Правительство Республики Узбекистан и Правительство Венгерской Республики, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,

сознавая важное значение торгово-экономических отношений и научно-технического сотрудничества между Республикой Узбекистан и Венгерской Республикой, учитывая глубокие изменения, происходящие в политической и экономической системах Республики Узбекистан и Венгерской Республики,

исходя из намерения содействовать созданию взаимовыгодных разносторонних отношений между обеими странами,

стремясь к постепенному интегрированию экономики Республики Узбекистан и Венгерской Республики в мировое хозяйство,

руководствуясь при осуществлении взаимных экономических связей принципами равноправия, взаимной выгоды и нормами международного права,

согласились о нижеследующем:

Договаривающиеся Стороны выражают готовность к созданию и развитию прямых взаимных торгово-экономических и научно-технических связей.

Взаимные поставки товаров и оказание услуг будут осуществляться на основе контрактов, заключаемых между узбекскими юридическими лицами, уполномоченными на ведение внешнеэкономической деятельности, и венгерскими субъектами хозяйственной деятельности в соответствии с законодательством каждой из Договаривающихся Сторон.

Узбекские и венгерские участники внешнеэкономических отношений будут осуществлять расчеты и платежи в свободно конвертируемой валюте (СКВ), применять текущие мировые цены и условия, принятые в международной торговле, по всему комплексу торгово-экономических и научно-технических связей между Республикой Узбекистан и Венгерской Республикой.

Расчеты по настоящему Соглашению могут осуществляться в любой, предусмотренной международной банковской практикой форме.

Договаривающиеся Стороны взаимно предоставят режим наибольшего благоприятствования, предоставляемый любой третьей стране, в целях облегчения торговли между обеими странами.

Положения настоящей статьи Соглашения не распространяются на преимущества:

а) предоставляемые, или которые могут быть предоставлены одной из Договаривающихся Сторон другим соседним странам в целях облегчения приграничной торговли,

б) предоставляемые, или которые могут быть предоставлены в результате участия, какой-либо из Договаривающихся Сторон в зонах свободной торговли, в таможенных союзах, или других региональных соглашениях.

Уполномоченные государственные органы Договаривающихся Сторон будут в соответствии с действующими правовыми нормами и правилами в своей компетенции своевременно выдавать лицензии на поставки товаров по контрактам, заключенным между узбекскими и венгерскими участниками внешних экономических связей в случаях, когда такие лицензии необходимы.

Уполномоченные банки Сторон в двухмесячный срок с даты подписания настоящего Соглашения согласуют и установят необходимый технический порядок банковского обеспечения операций, вытекающих из настоящего Соглашения.

В целях сохранения сложившихся и необходимых для обеих Договаривающихся Сторон торгово-экономических связей составляются индикативные списки. Индикативные списки будут согласованы компетентными органами Сторон по номенклатуре и объему товаров, услуг.

Договаривающиеся Стороны будут способствовать углублению экономического и научно-технического сотрудничества. Направления такого сотрудничества, помимо взаимной торговли, будут включать расширение кооперирования производств, создание совместных предприятий, международных объединений и организаций, развитие туризма, организацию ярмарок, выставок, торговых представительств.

По взаимной договоренности Стороны составят программу подготовки специалистов в области внешнеэкономической и финансовой деятельности.

Договаривающиеся Стороны создадут благоприятные условия для установления прямых контактов между Венгерской Республикой и областями, предприятиями Республики Узбекистан.

Уполномоченные представители Договаривающихся Сторон будут по мере необходимости встречаться поочередно в Ташкенте и Будапеште для рассмотрения хода выполнения настоящего Соглашения.

В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения по согласованию Договаривающихся Сторон.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме, не позднее чем за шесть месяцев о своем намерении прекратить его действие.

После прекращения действия настоящего Соглашения его положения будут применяться по всем контрактам, обязательства по которым возникли в период его действия и не исполнены к моменту прекращения действия Соглашения.

Совершено в г. Будапеште, 2 марта 1992 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, венгерском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.