Президент Республики Узбекистан И. Каримов и Президент Кыргызской Республики А. Акаев в целях реализации двусторонних договоренностей, достигнутых в ходе официального визита Президента Кыргызской Республики А. Акаева в Республику Узбекистан 24-25 декабря 1996 года, активизации сотрудничества между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой,

договорились о нижеследующем:

Создать Совместную межправительственную узбекско-кыргызскую комиссию по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству (далее- Совместная комиссия), целью которой является:

изучение вопросов, представляющих взаимный интерес в области экономики, в торговле, науке и технологии, связи, транспортных коммуникаций, информации, образования, туризма и культуры;

разработка предложений по развитию сотрудничества в вышеназванных областях;

рассмотрение других вопросов, относящихся к взаимовыгодному сотрудничеству между двумя странами.

Поручить правительствам обеих стран утвердить состав комиссии на паритетных началах, разработать и утвердить Положение о Совместной комиссии.

В настоящий Протокол, в случае необходимости, могут вноситься изменения и дополнения по согласованию Сторон.

Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и будет действовать в течение пяти лет. Срок действия настоящего Протокола будет автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон за 6 месяцев до истечения очередного срока его действия не уведомит другую Сторону письменно о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Ташкенте 24 декабря 1996 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Протокола используется текст на русском языке.