Правительства государств — участников настоящего Соглашения, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Сторонами,

исходя из Соглашения о взаимодействии в области предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера от 22 января 1993 года,

учитывая трансграничный характер сейсмической опасности и последствий землетрясений, принимая во внимание необходимость организации работ по их изучению и предупреждению,

стремясь сохранить сложившиеся научно-технические и организационные взаимоотношения в области предупреждения сейсмической опасности,

согласились о нижеследующем:

В целях повышения эффективности прогнозирования землетрясений и оценки сейсмической опасности своих территорий Договаривающиеся Стороны организуют регулярный обмен информацией, касающейся указанных областей, в оперативном и текущем режимах на безвозмездной основе — по согласию Договаривающихся Сторон.

Научные исследования по изучению сейсмической активности и прогнозу землетрясений проводятся на территориях Договаривающихся Сторон по согласованным национальным программам.

В случае сильных и разрушительных землетрясений, произошедших в приграничных районах двух и более Договаривающихся Сторон, изучение очагов и геолого-геофизических последствий осуществляется согласованными усилиями этих государств, а также других стран по приглашению пострадавших Договаривающихся Сторон. Обмен экспериментальными материалами по изучению землетрясений производится на безвозмездной основе.

Координация работ по настоящему Соглашению осуществляется Межгосударственным советом по чрезвычайным ситуациям природного и техногенного характера, созданным в соответствии с Решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 22 января 1993 года.

Национальные карты сейсмического районирования и оценки сейсмической опасности территорий Договаривающихся Сторон, как основные нормативные документы, создаются по согласованным методикам и могут уточняться в приграничных районах совместными усилиями Договаривающихся Сторон, а также третьих стран по приглашению заинтересованных Договаривающихся Сторон.

Подготовка специалистов по специальности «Сейсмология» в Договаривающихся Сторонах осуществляется в рамках мероприятий по обмену опытом.

Настоящее Соглашение осуществляется в рамках научно-технического сотрудничества государств участников Содружества Независимых Государств и открыто для присоединения к нему других государств, заинтересованных в своем участии в нем и готовых принять на себя обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения.

Каждая Договаривающаяся Сторона имеет право свободного выхода из участников настоящего Соглашения, направив соответствующее письменное уведомление депозитарию. Действие Соглашения для такого участника прекращается по истечении 12 месяцев со дня получения депозитарием упомянутого уведомления.

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

Совершено в городе Москве 24 сентября 1993 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.