от 13.04.2012 г. №
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Договоренность
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Господин Посол,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
От имени Правительства Республики Узбекистан, высоко оценивая акт доброй воли Вашего Правительства, имею честь подтвердить следующую договоренность, достигнутую путем взаимных консультаций:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Правительство Республики Узбекистан любезно принимает предложение Правительства Французской Республики о безвозмездной передаче в собственность Республики Узбекистан объектов культурного наследия, являющихся общенациональным достоянием народа Узбекистана, состоящих из двух старых резных деревянных дверей и двух колонн, а также опорных капителей в количестве трех штук (далее — объекты культурного наследия).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Правительство Республики Узбекистан принимает меры по сохранению объектов культурного наследия, включающие в себя консервацию, ремонт, реставрацию и приспособление для использования в историко-архитектурном музее-заповеднике «Ичанкала» в г. Хиве.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Правительство Республики Узбекистан обеспечивает государственную охрану и доступность объектов культурного наследия в порядке, установленном законодательством Республики Узбекистан об охране и использовании объектов культурного наследия.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Факт приема - передачи объектов культурного наследия подтверждается подписанием Сторонами соответствующего акта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Имею честь сообщить Вам, что настоящее письмо и ответное письмо Вашего Превосходительства, выражающее согласие Вашего Правительства, составят Договоренность между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Французской Республики, которая вступает в силу с даты Вашего ответного письма.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Пользуясь случаем, примите, господин Посол, уверения в моем самом высоком к Вам уважении.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(подписи)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
АКТ
приема - передачи объектов культурного наследия
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В соответствии с Договоренностью между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Французской Республики, подписанной в форме обмена письмами 13 апреля 2012 года, Стороны составили настоящий Акт о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящим подтверждается, что Правительство Французской Республики безвозмездно передало, а Правительство Республики Узбекистан приняло в собственность следующие объекты культурного наследия:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Резные деревянные двери в количестве двух штук;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Резные деревянные колонны в количестве двух штук;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Опорные капители в количестве трех штук.