21.09.2000 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Туркманистон Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Солиқ қонунчилигига риоя қилиш масалаларида ҳамкорлик ва ўзаро ёрдам кўрсатиш тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Туркманистон Ҳукумати, бундан кейин «Томонлар» деб аталувчилар,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
солиқ қонунчилигига риоя қилиш масалаларида халқаро ҳамкорлик қилиш ва ўзаро ёрдам кўрсатиш, шу жумладан солиқ ҳуқуқбузарликларининг олдини олиш, очиб ташлаш ва тўхтатиш билан боғлиқ вазифаларнинг самарали ҳал этиш муҳимлигидан келиб чиқиб ва шу мақсадда бир-бирларига мумкин қадар кенгроқ кўмак кўрсатишни истаб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида аҳдлашиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Атамалар
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битимдаги атамалар қуйидаги маънода қўлланади:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«солиқ қонунчилиги» — солиқ турлари ва ушбу Томон ҳудудида уларни ундириш тартибини белгиловчи ҳамда солиқ мажбуриятларининг вужудга келиши, ўзгариши ва тугатилиши билан боғлиқ муносабатларни бошқарувчи ҳуқуқий меъёрлар мажмуи;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«солиқ қонунчилигини бузиш» — Томонлар давлатларининг миллий қонунларида солиқ тўловчиларнинг бюджет олдидаги мажбуриятларини бажармаслик ёхуд масъулиятсизлик билан бажаришда юридик жавобгарликни ифодаловчи ғайриқонуний ҳаракат ёки ҳаракатсизлик;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«ваколатли органлар»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикасига нисбатан — Ўзбекистон Республикаси Давлат солиқ қўмитаси;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Туркманистонга нисбатан — Туркманистоннинг Давлат солиқ бош хизмати;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«сўраётган ваколатли солиқ органи» — солиқ қонунчилигига риоя қилиш масалаларида кўмак кўрсатиш тўғрисида сўров (бундан кейин — кўмак тўғрисида сўров деб аталади) бераётган Томон давлатининг ваколатли солиқ органи;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«сўралаётган ваколатли солиқ органи» — кўмак тўғрисида сўроволган Томоннинг ваколатли солиқ органи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Битимни қўллаш соҳаси
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ваколатли солиқ органлари орқали солиқ қонунчилигининг зарур бўлган ижросини таъминлаш мақсадида қуйидаги соҳаларда бир-бирларига ўзаро ёрдам кўрсатадилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
солиқ қонунчилиги бузилишининг олдини олишда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кўмак тўғрисидаги сўровга биноан ёки ташаббускорлик тартибида солиқ тўловчилар томонидан солиқ қонунчилигига риоя қилиниши тўғрисида маълумот тақдим этишда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
миллий солиқ тизимлари ва солиқ қонунчилигидаги мавжуд ўзгаришлар тўғрисида маълумот тақдим этишда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар давлатларининг солиқ органлари ишини таъминловчи компьютер тизимини яратиш ва ишлашида;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
солиқ тўловчилар билан ишлашни ташкил этишда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ходимларни ўқитиш ва мутахассислар билан ишлаш соҳасида;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ҳамкорликда ҳаракат қилишни талаб этувчи бошқа масалаларда.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим қоидалари Томонлар тарафидан имзоланган бошқа битимларга мувофиқ ваколатли солиқ органларининг ҳамкорлигига тўсқинлик қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Кўмак тўғрисидаги сўровнинг шакли ва мазмуни
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кўмак тўғрисидаги сўров, унинг кўриб чиқилиши учун зарур бўлган ҳужжатлар илова этилган ҳолда, ёзма равишда юборилади. Фавқулодда ҳолатларда кўмак тўғрисидаги сўров мумкин қадар кейинчалик қисқа муддатларда ёзма равишда тасдиқланиши шарти билан оғзаки равишда берилиши ҳам мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўровнинг ҳақиқийлиги ёки мазмунига шубҳа туғилган ҳолларда сўралаётган ваколатли солиқ органи уни ёзма равишда қайтадан тасдиқлашни сўраши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кўмак тўғрисидаги сўровда қуйидагилар кўрсатилиши лозим:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сўраётган ваколатли солиқ органининг номи;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сўралаётган ваколатли солиқ органининг номи;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сўровнинг мақсади ва сабаби;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сўровдаги солиқ тўловчининг реквизитлари;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сўров ва у билан боғлиқ бўлган юридик ҳолат мазмунининг қисқача баёни.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўралаётган ваколатли солиқ органи кўмак тўғрисидаги олинган сўров бўйича қўшимча маълумот талаб қилиш ҳуқуқига эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Кўмак тўғрисидаги сўровни бажариш тартиби
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ваколатли солиқ органлари миллий қонунларига мувофиқ ва ўз ваколатлари доирасида бир-бирларига кўмак кўрсатадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўраётган ваколатли солиқ органи унинг илтимосига кўра, кўмак тўғрисидаги сўровни ижро этишда амалга ошириладиган ҳаракатларни ўтказиш вақти ва жойи тўғрисида хабардор қилиниши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кўмак тўғрисидаги сўров сўралаётган ваколатли солиқ органи томонидан бажарилиши мумкин бўлмаса, сўров тушган кундан бошлаб сўнгги ой мобайнида бу ҳақда кўмак тўғрисидаги сўровнинг бажарилмаслиги сабабини кўрсатган ҳолда сўраётган ваколатли солиқ органини ёзма равишда хабардор қилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агар кўмак тўғрисидаги сўровни бажариш миллий қонунларга зид келса, уни ижро этиш рад қилиниши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўралаётган ваколатли солиқ органи ўз давлати ҳудудида кўмак тўғрисидаги сўровни бажариш билан боғлиқ барча харажатларни қоплайди. Қўшимча харажатларни талаб этадиган сўров олинган пайтда уни молиявий таъминлаш масаласи ваколатли солиқ органларининг ўзаро келишувига кўра кўриб чиқилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Тақдим этиладиган маълумотнинг мазмуни
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ваколатли солиқ идоралари ўз ташаббусига ёки кўмак тўғрисидаги сўровга кўра бир-бирларига қуйидагиларга тааллуқли маълумотларни тақдим этадилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
бошқа Томон давлатининг корхоналари, уларнинг шуъбалари ва ваколатхоналарининг рўйхатдан ўтганлиги, жумладан уларнинг жойлашган жойи, тобелиги, мулк шакли ва бошқалар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар давлатининг юридик ва жисмоний шахслари томонидан давлат ва тижорат банкларида ҳисоблар очилиши, шунингдек улардаги мавжуд пул маблағларининг ҳаракати;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
бир Томон давлати солиқ тўловчилари томонидан бошқа Томон давлати ҳудудида олинган барча даромад турлари ва солиққа тортиш объектлари, тўланган солиқ суммалари ҳамда солиққа тортиш билан боғлиқ бўлган бошқа масалалар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатлар ва бошқа материалларни тақдим этиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўралаётган ваколатли солиқ органи кўмак тўғрисидаги сўровга кўра кўмак тўғрисидаги сўровни бажариш учун зарур бўлган меъёрий актлар, ҳужжатларнинг тасдиқланган нусхалари ва бошқа материалларни тақдим этади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Нусхалар ваколатли шахс имзоси ва сўралаётган ваколатли солиқ органининг муҳри билан тасдиқланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Тасдиқланган ҳужжатлар тергов ишлари учун етарли бўлмаган ҳолларда ҳужжатларнинг асл нусхалари ва бошқа материаллар талаб қилиниши мумкин. Берилган ҳужжатларнинг асл нусхалари ва бошқа материаллар келишилган муддатларда қайтарилиши шарт.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Материаллар ушбу материалларни талқин қилиш ва фойдаланишда зарур бўладиган қўшимча ёрдамчи материаллар билан компьютерлаштирилган маълумот кўринишида тақдим этилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Маълумотларни бериш тартиби
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кўмак тўғрисидаги сўровлар, ҳужжатлар, материаллар ва бошқа маълумотлар ваколатли солиқ идораларининг ўзаро келишувига кўра белгиланган тартибда берилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кўмак кўрсатиш ваколатли солиқ идораларининг раҳбарлари томонидан белгиланган расмий мансабдор шахсларнинг тўғридан-тўғри алоқалари доирасида амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда
Солиқларни йиғишда кўмаклашиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ваколатли солиқ органлари Ўзбекистон Республикаси ва Туркманистоннинг ваколатли солиқ органлари ўртасида тузиладиган солиқ йиғишда ёрдам кўрсатиш механизми тўғрисидаги шартномага мувофиқ солиқларни йиғишда бир-бирларига кўмак кўрсатиш мажбуриятини оладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-модда
Маълумотларнинг махфийлигига риоя қилиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Маълум бўлган солиқ тўловчиларга тааллуқли маълумотлар махфий ҳисобланади ва Томонлар давлатларининг маҳаллий қонунчиликларига мувофиқ ҳамда сўралаётган ваколатли органнинг талабига биноан ҳимоя режими билан таъминланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Олинган маълумотлар Томонлар тарафидан фақатгина ушбу Битимда назарда тутилган мақсадларда, шу жумладан маъмурий ёки суд ишларида фойдаланилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10-модда
Битимни ижро этиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ушбу Битимни талқин қилиш ёки қўллашда вужудга келиши мумкин бўлган баҳсли масалаларни ҳал этишда ўзаро келишувга эришишга ҳаракат қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар, зарур бўлса, ушбу Битимни бажаришни баҳолаш ва унга ўзгартишлар киритишнинг мақсадга мувофиқлиги юзасидан маслаҳатлашув ўтказадилар. Бундай маслаҳатлашувларнинг муддати Томонларнинг келишувига кўра қўшимча равишда аниқланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ушбу Битим қоидаларини амалда қўллаш учун алоҳида масалалар бўйича қўшимча битимлар тузишлари мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим уни имзолаш пайтигача Томонлар ўртасида мавжуд бўлган ёрдам кўрсатиш амалиётини чекламайди ва Томонлар ўртасида ўз ўрнига эга бўлган ҳамкорликнинг барча шакллари ва методларини йўқотмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ўзаро келишувига кўра ушбу Битимга ўзгартиш ва қўшимчалар киритилиши мумкин. Улар алоҳида баённомалар тарзида расмийлаштирилади ва ушбу Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим Томонлар иштирокчиси бўлган бошқа халқаро шартномалардан келиб чиқадиган мажбуриятларга дахл қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11-модда
Битимнинг кучга кириши ва тўхтатилиши
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим имзоланган пайтдан бошлаб кучга киради ва Томонлардан бири бошқа Томонга унинг ҳаракатини тўхтатиш тўғрисида хабарнома берган кундан бошлаб олти ой ўтгач хабарнома берган кундан бошлаб олти ой ўтгандан сўнг ўз фаолиятини тўхтатади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ашхобод шаҳрида 2000 йил 21 сентябрда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, туркман ва рус тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим қоидаларини талқин қилишда рус тилидаги матндан фойдаланилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)