Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Литва Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБитим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТуризм соҳасида ҳамкорлик тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Литва Республикаси Ҳукумати, (бундан кейин—«Томонлар»),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдўстона муносабатларни янада ривожлантириш ниятига амал қилиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишиқтисодий, ижтимоий ва маданий тараққиётда туризмнинг муҳим аҳамиятини эътиборга олиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштуризмни ривожлантириш ва иккала давлат ҳаёти билан яқиндан танишиш учун қулай шароитларни яратиш мақсадида,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштуризм соҳасида хамкорликни кенгайтиришнинг ўзаро манфаатлилигидан келиб чиқиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишқуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар иккала давлат фуқароларини иккала мамлакат халқларининг иқтисод, ижтимоий ривожланиш, маданият соҳасидаги ютуқлари, табиати ва диққатига сазовор жойлари, шунингдек, тарихий ёдгорликлари ва маданий аньаналари билан таништириш мақсадида туризм соҳасида ҳамкорликни кенгайтиришга кўмаклашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар тенг ҳуқуқлилик ва ўзаро фойда асосида чет эл туризмини ривожлантириш соҳасида ҳамкорлик ва амалдаги қонун ва бошқа ҳукуқий актлар асосида иккала давлат ўртасида туристлар ҳаракатининг расмиятчиликларини соддалаштиришга интиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар чет эл ва ички туризмнинг барча соҳаларида тажриба алмашишга ёрдам берадилар, иккала давлатнинг туризм бўйича ҳукумат тизилмалари ўртасидаги, шунингдек, туризм ва уни ривожлантириш масалаларидан манфаатдор бўлган бошқа ташкилотлар ва муассалар ўртасидаги ҳамкорликка кўмаклашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар туризм билан боғлиқ ахборотнинг реклама материалларини нашр қилиш, ахборот, матбуот нашрлари, кўргазмалар, фильмлар билан алмашиш ҳамда турли симпозиумлар ва семинарлар ўтказиш йўли билан тарқалишига кўмаклашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар туристик корхоналар ходимларини ўқитишга ўзаро ёрдам кўрсатадилар ва туризм бўйича тегишли муассасалар мутахассислари билан алмашувга кўмаклашадилар манфаатдор ташкилотларга туризм бўйича қўшма корхоналар тузишга ва бошқа сармоявий лойиҳаларни амалга оширишга ёрдам берадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар тегишли туристик муассасалар орқали ҳамкорлик, халқаро туристик ташкилотлардаги фаолият бўйича иш тажрибаси тўғрисида фикр алмашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар туризм соҳасида янада самарали ҳамкорлик қилиш мақсадида тегишлича иккала мамлакатда туристик ваколатхоналарнинг очилишига кўмаклашадилар ва уларнинг фаолиятига баҳоли қудрат ёрдам кўрсатадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар зарурат бўлганда ушбу Битимни амалга ошириш билан боғлиқ масалалар бўйича маслаҳатлашувлар ўтказадилар ва ишчи гуруҳлари тузадилар ҳамда шу мақсадларда унинг бажарилишига қаратилган чораларни таклиф қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар ушбу Битимнинг бажарилиши учун қуйидаги давлат муассасаларини масъул қилиб белгилайдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбек томони: «Ўзбектуризм» миллий компанияси.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЛитва Томони: Туризм бўйича давлат департаменти.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар халқаро шартномаларнинг кучга кириши бўйича Томонлар ҳар бирининг миллий қонунчилигида кўзда тутилган ҳуқуқий процедураларнинг бажарилгани тўғрисида ноталар билан алмашадилар. Сўнгги нота олинган сана ушбу Битимнинг кучга кириш санаси бўлиб ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битим беш йил давомида амал қилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишАгар Томонларнинг ҳеч бири бошқа Томонни ушбу Битимнинг амал қилишини тўхтатиш тўғрисидаги ўз нияти тўғрисида тегишли муддат тугашидан олти ой илгари хабардор қилмаса, ушбу Битимнинг амал қилиши навбатдаги беш йиллик муддатларга ўз-ўзидан узайтирилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битим амал қилишининг тугатилиши унинг доираларида бошланган ва ушбу Битим амал қилишининг тугаш дақиқасига келиб бажарилмаган ҳар қандай қўшма фаолиятнинг тугалланишига таъсир қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВильнюс шаҳрида 1995 йил 7 июнда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, литва ва рус тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил ҳуқуқий кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Битим қоидаларини талқин этишда тафовутлар юзага келса, Томонлар рус тилидаги матнга амал қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(имзолар)