Правительство Республики Узбекистан и Правительство Украины, именуемые далее «Стороны»,

придавая особое значение вопросу укрепления и охраны здоровья населения Республики Узбекистан и Украины,

учитывая исключительно важное значение здравоохранения в социально-экономическом развитии государств,

стремясь сохранить и развить сложившиеся взаимосвязи в области здравоохранения,

признавая актуальность сотрудничества в области здравоохранения, производства медикаментов и медицинской техники, оказания медицинской помощи гражданам обеих стран,

исходя из принципов равноправия, уважения суверенитета, взаимной выгоды и взаимопомощи,

договорились о нижеследующем:

Стороны намерены проводить консультации и обмениваться опытом работы по совершенствованию системы управления здравоохранением, в том числе по введению медицинского страхования граждан, внедрению других прогрессивных форм организации здравоохранения, созданию рынка медицинских услуг.

Стороны согласились, исходя из принципов гуманизма, на безвозмездной основе обеспечивать взаимную экстренную санитарно-профилактическую, лечебно-консультативную помощь.

Стороны договорились развивать взаимовыгодное сотрудничество в следующих областях здравоохранения и медицинской науки:

обмен оперативной информацией по чрезвычайным ситуациям, представляющим взаимный интерес;

оказание специализированной помощи населению, в том числе участникам аварии на Чернобыльской АЭС;

разработка лекарственных, диагностических средств, иммунобиологических препаратов, а также сотрудничество в области регистрации, сертификации и контроля качества продукции медицинского назначения;

развитие фундаментальных и прикладных научных исследований в области экспериментальной, клинической и профилактической медицины.

Стороны представляют возможность подготовки и повышения квалификации медицинских, преподавательских и научных кадров на договорной основе.

Стороны устанавливают прямые связи между санитарными службами министерств здравоохранения Узбекистана и Украины, принимают работников санитарно-эпидемиологической службы на курсы информации и стажировки, обмениваются опытом работы по совершенствованию деятельности санэпидслужбы.

Стороны договорились оказывать на договорной основе содействие в поставках медицинской техники, размещении заказа на ее изготовление на предприятиях Узбекистана и Украины, осуществлении сотрудничества в вопросах монтажа и наладки медицинской техники, подготовки и усовершенствовании кадров инженерно-технических работников системы «Медтехника».

Стороны могут направлять на взаимовыгодной основе граждан своих государств на лечение в санатории и курорты Узбекистана и Украины.

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны создают Совет по сотрудничеству в области здравоохранения, заседания которого будут проводиться по мере необходимости, поочередно в Республике Узбекистан и на Украине.

Рабочим языком Совета по сотрудничеству в области здравоохранения является русский.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и будет действовать в течение 5 лет.

Действие Соглашения будет автоматически продлеваться на последующие годичные периоды, до тех пор пока одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону, за два месяца до истечения соответствующего срока, о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на завершение начатых в его рамках проектов.

Изменения в настоящее Соглашение могут вноситься по письменному согласию Сторон.

Совершено в городе Ташкенте 20 июня 1995 года в двух экземплярах на узбекском, украинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения расхождений в толковании текстов за основу принимается текст на русском языке.