Государства — участники Содружества Независимых Государств, руководствуясь Соглашением о создании Содружества Независимых Государств,

сознавая выгоды от экономической интеграции и необходимости согласованных действий в условиях общего экономического пространства, как важной предпосылки для стабилизации и развития экономики государств и вхождения в мировой рынок;

признавая, что нормальное функционирование транспорта является необходимым условием для обеспечения радикальных экономических реформ, и желая развивать на основе взаимной заинтересованности все виды транспорта с целью обеспечения пассажирам, грузовладельцам Договаривающихся Сторон справедливые, равные и взаимовыгодные условия;

руководствуясь целью создания общего рынка транспортных услуг и признавая, что установление единых принципов его функционирования наиболее полно отвечает потребностям развития экономики и интересам потребителей этих услуг;

считая, что проведение согласованной транспортной политики с третьими странами отвечает интересам всех участников Соглашения и способствует повышению эффективности их участия в международных связях,

договорились о нижеследующем:

1. Каждая из Договаривающихся Сторон обеспечит условия для беспрепятственного проезда транспортных средств и транспортировки грузов других Договаривающихся Сторон по своей территории, в том числе и следующих транзитом в третьи страны.

Аналогичный порядок устанавливается для использования водных путей и воздушного пространства морскими, речными и воздушными судами Договаривающихся Сторон.

2. Перевозчики Договаривающихся Сторон и их транспортные средства освобождаются на условиях взаимности от дорожных и других налогов и сборов на территории других Договаривающихся Сторон.

3. Договаривающиеся Стороны обеспечат на своих территориях равные условия транспортным и транспортно-экспедиционным предприятиям, независимо от форм собственности и принадлежности к государствам — участникам настоящего Соглашения, в сфере продажи транспортных и транспортно-экспедиционных услуг, а также будут содействовать созданию совместных предприятий, в том числе на акционерных началах.

4. Каждая Договаривающаяся Сторона признает на своей территории выданные в порядке, установленном на территории других Договаривающихся Сторон, лицензии на осуществление соответствующих перевозок и транспортно-экспедиционной деятельности, свидетельства, относящиеся к транспортному средству и квалификационные свидетельства на право управления транспортными средствами.

Сохранить действие на территории Договаривающихся Сторон правил, положений, инструкций, стандартов, технических условий и других нормативных актов, регламентирующих работу транспорта, в межгосударственном, межреспубликанском и межрегиональном сообщениях.

Изменение, а также введение новых нормативных документов, регулирующих работу транспорта и затрагивающих интересы Договаривающихся Сторон, производится компетентными органами Договаривающихся Сторон по согласованию между ними.

1. Для решения вопросов взаимодействия и выработки общей политики в области транспорта образовать на постоянной основе Координационное транспортное совещание в составе министров транспорта Договаривающихся Сторон или других руководителей, осуществляющих руководство транспортом республик.

Создать при Координационном транспортном совещании исполнительный орган, функции, численность, порядок формирования и финансирования которого определяются указанным Совещанием.

2. Возложить на Координационное транспортное совещание:

обеспечение выполнения настоящего Соглашения;

разработку концепции развития транспорта и путей сообщения на основе прогноза потребностей народного хозяйства и населения в транспортных услугах, инвестиционной политики в области транспорта;

разработку единых принципов построения тарифов, в том числе принципов формирования на многосторонней основе транзитных и международных тарифов;

разработку проектов законодательных и подзаконных актов, стандартов и норм, определяющих порядок функционирования на территории Договаривающихся Сторон всех видов транспорта независимо от форм собственности;

разработку и заключение специальных соглашений об использовании парка железнодорожных вагонов, контейнеров и по другим вопросам, связанным с функционированием транспорта;

формирование и проведение на транспортно-дорожном комплексе единой научно-технической политики, в том числе в области экологии и безопасности движения;

разработку и заключение соглашений об оказании на взаимной основе помощи транспортным средствам Договаривающихся Сторон, членам экипажей этих средств и пассажирам, пострадавшим от аварий или несчастных случаев;

разработку и принятие положений, регламентирующих правовую и экономическую ответственность за невыполнение договорных отношений в области транспорта;

рассмотрение и решение других вопросов в области транспорта, общих для всех Договаривающихся Сторон.

1. Сохранить действующий порядок осуществления международных перевозок, установленный ранее заключенными межправительственными соглашениями СССР с другими странами, а также действия конвенций и других соглашений в области транспорта, участником которых являлся СССР.

Координационному транспортному совещанию определить компетентные органы со стороны Содружества Независимых Государств по обеспечению выполнения положений, вытекающих из упомянутых соглашений и конвенций.

2. Установить, что вопросы заключения новых межправительственных двусторонних и многосторонних международных соглашений в области транспорта, затрагивающие интересы всех Договаривающихся Сторон, решаются Координационным транспортным совещанием, которое вырабатывает согласованные решения о целесообразности их заключения, подготавливает позиции Договаривающихся Сторон на переговорах, определяет состав делегаций и конкретное лицо, уполномоченное на подписание соглашений от имени всех государств — членов Содружества Независимых Государств.

3. Вопросы заключения новых межправительственных международных соглашений в области транспорта, затрагивающих интересы отдельных Договаривающихся Сторон решаются по согласованию между заинтересованными членами Координационного транспортного совещания.

Споры относительно толкования или применения настоящего Соглашения, которые не могут быть урегулированы между Договаривающимися Сторонами, рассматриваются Координационным транспортным совещанием, а в случае недостижения согласия передаются на рассмотрение органа, уполномоченного Содружеством независимых государств.

Договаривающиеся Стороны несут правовую и экономическую ответственность за выполнение настоящего Соглашения.

К настоящему Соглашению, при согласии всех Договаривающихся Сторон, могут присоединиться государства, не являющиеся членами Содружества Независимых Государств. С этими государствами заключаются специальные соглашения об условиях их участия.

Настоящее Соглашение совершено в г. Минске 30 декабря 1991 года одном экземпляре на русском языке.