84
15 ноября 2020 г.	68 766,89	457 250,00	526 016,89
15 мая 2021 г.	67 298,19	457 250,00	524 548,19
15 ноября 2021 г.	67 390,24	457 250,00	524 640,24
15 мая 2022 г.	64 450,03	457 250,00	521 700,03
15 ноября 2022 г.	63 646,28	457 250,00	520 896,28
15 мая 2023 г.	60 767,11	457 250,00	518 017,11
15 ноября 2023 г.	59 902,31	457 250,00	517 152,31
15 мая 2024 г.	57 399,57	457 250,00	514 649,57
15 ноября 2024 г.	56 158,35	457 250,00	513 408,35
15 мая 2025 г.	53 401,27	457 250,00	510 651,27
15 ноября 2025 г.	52 414,39	457 250,00	509 664,39
15 мая 2026 г.	49 718,35	457 250,00	506 968,35
15 ноября 2026 г.	48 670,43	457 250,00	505 920,43
15 мая 2027 г.	46 035,43	457 250,00	503 285,43
15 ноября 2027 г.	44 926,46	457 250,00	502 176,46
15 мая 2028 г.	42 586,50	457 250,00	499 836,50
15 ноября 2028 г.	41 182,50	457 250,00	498 432,50
15 мая 2029 г.	38 669,59	457 250,00	495 919,59
15 ноября 2029 г.	37 438,54	457 250,00	494 688,54
15 мая 2030 г.	34 986,67	457 250,00	492 236,67
15 ноября 2030 г.	33 694,57	457 250,00	490 944,57
15 мая 2031 г.	31 303,75	457 250,00	488 553,75
15 ноября 2031 г.	29 950,61	457 250,00	487 200,61
15 мая 2032 г.	27 773,43	457 250,00	485 023,43
15 ноября 2032 г.	26 206,65	457 250,00	483 456,65
15 мая 2033 г.	23 937,91	457 250,00	481 187,91
15 ноября 2033 г.	22 462,68	457 250,00	479 712,68
15 мая 2034 г.	20 254,99	457 250,00	477 504,99
15 ноября 2034 г.	18 718,72	457 250,00	475 968,72
15 мая 2035 г.	16 572,07	457 250,00	473 822,07
15 ноября 2035 г.	14 974,76	457 250,00	472 224,76
15 мая 2036 г.	12 960,36	457 250,00	470 210,36
15 ноября 2036 г.	11 230,80	457 250,00	468 480,80
15 мая 2037 г.	9 206,23	457 250,00	466 456,23
15 ноября 2037 г.	7 486,83	457 250,00	464 736,83
15 мая 2038 г.	5 523,30	457 250,00	462 773,30
15 ноября 2038 г.	3 742,87	457 250,00	460 992,87
15 мая 2039 г.	1 840,38	457 250,00	459 090,38
Всего	1 762 017,59	18 290 000,00	20 052 017,59

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

* Суммы платежей будут уточняться в зависимости от фактического освоения средств займа, также изменения процентной ставки 6 мес. ЛИБОР.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

** Процентная ставка расчетно принята равной 0,8% годовых.

См. последующую редакцию.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 24 марта 2015 года № ПП-2324

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Схема обслуживания кредита МАР и займа МБРР

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

по проекту «Улучшение управления водными ресурсами в Южном Каракалпакстане»

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

						тыс. долларов США
№	Категории расходов	Сумма кредита и займа*				Способ погашения кредита и займа
		Всего		МАР**	МБРР
		сумма	%	МАР**	МБРР
1.	Модернизация ирригационных сетей	221 110,2	85,0	205 341,9	15 768,3	Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
	в том числе:
	улучшение ирригационной инфраструктуры	209 870,6		194 851,5	15 019,1	Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
	отвод земель и переселение	7 816,5		7 312,9	503,6	Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
	внедрение системы SCADA	2 653,0		2 462,7	190,3	Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
	природоохранные мероприятия	770,1		714,8	55,3	Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
2.	Модернизация сельского хозяйства	36 131,6	14,0	33 698,3	2 433,3
	в том числе:
	приобретение техники и оборудования для хлопкоперерабатывающих предприятий	11 351,1		10 636,0	715,1	Обслуживание осуществляется на основании Соглашений о передаче техники и оборудования, а также о возврате части средств кредита МАР и займа МБРР с Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан, Ассоциацией «Узпахтасаноат» и ТАО «Каракалпакпахтасаноат» Ассоциации «Узпахтасаноат»
	консультативные услуги	6 561,5		6 105,0	456,5	Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
	институциальная поддержка и наращивание потенциала	966,6		913,1	53,5	Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
	приобретение офисного оборудования и автотранспорта	360,2		347,7	12,5	Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
	непредвиденные расходы	16 892,2		15 696,5	1 195,7	Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
3.	Управление проектом, мониторинг и оценка	3 502,5	1,0	3 459,8	42,7	Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
4.	Единовременная комиссия	40,9			40,9	Обслуживание осуществляется за счет средств Государственного бюджета
4.	Единовременная комиссия	4,8			4,8	Обслуживание осуществляется за счет средств ТАО «Каракалпакпахтасаноат» Ассоциации «Узпахтасаноат»
	ВСЕГО	260 790,0	100,0	242 500,0	18 290,0

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

* Сумма средств, распределенная по категориям, может меняться в зависимости от результатов проведенных тендерных (конкурсных) торгов.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

** Возможно изменение суммы кредита МАР в связи с изменением курса СПЗ к доллару США.

См. последующую редакцию.