зарегистрировано 03.04.1997 г., рег. номер 321
ONLINE TRANSLATE
Порядок Министерства финансов Республики Узбекистан, зарегистрировано 03.04.1997 г., рег. номер 321
Кучга кириш санаси
03.04.1997
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

«УТВЕРЖДАЮ»

Заместитель

Премьер-министра,

министр финансов

Республики Узбекистан
Б.С. ХАМИДОВ
№ 13

от 28 марта 1997 г.

«СОГЛАСОВАНО»

Председатель ГАЖК

«Узбекистон темир йуллари»

Н. ЭРМАТОВ

№ Н-7/ 42

от 28 марта 1997 г.

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПОРЯДОК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВЗАИМОРАСЧЕТОВ ВНУТРИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН ЗА ТРАНСПОРТИРОВКУ ГРУЗОВ, ПОСТАВКИ ГАЗА, УСЛУГИ СВЯЗИ И ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОГО ДОЛГА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
[Зарегистрирован Министерством юстиции Республики Узбекистан от 3 апреля 1997 г. Регистрационный № 321]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Общие положения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящий Порядок разработан в соответствии с «Соглашением между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Таджикистан о взаиморасчетах за транспортировку грузов, поставки газа и услуги связи в 1997 году и государственном долге Республики Таджикистан» от 27 января 1997 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Порядок движения средств
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1.1 ГП «Узбекжелдорэкспедиция» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» открывает в Операционном отделении Узпромстройбанка специальный блок-счет для аккумулирования средств грузоотправителей за осуществление транзитных перевозок по Ленинабадскому участку Таджикской железной дороги.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Средства со специального блок-счета запрещается использовать на цели, не предусмотренные настоящим Порядком.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1.2. Грузоотправители на условиях 100-процентной предоплаты (кроме объединений и предприятий НК «Узбекнефтегаз», до освоения ими квот на сумму 15,0 млн. долл. США) перечисляют средства за перевозки грузов по Ленинабадскому участку Таджикской железной дороги на специальный блок-счет в национальной валюте Республики Узбекистан по курсу Центрального банка на день платежа, согласно счетов, выписанных ГП «Узбекжелдорэкспедиция» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» в долларах США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ГП «Узбекжелдорэкспедиция» выписывает счета грузоотправителям в соответствии с квотами на 1997 год, установленными распоряжением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 10 февраля 1997 года № 56-ф.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях упорядочения расчетов срок действия счета устанавливается в течение 10 рабочих дней.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1.3. В платежном поручении в графе «назначение платежа» указывается сумма в долларах США согласно счета ГП «Узбекжелдорэкспедиция», курс на день оплаты и собственно назначение платежа.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1.4. ГП «Узбекжелдорэкспедиция» выдает разрешение на осуществление перевозок после перечисления средств грузоотправителем и вносит записи в Реестр по выданным кодам в отчетном месяце с указанием грузоотправителя, суммы в долларах США и в сумах.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Порядок оформления сверок
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.1. ГП «Узбекжелдорэкспедиция» с Таджикской железной дорогой по истечении месяца составляет Акт сверки на основании стоимости фактических перевозок по Ленинабадскому участку в долларах США. Акт сверки представляется в Министерство финансов не позднее 10 числа месяца, следующего за отчетным.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.2. Взаиморасчеты за поставки природного газа ГО «Узтрансгаз» в Республику Таджикистан в счет погашения задолженности ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» за перевозки грузов в 1996 году по Ленинабадскому участку Таджикской железной дороги производятся между ГО «Узтрансгаз» и ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» в соответствии с заключенным договором, актами сверок за 1996 год.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
После погашения задолженности ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» за 1996 год и представления в Министерство финансов соответствующих актов сверок ГО «Узтрансгаз» производит взаиморасчеты в соответствии с настоящим Порядком, но не более чем на 15 млн. долларов США в год.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
По фактически поставленным объемам природного газа (сверх объемов по погашению задолженности за 1996 год) ГО «Узтрансгаз» производит сверку с ГК «Таджиккоммунсервис» и согласованный Акт сверки в долларах США, представляет не позднее 10 числа месяца, следующего за отчетным, в ГП «Узбекжелдорэкспедиция» и в Министерство финансов для подготовки проекта Протокола о взаиморасчетах.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2.3. ГП «Узбекжелдорэкспедиция» не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным, представляет в Министерство финансов вышеуказанные Акты сверок, проект Протокола о взаиморасчетах (приложение 1) в 3-х экземплярах, выписки со специального счета, реестр по выданным кодам в отчетном месяце. Распределение средств в сумах, поступивших от грузоотправителей за осуществление перевозок грузов в отчетном месяце, производится пропорционально суммам погашения задолженностей Таджикистана в долларах США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Порядок осуществления взаиморасчетов
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3.1. Министерство финансов, получив представленные документы, проверяет их, при отсутствии расхождений утверждает Протокол о взаиморасчетах, передает 1 экз. Протокола обслуживающему банку как основание для перечисления средств со специального счета, 2 экз. — ГП «Узбекжелдорэкспедиция» для осуществления соответствующих взаиморасчетов в сумах, 3 экз. оставляет в Минфине для учета и контроля.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3.2. ГП «Узбекжелдорэкспедиция» в течение 2 календарных дней со дня получения Протокола о взаиморасчетах, утвержденного Министерством финансов, и в соответствии с ним, перечисляет средства со специального счета:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству связи Республики Узбекистан в 1997 года в счет погашения задолженности за услуги связи с 1994 по 1996 годы в общей сумме 2 млн. долларов США согласно межправительственного Соглашения от 27.01.97 года;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
платежи в бюджет в счет погашения государственного кредита, предоставленного Республике Таджикистан; получатель Министерство финансов Республики Узбекистан, банковские реквизиты: РКЦ ГУ ЦБ по г. Ташкенту, МФО 172682116, счет 003100927, раздел 8, параграф 3, символ 27 Классификации доходов и расходов бюджета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Задолженность объединений НК «Узбекнефтегаз» за осуществление транзитных перевозок перед ГП «Узжелдорэкспедиция» погашается на основании Протокола взаимозачета между ГП «Узжелдорэкспедиция», ГО «Узтрансгаз» и объединениями НК «Узбекнефтегаз» после освоения квот на сумму не более 15 млн. долл. США за 1997 год с последующим представлением его Министерству финансов Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3.3. Задолженность ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» за транзит грузов по Ленинабадскому участку Таджикской железной дороги с 1 января 1997 года до даты утверждения настоящего Порядка, перечисляется ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» в бюджет на счет, указанный в статье 3.2 настоящего Порядка в десятидневный срок после его утверждения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма для перечисления определяется на основании реестра по выданным кодам и акта сверки между ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» и Таджикской железной дорогой за период с 1.01.97 г. до даты утверждения настоящего Порядка по согласованию с Министерством финансов и на основании отдельного Протокола.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Ответственность и контроль
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.1. За осуществление перевозок грузов ответственность несет ГАЖК «Узбекистон темир йуллари».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.2. ГП «Узбекжелдорэкспедиция» ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» несет ответственность:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
за своевременность поступления средств от грузоотправителей за транзитные перевозки грузов по Ленинабадскому участку Таджикской железной дороги в соответствии с пунктом 1.2 настоящего Порядка;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
за своевременность перечисления средств со спецсчета строго в соответствии с Протоколом о взаиморасчетах, утвержденным Министерством финансов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
за правильность отражения движения средств в учетных документах.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.3. Грузоотправитель несет ответственность за своевременность перечисления средств в национальной валюте за транзитные перевозки грузов и правильность определения перечисляемой суммы по курсу Центрального банка на день платежа в соответствии со счетом, выписанным ГП «Узбекжелдорэкспедиция».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.4. Коммерческий банк, обслуживающий грузоотправителей, контролирует правильность определения суммы платежа в соответствии с действующим курсом национальной валюты, своевременность зачисления средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.5. Операционное Управление Узпромстройбанка несет ответственность в случаях использования средств со специального блок-счета без согласования с Министерством финансов, контролирует использование средств со специального счета строго в соответствии с Протоколом о взаиморасчетах, утвержденным Министерством финансов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.6. Центральный банк Республики Узбекистан доводит до всех коммерческих банков в Республике Узбекистан настоящий Порядок и осуществляет контроль за его исполнением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4.7. Министерство финансов осуществляет контроль за правильностью всех расчетов, своевременностью поступления средств в бюджет, исполнением настоящего Порядка и ежеквартально представляет в Кабинет Министров Республики Узбекистан сведения по выполнению межправительственного Соглашения от 27 января 1997 г.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Заместитель председателя ГАЖК «Узбекистон темир йуллари» А.Д. ДАНАЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Заместитель министра финансов Республики Узбекистан Ш.Ю. АБДУЛЛАЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Приложение № 1

УТВЕРЖДАЮ:

Заместитель министра финансов
Республики Узбекистан
_____ Ш.Ю. Абдуллаев
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
протокол
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
о взаиморасчетах внутри Узбекистана по транзитным перевозкам грузов по Ленинабадскому участку Таджикской железной дороги
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
‎‎

за_______________________месяц 199____года‎‎‎‎‎
‎

Наименование показателей‎‎‎

за
‎отчетный
‎месяц‎

с начала
‎ года‎

1. Перевезено грузов согласно акту сверки с Таджикской железной дорогой
‎в тыс. долларов США
‎
‎2. Остаток на блок-счете, не распределенный по взаиморасчетам за предыдущий месяц‎‎‎
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎‏
‎
‎ в тыс. долларов США ‎
‎в тыс. сум.‎
‎‎3. Поступило на блок-счет всего в отчетном месяце эквивалент ‎
‎ в тыс. долларов США
‎‎в тыс. сум.‎‎
‎‎в том числе:
‎а) в счет перевозок отчетного месяца‎
‎ в тыс. долларов США ‎
‎‎в тыс. сум.‎‎
‎‎б) суммы, по которым перевозки в отчетном месяце не осуществлены‎
‎ в тыс. долларов США ‎
‎‎в тыс. сум.‎‎
‎‎4. Остаток на блок счете на конец отчетного месяца‎
(стр. 2 + стр. 3)‎ в тыс. долларов США ‎
‎‎в тыс. сум.‎‎
‎‎5. Сумма для взаиморасчетов за отчетный месяц‎
(стр. 2 + стр. 3а)‎ в тыс. долларов США ‎ ‎
‎в тыс. сум‎‎.
6. Поставлено природного газа в Республику Таджикистан (согласно акту сверки Узтрансгаза, не более 15 млн. долларов США в год)‎
‎ в тыс. долларов США
7. Среднемесячный курс доллара США
‎ (стр. 3 в сум/ стр. 3 в долл. США
‎
‎8. Сумма взаиморасчетов с Узтрансгазом
‎ в тыс. долларов США ‎
‎‎в тыс. сум‎‎.
ме‎‎сячному курсу доллара США (стр. 6 х стр. 7)
‎
‎9. Сумма по взаиморасчетам с Минсвязи (2 млн. доллара США в 1997 г.)‎
‎ в тыс. долларов США ‎
‎‎в тыс. сум‎‎.
‎‎10. Сумма для зачисления в бюджет Республики Узбекистан в счет погашения госдолга Республики Таджикистан (стр. 5 - стр. 8 - стр. 9)‎
‎ в тыс. долларов США ‎ ‎
‎в тыс. сум‎‎.
11. Остаток на блок-счете по результатам взаиморасчетов за отчетный месяц в счет перевозок следующего месяца‎‎‎
‎ в тыс. долларов США ‎
‎‎в тыс. сум.‎‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Начальник
ГП «Узжелдорэкспедиция»
Начальник Главного Валютно-
экономического управления
Начальник Главного
управления Госбюджета
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
СХЕМА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
по осуществлению взаиморасчетов за транзит грузов по Ленинабадскому участку Таджикской железной дороги
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. ГП «Узбекжелдорэкспедиция» выписывает счет в долларах США грузоотправителю.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Грузоотправитель производит оплату платежного поручения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Банк, обслуживающий грузоотправителя, переводит сумму в банк, обслуживающий ГП «Узбекжелдорэкспедиция».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Банк, обслуживающий ГП «Узбекжелдорэкспедиция», копии платежных поручений направляет в ГП «Узбекжелдорэкспедиция».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. ГП «Узбекжелдорэкспедиция» выдает разрешение отправителю на осуществление перевозок и одновременно вносит запись в реестр.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Сверка фактически произведенных перевозок и фактически поставленных объемов природного газа.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Узтрансгаз представляет акт сверки ГП «Узбекжелдорэкспедиция» и Министерству финансов Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. ГП «Узбекжелдорэкспедиция» представляет выписки с блок счета, реестр по выданным кодам в отчетном месяце, акты сверок и проект распоряжения Министерства финансов Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерство финансов Республики Узбекистан направляет в ГП «Узбекжелдорэкспедиция» и обслуживающий его банк утвержденное распоряжение для перечисления средств со спец. счета.