Норасмий таржима
Ҳукуматлараро фельдъегерлик алоқаси тўғрисида
Битим
Ушбу Битимга аъзо давлатлар ҳукуматлари, бундан кейин Томонлар деб аталади,
Давлат раҳбарлари ва ҳукумат раҳбарлари, ҳокимият ва Томонларнинг бошқаруви органлари ўртасида расмий ёзишмаларни тезкор етказиб бериш зарурлигини ҳисобга олган ҳолда,
қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
1-модда
Томонларнинг давлат раҳбарлари ва ҳукумат раҳбарлари ўртасида расмий ёзишмаларни Томонлар органлари ва маъмуриятлари, шунингдек, Мустақил давлатлар ҳамдўстлиги органлари расмий ёзишмаларини етказиб бериш мақсадида ушбу Битим Томонлари фельдъегер хизматларидан (ҳукумат курьерлик алоқаси) Ҳукуматлараро курьерлик хизматини яратади.
2-модда
Ҳукуматлараро фельдъегер хизмати томонидан етказиладиган расмий ёзишмалар дахлсиздир, хизмат ходимларини тутилмайди хибсга олинмайди. Расмий ёзишмаларни ташкил этувчи барча жойлар унинг муҳимлигини кўрсатувчи кўринадиган ташқи белгиларга эга бўлиши керак.
Ўз вазифаларини амалга ошираётган чоғида Ҳукуматлараро курьерлик хизмати ходими унинг мақомини ва расмий ёзишмалар ташкил қилиш жойларининг сони кўрсатувчи расмий ҳужжат билан таъминланиши керак бўлиб, мезбон давлат ҳимоясида бўлади, шахсий дахлсизлик, ташиш ҳуқуқи, давлат миллий қонун ҳужжатларида белгиланган тартибда хизмат қуролини сақлаш ва фойдаланиш, уларни ҳибсга олиш ҳамда ушлаб туриш мумкин эмас, шу билан бирга, улар бошқа давлатнинг қонунчилигига риоя қилиши ва бошқа давлатларнинг ички ишларига аралашиши мумкин эмас.
3-модда
Томонлар ҳудудлари бўйлаб Томонларнинг расмий ёзишмаларни ташишнинг ягона тизими сифатида Ҳукуматлараро курьерлик алоқасининг фаолиятини таъминлаш мажбуриятини оладилар.
Бу вазифани амалга ошириш учун Томонлар:
ҳукуматлараро ёзишмаларни ташиш учун ўзаро келишилган технологияларнинг бирлигини таъминлаш учун фельдъегер хизматлари (Ҳукумат курьерлик алоқалари) бўлинмаларига кўрсатма берадилар;
ҳуқуқни муҳофаза қилиш органлари ўз ишини ташкил этишда Ҳукуматлараро фельдъегер хизматига ёрдам кўрсатади;
қонунчилик ҳужжатлари қабул қилинганда, улар ўз давлатининг курьерлик хизмати (Ҳукумат курьерлик хизмати) бўлинмаларига ёзишмаларни ташиш учун ягона технологияга риоя қилиш зарурлигини ҳисобга оладилар;
ҳаво ва темир йўл транспорти мавжуд транспорт йўналишларида ва давлатлараро фельдъегер алоқасининг жорий тизимини ҳисобга олган ҳолда расмий ёзишмаларни юбориш учун Россия Федерациясининг пойтахти Москва шаҳри Марказий транзит нуқтаси сифатида белгиланади;
Ҳукуматлараро фельдъегер алоқасининг ишчи тили рус тили деб белгиланади ва расмий ёзишмалар ҳамда уларнинг кузатув ҳужжатлари ҳам рус тилида расмийлаштирилади.
4-модда
Ҳукуматлараро фельдъегер алоқасининг оператив бошқарувини амалга ошириш мақсадида ушбу Битимга аъзо давлатларнинг фельдъегер хизматлари бўлинмалари раҳбарларининг Мувофиқлаштирувчи Кенгаши ташкил этилиб, унинг фаолияти ўрнатилган тартибда Кенгаш аъзолари томонидан қўшма мажлисларда белгиланди.
5-модда
Ҳукуматлараро фельдъегер алоқасининг фаолият кўрсатиш тартиби Низом билан белгиланиб, ушбу Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланади.
1993 йил 22 январда қабул қилинган.
(имзолар)