Государства — участники настоящего Соглашения в лице Правительств, именуемые в дальнейшем «Стороны»,

подтверждая свою приверженность целям и принципам учредительных документов о создании Содружества Независимых Государств,

отмечая, что незаконный вывоз, транзит и ввоз культурных ценностей наносят ущерб культурному достоянию народов, охране которого обязаны содействовать таможенные и иные компетентные органы Сторон,

принимая во внимание положения Конвенции ЮНЕСКО о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности 1970 года,

стремясь усилить борьбу с незаконным провозом культурных ценностей через государственные границы и укрепить таможенное сотрудничество в этой области,

согласились о нижеследующем:

Для целей настоящего Соглашения применяемые термины означают:

«таможенные службы» — центральные таможенные органы Сторон;

«культурные ценности» — ценности религиозного или светского характера, которые рассматриваются Сторонами как представляющие значение для археологии, в том числе доисторического периода, литературы, искусства и науки;

«государство вывоза» — Стороны настоящего Соглашения, из которых культурные ценности были первоначально вывезены;

«государство транзита» — Стороны настоящего Соглашения, через территорию которых культурные ценности следуют из государства вывоза в другие государства;

«государство ввоза» — Стороны настоящего Соглашения, в которые культурные ценности были ввезены;

«незаконное перемещение культурных ценностей» — вывоз, транзит и ввоз таких ценностей, совершенные в нарушение положений настоящего Соглашения, других международных обязательств Сторон и их законодательства;

«возврат культурных ценностей» — фактическая передача государству вывоза государством ввоза или государством транзита культурных ценностей, задержанных в связи с их незаконным перемещением.

Культурные ценности в случаях, предусмотренных законодательством Сторон, могут вывозиться на основании разрешительных документов.

Разрешительные документы на вывоз культурных ценностей выдаются уполномоченными органами государства вывоза.

Таможенные службы обмениваются между собой в течение одного месяца после вступления в силу настоящего Соглашения образцами бланков разрешительных документов и оттисками печатей, которыми они скрепляются, и в дальнейшем будут незамедлительно информировать друг друга обо всех их изменениях.

Юридические лица или представители юридических лиц, перемещающие культурные ценности, обязаны заявлять о наличии у них таких ценностей и предъявлять их для контроля таможенным органам Сторон вместе с разрешительными документами на вывоз.

Стороны примут меры к тому, чтобы обеспечить задержание культурных ценностей, не сопровождаемых разрешительными документами на вывоз, немедленное извещение о таком задержании государства вывоза и их возвращение.

В случаях привлечения к административной или уголовной ответственности лиц, которые переместили культурные ценности, не сопровождаемые разрешительными документами, возвращение этих ценностей в государство вывоза производится после вступления в законную силу соответственно решения о наложении административного взыскания или приговора (определения) суда.

Стороны назначат своих уполномоченных представителей для передачи и приема возвращаемых культурных ценностей.

Задержанные таможенными органами Сторон культурные ценности возвращаются непосредственно уполномоченным представителям.

Все претензии, связанные с возвратом культурных ценностей, рассматриваются государством вывоза.

Стороны безвозмездно оказывают друг другу взаимную помощь по реализации настоящего Соглашения.

При возвращении культурных ценностей, в соответствии с настоящим Соглашением, таможенные платежи не взимаются.

Стороны будут осуществлять обмен:

информацией о культурных ценностях, которые в соответствии с законодательством Сторон могут вывозиться за границу по разрешительным документам, а также о культурных ценностях, которые не подлежат вывозу;

информацией о методах борьбы с незаконным перемещением культурных ценностей;

публикациями научных и учебных работ по вопросам борьбы с незаконным перемещением культурных ценностей;

информацией о способах незаконного перемещения культурных ценностей, а также о лицах, систематически занимающихся такими операциями;

специалистами в целях приобретения опыта борьбы с незаконным перемещением культурных ценностей.

Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств, принятых Сторонами в соответствии с другими международными договорами.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня сдачи на хранение депозитарию третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение заключается на пять лет и будет автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды. Каждая Сторона может заявить о выходе из настоящего Соглашения, уведомив об этом в письменной форме, не менее чем за 6 месяцев, депозитария настоящего Соглашения, который рассылает такое заявление всем Сторонам.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого государства при согласии Сторон.

Совершено в городе Москве 15 апреля 1994 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.