Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО взаимодействии государств-участников Содружества в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования земли
Комментарий LexUzҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительства государств — участников настоящего Соглашения (далее именуемые — Стороны),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишисходя из взаимного стремления к развитию взаимовыгодного сотрудничества между геодезическими и картографическими службами государств — участников Содружества Независимых Государств,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны определяют и проводят согласованную политику в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли, разрабатывают и осуществляют межгосударственные программы в этой сфере, а также обеспечивают подготовку соответствующих специалистов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны обязуются провести взаимный обмен на основе двусторонних соглашений исходными геодезическими, картографическими материалами и материалами аэрокосмических съемок по территориальной принадлежности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЕго функции, порядок финансирования и создания рабочих органов, местопребывание определяются Положением, утверждаемым настоящим Соглашением (прилагается).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУчастие в данном Соглашении не затрагивает прав и обязательств Сторон по ранее заключенным договорам, а также по договорам, которые могут быть заключены в будущем.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны совместно вырабатывают порядок, правила и процедуры, касающиеся ответственности за нарушение положений настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 7
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение открыто для присоединения к нему любого другого государства, заинтересованного в достижении целей и задач настоящего Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Бишкеке 9 октября 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению о взаимодействии государств — участников Содружества в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли от 9 октября 1992 года
к Соглашению о взаимодействии государств — участников Содружества в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли от 9 октября 1992 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПОЛОЖЕНИЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишо Межгосударственном совете по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел I
Общие положения
Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Межгосударственный совет по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли (далее — Совет) создается для выполнения Соглашения о взаимодействии государств — участников Содружества в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли (далее — Соглашение) и является органом отраслевого сотрудничества Содружества Независимых Государств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Совет определяет и проводит согласованную политику в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли, разрабатывает и осуществляет межгосударственные программы в этой сфере, а также координирует подготовку специалистов в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. В своей деятельности Совет руководствуется Уставом Содружества Независимых Государств, международными договорами и решениями, принятыми в рамках Содружества Независимых Государств, Общим положением об органах отраслевого сотрудничества Содружества Независимых Государств и настоящим Положением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Совет подотчетен в своей деятельности Совету глав государств и Совету глав правительств Содружества Независимых Государств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел II
Функции Совета
Функции Совета
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОсновными функциями Совета являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишорганизация и координация исполнения решений, принятых Советом глав государств, Советом глав правительств, Советом министров иностранных дел, Экономическим советом СНГ;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвыработка и согласование приоритетных направлений и форм сотрудничества в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишразработка, согласование и участие в реализации межгосударственных программ, планов и проектов сотрудничества;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишподготовка совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами государств — участников Соглашения предложений по вопросам геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли для рассмотрения Советом глав правительств СНГ и принятия соответствующих решений;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвзаимодействие с межгосударственными структурами и международными организациями в вопросах компетенции Совета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишкоординация подготовки специалистов в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел III
Структура и состав Совета
Структура и состав Совета
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Совет состоит из председателя и членов Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Членами Совета являются руководители органов государственного управления в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли государств — участников Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Председатель Совета избирается из числа членов Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Организационно-техническое, информационное обеспечение деятельности Совета осуществляется его Секретариатом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. В состав Совета с правом совещательного голоса входят руководитель Секретариата Совета и представитель Исполнительного комитета СНГ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел IV
Организация деятельности Совета
Организация деятельности Совета
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Совет организует свою деятельность в соответствии с настоящим Положением на основе разработанного и утвержденного им плана, взаимодействует с Исполнительным комитетом СНГ, другими органами СНГ, при необходимости — с секретариатами других международных организаций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Основной формой деятельности Совета являются заседания, которые проводятся по мере необходимости, но не реже одного раза в год, поочередно в каждом из государств — участников Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Председательство в Совете осуществляется поочередно каждым государством — участником Соглашения в лице его представителя в порядке русского алфавита названий государств — участников Содружества, как правило, в течение одного года. Предшествующий и последующий председатели Совета являются его сопредседателями.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ случае временного отсутствия председателя Совета его обязанности возлагаются на одного из сопредседателей, если иное не будет решено на заседании Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. На заседания Совета могут приглашаться в качестве наблюдателей руководители секретариатов органов отраслевого сотрудничества СНГ, представители органов государственного управления в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли других заинтересованных государств и международных организаций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Расходы, связанные с финансированием проведения заседаний Совета, осуществляются за счет органа государственного управления в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли принимающего государства. Расходы на командирование членов Совета и участников заседания осуществляются направляющими органами государственной власти и организациями государств — участников СНГ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Рабочим языком Совета и его рабочих групп является русский язык.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел V
Права и обязанности Совета и его членов
Права и обязанности Совета и его членов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Для выполнения своих задач и функций Совет имеет право:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвносить в установленном порядке на рассмотрение Совета глав государств и Совета глав правительств СНГ, других органов СНГ проекты документов, подготовленные Советом;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпринимать в рамках своей компетенции решения, направленные на развитие взаимовыгодного сотрудничества между картографо-геодезическими службами государств — участников Соглашения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпри необходимости создавать рабочие группы Совета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласовывать нормативно-технические и другие документы по вопросам, отнесенным к компетенции Совета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосуществлять контроль за деятельностью Секретариата Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКаждое государство — участник Соглашения имеет право направить в рабочие группы Совета своих представителей на правах членов этих групп.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Председатель Совета:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишоткрывает и закрывает заседание;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишведет заседание, в том числе представляет на утверждение повестку дня заседания и регламент работы, предоставляет слово для докладов и выступлений, вносит на рассмотрение проекты документов и предложения по рассматриваемым вопросам;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишподписывает протокольные решения Совета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобеспечивает соблюдение правил процедуры.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Члены Совета имеют одинаковые права, каждое государство обладает одним голосом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЧлен Совета имеет право ставить на обсуждение любые вопросы в пределах компетенции Совета и получать необходимую информацию о рассматриваемых вопросах и выполнении принятых Советом решений.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЧлен Совета доводит решения, принятые Советом, до соответствующих государственных органов управления и способствует их выполнению.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЧлен Совета обязан обеспечивать выполнение решений, принятых Советом, и своевременно информировать Секретариат Совета о выполнении.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Совет ежегодно предоставляет в Исполнительный комитет СНГ информацию о своей деятельности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел VI
Секретариат Совета
Секретариат Совета
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Функции Секретариата Совета возлагаются на орган государственного управления в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли государства — участника Соглашения, руководитель которого председательствует в Совете, совместно со структурным подразделением Исполнительного комитета СНГ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Секретариат Совета:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосуществляет организационно-техническое и информационное обеспечение деятельности Совета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишучаствует в организации и обеспечении проведения заседаний Совета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишкоординирует деятельность рабочих групп Совета, оказывает им необходимую помощь;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвзаимодействует в пределах своей компетенции с координационными и рабочими группами государств — участников Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРуководителем Секретариата Совета является представитель органа государственного управления государства, председательствующего в Совете, а заместителем руководителя Секретариата Совета — представитель Исполнительного комитета СНГ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел VII
Правила процедуры
Правила процедуры
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Внеочередные заседания Совета могут созываться по инициативе одного из государств — участников Соглашения после консультации со всеми его участниками, если за это выскажется простое большинство членов Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Для кворума заседания Совета необходимо присутствие двух третей его членов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Член Совета в случае невозможности личного участия в заседании Совета вправе делегировать свои полномочия на период заседания другому представителю своего органа государственного управления в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПолномочия представителя члена Совета должны быть подтверждены.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Состав делегации участников заседания Совета формируется государством — участником Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Решения Совета принимаются консенсусом. Консенсус определяется как отсутствие официального возражения хотя бы одного из государств — участников Соглашения, выдвигаемого им как представляющее препятствие для принятия решения по рассматриваемому вопросу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишГосударство — участник Соглашения может заявить о своей незаинтересованности в том или ином вопросе, что не является препятствием для принятия решения. Отсутствие того или иного члена Совета на заседании не считается возражением со стороны соответствующего государства — участника Соглашения и не является препятствием для принятия решений на этом заседании.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Проект повестки дня очередного заседания Совета формируется Секретариатом Совета и согласовывается с членами Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7. На заседании Совета определяются дата и место проведения следующего заседания.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8. Порядок проведения заседания определяется Советом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9. Процедурные вопросы, в том числе касающиеся открытия/закрытия заседания, его ведения, внесения предложений к проекту повестки дня и принятия повестки дня, регламента работы, предоставления слова наблюдателям, решаются простым большинством голосов присутствующих.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10. Каждый член Совета/глава делегации может в любой момент выступить по порядку ведения заседания. Председатель Совета незамедлительно предоставляет для этого слово. Выступающий по порядку ведения не может говорить по существу рассматриваемого вопроса. Предложения по порядку ведения ставятся председателем на голосование без обсуждения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш11. При обсуждении вопросов повестки дня при необходимости слово предоставляется руководителям рабочих групп Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш12. Предложения к проектам документов в ходе заседания вносятся, как правило, в письменной форме и распространяются среди участников заседания.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш13. По итогам заседания составляется протокол.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПротокол заседания подписывается присутствующими членами Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш14. Не позднее 30 дней со дня окончания заседания протокол и документы заседания рассылаются Секретариатом всем членам Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПРИЛОЖЕНИЕ
к Соглашению о взаимодействии государств — участников Содружества в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли от 9 октября 1992 года
к Соглашению о взаимодействии государств — участников Содружества в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли от 9 октября 1992 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПОЛОЖЕНИЕ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишо Межгосударственном совете по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Совет является координационным органом государств — участников Соглашения в области геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовет состоит из руководителей государственных геодезических и военно-топографических служб государств — участников Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ работе сессии Совета при рассмотрении вопросов создания государственных кадастров принимают участие с правом решающего голоса руководители землеустроительных служб с привлечением других заинтересованных организаций государств — участников Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля обеспечения деятельности Совета создается Исполнительный комитет.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Настоящее Положение определяет основные нормы, регламентирующие порядок проведения работ в рамках Соглашения, включая:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсостав, функции и порядок работы Межгосударственного совета по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли государств — участников Соглашения (в дальнейшем именуется — «Совет»), права и обязанности его членов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишзадачи и функции Исполнительного комитета Совета, действующего на постоянной основе, и его местонахождение (штаб-квартира);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишусловия финансирования работ.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел II
ФУНКЦИИ СОВЕТА
ФУНКЦИИ СОВЕТА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ функции Совета входят:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобеспечение выполнения обязательств, предусмотренных Соглашением;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишподготовка совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами предложений по вопросам геодезии, картографии, кадастра и дистанционного зондирования Земли для рассмотрения Советом глав правительств Содружества Независимых Государств и принятия соответствующих решений;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвзаимодействие по вопросам, входящим в его компетенцию, с межгосударственными структурами и международными организациями;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишопределение приоритетных направлений сотрудничества;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишучреждение рабочих органов Совета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишутверждение структуры и штата Исполнительного комитета Совета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишназначение руководителей Исполнительного комитета Совета, а также руководителей рабочих групп;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишопределение источников финансирования и разработка финансового Устава Исполнительного комитета Совета, утверждение его бюджета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишконтроль за деятельностью Исполнительного комитета Совета и анализ его работы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел III
ПОРЯДОК РАБОТЫ СОВЕТА
ПОРЯДОК РАБОТЫ СОВЕТА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовет проводит свои заседания (сессии) не реже двух раз, год поочередно в каждом из государств — участников Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВнеочередные сессии Совета могут проводиться по предложению любого из государств — участников Соглашения после консультации со всеми его участниками, если за это выскажется простое большинство членов Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДля кворума сессии Совета необходимо присутствие двух третей его членов. Член Совета в случае невозможного личного участия в работе сессии вправе делегировать свои полномочия на период сессии другому представителю своей геодезической службы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРешения Совета принимаются с общего согласия членов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРабочим языком Совета и его рабочих органов является русский язык.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНа сессии Совета могут приглашаться в качестве наблюдателей с правом совещательного голоса представители геодезических служб других заинтересованных государств и международных организаций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДокументы, принимаемые на сессиях Совета, рассылаются всем членам Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНа сессии Совета избираются на ротационной основе председатель сессии и его заместители с периодичностью, определяемой Советом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел IV.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЧЛЕНОВ СОВЕТА
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЧЛЕНОВ СОВЕТА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЧлены Совета имеют одинаковые права, каждое государство обладает одним голосом, выразителем которого является глава его делегации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЧлен Совета имеет право ставить на обсуждение любые вопросы в пределах компетенции Совета, добиваться принятия по ним решений, получать необходимую информацию о выполнении Исполнительным комитетом и членами Совета решений, принимаемых Советом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЧлен Совета обязан обеспечивать выполнение решений, принимаемых Советом, и своевременно информировать Исполнительный комитет о выполнении этих решений.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКаждое государство — участник Соглашения может направить в рабочие органы Совета своих представителей на правах членов этих органов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел V
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СОВЕТА
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СОВЕТА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишИсполнительный комитет Совета является его рабочим органом, действующим на постоянной основе. Численность Исполнительного комитета — до 15 специалистов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишШтаб-квартира Исполнительного комитета Совета находится в городе Минске.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтруктура Исполнительного комитета и его состав утверждаются Советом, исходя из его функций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишИсполнительный комитет возглавляется председателем, назначаемым Советом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишИсполнительный комитет является юридическим лицом, имеет свой расчетный счет в банке, печать.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЧлены Исполнительного комитета не имеют права заниматься коммерческой деятельностью, работать по совместительству.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел VI
ЗАДАЧИ И ФУНКЦИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СОВЕТА
ЗАДАЧИ И ФУНКЦИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СОВЕТА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишИсполнительный комитет Совета:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосуществляет организационное, документальное и информационное обеспечение деятельности Совета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишорганизует и обеспечивает проведение сессий Совета и его рабочих органов в соответствии с условиями Соглашения и настоящего Положения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишосуществляет организацию изучения научно-технических вопросов в соответствии с решениями Совета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишкоординирует деятельность рабочих групп, оказывает им необходимую помощь;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишвзаимодействует в пределах своей компетенции с координационными и рабочими группами государств — участников Соглашения;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПредседатель Исполнительного комитета Совета в своей работе руководствуется положениями Соглашения, настоящего Положения, решениями и указаниями Совета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел VII
УСЛОВИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ РАБОТ В РАМКАХ СОГЛАШЕНИЯ
УСЛОВИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ РАБОТ В РАМКАХ СОГЛАШЕНИЯ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВсе виды работ, осуществляемые в рамках Соглашения, финансируются его участниками за счет средств своих геодезических служб. При этом каждое государство — участник Соглашения несет все виды расходов за работы, осуществляемые на своей территории, за исключением финансирования совместных программ и работ, которые осуществляются на условиях дополнительных договоренностей.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишФинансирование участия представителей государств — участников Соглашения в деятельности Совета и сессий его рабочих органов, а также в работе Исполнительного комитета осуществляется командирующим государством-участником Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишФинансирование деятельности Исполнительного комитета, проведение сессий Совета, включая оплату помещений, содержание штата и другие расходы, осуществляются на основе пропорциональных взносов каждого из государств — участников Соглашения исходя из бюджета Исполнительного комитета, утверждаемого ежегодно Советом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишШкала взносов и финансовый устав Исполнительного комитета принимаются Советом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРаздел VIII
ПОРЯДОК, ПРАВИЛА И ПРОЦЕДУРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАРУШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ СОГЛАШЕНИЕМ
ПОРЯДОК, ПРАВИЛА И ПРОЦЕДУРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАРУШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ СОГЛАШЕНИЕМ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЕсли какая-либо из Сторон Соглашения не выполняет обязательства, предусмотренные в Соглашении и настоящим Положением, Совет рассматривает этот вопрос и принимает соответствующее решение.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишРешение Совета по данному вопросу принимается двумя третями голосов Сторон Соглашения.
См. последующую редакцию.