Законодательная палата Олий Мажлиса Республики Узбекистан постановляет:

1. Утвердить Положение о Комиссии Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан по нормативно-правовым терминам (прилагается).

2. Постановление Кенгаша Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан от 18 апреля 2012 года № 472-II «О Положении о Комиссии Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан по нормативно-правовым терминам» (Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2012 г., № 4, ст. 129) признать утратившим силу.

3. Настоящее постановление вступает в силу со дня его принятия.

Статья 1. В соответствии со статьей 48 Регламента Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан Комиссия Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан по нормативно-правовым терминам (далее — Комиссия) создается на срок полномочий Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан (далее — Законодательная палата) в целях обеспечения единообразного и правильного применения в законопроектах нормативно-правовых терминов в соответствии с их значением, принятым в законодательстве, исключающим возможность различного толкования, соблюдения в законопроектах правил и норм литературного языка, юридических, технических и других специальных правил.

Статья 2. Комиссия создается постановлением Законодательной палаты из числа депутатов в составе председателя, заместителя председателя и членов Комиссии численностью до пятнадцати человек.

Статья 3. С целью обеспечения выполнения задач, возложенных на Комиссию, при ней создается рабочая группа из числа сотрудников соответствующих отделов Аппарата Законодательной палаты.

Рабочим органом Комиссии является Отдел печати и редактирования Аппарата Законодательной палаты.

Статья 4. Основными задачами Комиссии являются:

обеспечение соблюдения в законопроектах правил и норм литературного языка;

обеспечение единообразного и правильного применения нормативно-правовых терминов в законопроектах, в соответствии с их значением, принятым в законодательстве, исключающим возможность различного толкования;

сохранение последовательности применения нормативно-правовых терминов в законопроектах;

применение слов с соответствующим значением в одинаковой форме в законопроектах;

без искажений норм редактирования несоответствий, возникающих при переводе с других языков.

Статья 5. Комиссия вправе:

заблаговременно получать от комитетов Законодательной палаты и отделов ее Аппарата тексты законопроектов и прилагаемых к ним материалов;

взаимодействовать с комитетами Законодательной палаты и отделами ее Аппарата по вопросам применения нормативно-правовых терминов при подготовке законопроектов к постатейному обсуждению на заседаниях Законодательной палаты;

выступать на заседаниях Законодательной палаты и ее комитетов по вопросам единообразного и правильного применения нормативно-правовых терминов в законопроектах, а также излагать и защищать заключение Комиссии;

приглашать на заседания Комиссии экспертов, ученых и специалистов для решения вопросов, которые могут возникнуть по нормативно-правовым терминам, применяемым в соответствующей сфере.

Комиссия может иметь и иные права в соответствии с настоящим Положением, а также другими законодательными актами, регулирующими деятельность Законодательной палаты.

Статья 6. Комиссия обязана:

соблюдать требования законов Республики Узбекистан «О государственном языке», «О нормативно-правовых актах» и «О порядке подготовки проектов законов и их внесения в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан», настоящего Положения, а также иных законодательных актов, регулирующих деятельность Законодательной палаты;

обеспечивать единообразное и правильное применение нормативно-правовых терминов в законопроектах в соответствии с их значением, принятым в законодательстве, исключающим возможность различного толкования;

своевременно рассматривать представленные ей законопроекты, излагать по ним свои заключения и отразить их в законопроектах;

соблюдать требования закона о том, что текст законопроекта должен быть изложен лаконичным, простым и ясным языком;

не допускать употребления в законопроектах устаревших, многозначных слов и выражений, образных сравнений, эпитетов, метафор;

обеспечить соблюдение в законопроектах правил и норм литературного языка, юридических, технических и других специальных правил.

Комиссия может нести и иные обязанности в соответствии с настоящим Положением, а также другими законодательными актами, регулирующими деятельность Законодательной палаты.

Статья 7. Член Комиссии вправе:

заблаговременно получать тексты законопроектов и прилагаемые к ним иные материалы;

взаимодействовать со всеми комитетами Законодательной палаты и отделами ее Аппарата по вопросам применения нормативно-правовых терминов;

в случае несогласия с решением Комиссии излагать свою точку зрения на последующих стадиях рассмотрения законопроекта.

Член Комиссии может иметь и иные права в соответствии с настоящим Положением, а также другими законодательными актами, регулирующими деятельность Законодательной палаты.

Статья 8. Член Комиссии обязан:

соблюдать требования законов Республики Узбекистан «О государственном языке», «О нормативно-правовых актах» и «О порядке подготовки проектов законов и их внесения в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан», настоящего Положения, а также других законодательных актов, регулирующих деятельность Законодательной палаты;

участвовать в работе Комиссии, в том числе на всех стадиях рассмотрения законопроектов;

своевременно рассматривать представленные тексты законопроектов и прилагаемые к ним иных материалов;

изучать и анализировать представленные тексты законопроектов и прилагаемые к ним иных материалов, подготавливать по ним мнения и предложения.

Член Комиссии может нести и иные обязанности в соответствии с настоящим Положением, а также другими законодательными актами, регулирующими деятельность Законодательной палаты.

Статья 9. Заседание Комиссии считается правомочным, если на нем присутствует большинство членов Комиссии.

Статья 10. Комиссия, как правило, должна рассмотреть представленный ей законопроект в течение пяти рабочих дней и провести заседание Комиссии. В случае необходимости указанный срок может быть изменен председателем Комиссии или его заместителем по согласованию с ответственным комитетом.

Статья 11. На заседании Комиссии, посвященном обсуждению законопроекта, вносимого на заседание Законодательной палаты во втором, а при необходимости и в третьем чтении, обязаны присутствовать председатель ответственного комитета и ответственные лица по законопроекту. На заседании Комиссии могут также принимать участие члены других комитетов.

На заседании Комиссии обязаны участвовать представители субъекта права законодательной инициативы для решения вопросов единообразного и правильного применения нормативно-правовых терминов.

Статья 12. Рабочий орган Комиссии обязан:

распространить между членами Комиссии и ее рабочей группы текст законопроекта, подготовленного ко второму чтению, переведенного и отредактированного с подписью председателя ответственного комитета;

уточнив по согласованию с председателем Комиссии время и место проведения заседания Комиссии по законопроекту, своевременно сообщать об этом членам Комиссии и ее рабочей группы;

внести в законопроект изменения, принятые Комиссией, в течение трех рабочих дней и представить его ответственному комитету.

Статья 13. Внесение изменений по нормативно-правовым терминам в законопроект, прошедший обсуждение Комиссии, не допускается без согласия Комиссии и ответственного комитета.

Статья 14. Комиссия вместе с ответственным комитетом несет ответственность перед Законодательной палатой за все вопросы, которые могут возникнуть по нормативно-правовым терминам, примененным в законопроектах, прошедших обсуждение Комиссии.