16.01.1996 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси билан Туркманистон ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сув хўжалиги масалалари бўйича ҳамкорлик тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси ва Туркманистон, кейинги ўринларда «Томонлар» деб аталувчилар,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
дўстлик ва яхши қўшничилик муносабатларига амал қилиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
давлатлараро дарёлар ресурсларидан ва бошқа сув манбаларидан биргаликда фойдаланиш, сув масалаларини ҳал этишда иқтисодий тазйиқ ва тазйиқ кўрсатишнинг бошқа усулларини қўллашдан воз кечиш зарурлигини тасдиқлаб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сув муаммоларининг ўзаро боғлиқлигини ва сув ресурсларидан оқилона фойдаланиш учун жавобгарликни тан олиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Орол денгизига сув тушиши кўпайишига алоҳида аҳамият бериб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ўзаро манфаатларни ҳурмат қилишни ва сув хўжалиги масалаларини келишув орқали тартибга солишни англаб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
яхши қўшничилик ва ҳамкорлик муносабатларини янада ривожлантириш ва мустаҳкамлашга интилиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида аҳдлашдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар Туркманистон томонидан Ўзбекистон Республикасига сув хўжалиги объектлари сифатида берилган ер унинг мутлақ мулки эканлигини тан оладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар Қарши ва Аму-Бухоро каналлари, Туямўйин сув омборининг Туркманистон ҳудудида жойлашган барча сув хўжалиги объектлари ва ташкилотлари Ўзбекистон Республикаси мулки эканлигини тан оладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар Қарши, Аму-Бухоро каналлари, Туямўйин гидроузели учун ерлар ҳамда амалда фойдаланилаётган бошқа сув хўжалиги объектлари ва давлатлараро сув тизимлари ҳақини тўлаб фойдаланиш шартларида берилганлигига келишдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳақини тўлаш тартиби ва шартлари Томонлар ҳукуматлари ўртасида тузиладиган битим асосида белгиланади, ушбу битим мазкур Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланади ва мазкур Битим имзолангандан сўнг бир ой давомида тузилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ўз ҳудудларида жойлашган давлатлараро сув хўжалиги объектларидан нормал фойдаланишни таъминлаш юзасидан зарур саъй-ҳаракатларни амалга оширадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар иккинчи Томон ҳудудида жойлашган корхоналар ва ташкилотлар, шу жумладан давлатлараро аҳамиятга эга бўлган сув хўжалиги объектларидан фойдаланиш билан боғлиқ бўлган корхоналар ва ташкилотлар ўз фаолиятларини ўзлари ҳудудида жойлашган Томонларнинг халқаро нормалари ва қонунларига мувофиқ амалга оширишига келишдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар (Керки сув ўлчаш пости створидаги оқимга тенглаштирилган) Амударё оқими сувини тақсимлашни тенг улушларда (эллик фоиздан) белгиладилар ҳамда ўз улушларидан пропорционал равишда Орол денгизига оқизишга, шунингдек ерларнинг мелиоратив ҳолатини яхшилаш, давлатлараро коллекторларни реконструкция қилиш ва улардан фойдаланиш, суғориш системаларидан фойдаланишнинг техник масалаларини ҳал этиш, сувни ажратиб олиш ва оқова сув трактлари қурилиши тадбирларини биргаликда амалга оширишга аҳдлашдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар Аму-Бухоро, Қарши, Советеб, Тошҳовуз, Тошсоқа, Қиличбой, Шовот-Ғазавот сув системаларидан фойдаланиш туфайли келиб чиқадиган ўзаннинг бузилишига ва атрофдаги ҳудудларни сув босиб кетишига йўл қўймаслик чораларини амалга оширишга келишдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Қирғоқни муҳофаза қилувчи доимий иншоотлар қурилиши тугаллангунга қадар томонларнинг келишуви бўйича ҳар йили сув олиш участкаларида ва юқорида айтиб ўтилган каналлар трассаларида сув ювиб кетишидан ва атрофдаги жойларни сув босишидан ҳимоя қилиш бўйича вақтинчалик ўзанни тўғрилаш ишлари олиб борилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар Туркманистон ҳудудидан ўтувчи Дарелиқ ва Озерний коллекторлари бўйлаб жойлашган ерларни сув босишига қарши, юқорида айтиб ўтилган коллекторларни дренаж оқимининг ҳажмига пропорционал харажатлар билан реконструкциялаш ва фойдаланишга оид зарур саъй-ҳаракатларни амалга оширадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар илгари эришилган аҳдлашувларга мувофиқ Амударёнинг ҳар иккала қирғоғидан дренаж сувлар ташланишини 1999 йилдан бошлаб тўхтатишга, бундай зарурият пайдо бўлган тақдирда масалаларни томонларнинг алоҳида келишувига кўра ҳал этишга аҳдлашдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ўзаро келишувга мувофиқ мазкур Битимга зарур ўзгартириш ва қўшимчалар киритишлари мумкин, бу ўзгартириш ва қўшимчалар тегишли протоколлар билан расмийлаштирилади ҳамда мазкур Битимнинг ажралмас қисми ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим имзоланган пайтдан бошлаб кучга киради ва муддатсиз амал қилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1996 йил 16 январда, Чоржўй шаҳрида, ҳар бири ўзбек, туркман ва рус тилларида бўлган икки нусхада тузилди, барча матнлар бир хил кучга эгадир.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)