от 22.01.1993 г. №
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Соглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О выполнении полетов воздушных судов специального назначения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Правительства государств — участников настоящего Соглашения, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исходя из Соглашения об использовании воздушного пространства от 15 мая 1992 г. (г. Ташкент),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
понимая важность безопасности полетов специальных воздушных судов,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
желая способствовать оперативному и единообразному обеспечению специальных рейсов,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
принимая во внимание необходимость взаимодействия при использовании воздушного пространства государств СНГ, управлении и контроле за движением воздушных судов специального назначения,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
согласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Договаривающиеся Стороны обязуются при организации и выполнении полетов воздушных судов специального назначения с главами государств, председателями Верховных Советов, главами правительств и официальными государственными и правительственными делегациями руководствоваться данным Соглашением и специальными правилами, утвержденными совместно компетентными органами Договаривающихся Сторон. Такие правила не должны противоречить правилам полетов воздушных судов, действующим на территории этих государств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Координация полетов воздушных судов специального назначения в воздушном пространстве государств СНГ возлагается на Главный центр Единой системы управления воздушным движением, Центральный командный пункт Войск ПВО (Соглашение об использовании воздушного пространства от 15 мая 1992 г.), а также на специально уполномоченные органы Договаривающихся Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Для получения разрешений и организации полета воздушных судов специального назначения в (из) государства, являющиеся участниками настоящего Соглашения, транзитном пролете их территории в пределах воздушного пространства Договаривающихся Сторон государство, заинтересованное в выполнении такого полета (пролета), направляет соответствующую ноту в министерства иностранных дел пролетаемых государств, в воздушном пространстве которых совершается полет, а также необходимую информацию в Главный центр Единой системы управления воздушным движением, Центральный командный пункт Войск ПВО и специально уполномоченные органы Договаривающихся Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Статья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Совершено в городе Минске 22 января 1993 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(подписи)