Ўзбекистон Республикаси ва Озарбайжон Республикаси, бундан кейин «Олий Аҳдлашувчи Томонлар» деб аталувчилар,

БМТ Низомининг мақсад ва тамойилларига, халқаро ҳуқуқнинг умумий қабул қилинган бошқа нормаларига ва умуминсоний қадриятларга амал қилиб,

Хельсинки Якунловчи ҳужжатида, янги Европа учун Париж Хартиясида, шунингдек Европада хавфсизлик ва ҳамкорлик Ташкилотининг бошқа ҳужжатларида белгиланган мажбуриятларни бажаришга бўлган ўз интилишларини тасдиқлаб,

уларнинг халқлари ўртасида тарихан шаклланган дўстлик ва ўзаро ҳурмат муносабатларига асосланиб,

ўзаро манфаатли икки томонлама ҳамкорлик муносабатларини янада ривожлантириш ҳар икки давлат халқларининг туб манфаатларига жавоб беришидан, тинчлик ишига, барқарорлик ва хавфсизликни мустаҳкамлашга хизмат қилишидан келиб чиқиб,

ўз давлатлараро муносабатларини тенглик, адолат ва ўзаро тушуниш принциплари асосида қуришга қатъий аҳд қилиб,

сиёсий, иқтисодий, илмий-техникавий, экология ахборот, инсонпарварлик, маданий соҳаларда ва бошқа соҳалардаги икки томонлама ҳамкорликка янги сифат бағишлаш ва унинг ҳуқуқий базасини мустаҳкамлаш мақсадларини кўзда тутиб,

қуйидагилар тўғрисида аҳдлашдилар:

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ўз муносабатларини дўстона давлатлар сифатида ривожлантирадилар. Улар ўзаро муносабатларда суверен тенглик, куч ишлатишдан ёки куч билан таҳдид солишдан воз кечиш, низоларни тинч йўл билан ҳал этиш, чегаралар бузилмаслиги, ҳудудий яхлитлик, ички ишларга аралашмаслик, инсон ҳуқуқлари ва асосий эркинликларини ҳурмат қилиш, тенг ҳуқуқлилик ва ўзаро манфаатли ҳамкорлик, халқаро мажбуриятларни виждонан бажариш принципларига амал қиладилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар уларнинг ҳудуди ким томонидан бўлмасин, иккинчи Олий Аҳдлашувчи томонга қарши душманлик фаолиятини амалга ошириш мақсадида фойдаланилишига йўл қўймаслик мажбуриятини зиммаларига оладилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ялпи хавфсизлик бўлинмас эканлигини тасдиқлайдилар ва ушбу соҳадаги шерикчиликни изчил амалга оширадилар, икки томонлама ва кўп томонлама асосдаги тинчлик, ишонч ва хавфсизликнинг мустаҳкамланишига кўмаклашадилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар БМТ Низоми ва Европада хавфсизлик ва ҳамкорлик Ташкилоти ҳужжатларига мувофиқ давлатларнинг суверенитети ҳамда ҳудудий яхлитлигини, уларнинг чегаралари дахлсизлигини ҳурмат қилиш ва уларга риоя этиш асосида низоларни тинч йўл билан ҳал этиш мақсадларидаги фаолиятни амалга оширадилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ҳар иккала давлатда амал қилувчи қонунлар ва қоидаларни ҳурмат қилиш ҳамда уларга риоя этишга асосланиб, ўзаро қизиқиш уйғотувчи масалалар юзасидан ўз нуқтаи назарларини келишиш учун халқаро ташкилотлар доирасидаги ҳамкорлик ва алоқаларни кенгайтирадилар, маслаҳатлашувлар ўтказадилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ҳар иккала давлат халқларининг яқинлашуви учун зарур шароитларни таъминлашга интилиб, ўз фуқаролари, давлат ва жамоат ташкилотлари ва бирлашмалари, ўзини ўзи бошқариш органлари ўртасидаги алоқалар кенгайишига кўмаклашадилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ҳар икки давлат парламентлари ва парламент аъзолари ўртасидаги алоқаларни ва ҳамкорликни ривожлантирадилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ўзаро манфаатли икки томонлама иқтисодий ҳамкорликни ривожлантириш учун қулай шароитларни таъминлайдилар. Улар ўз иқтисодий ва савдо муносабатлари механизмини такомиллаштириш ва жаҳон бозори нормалари ва амалиётига яқинлаштириш чора-тадбирларини кўрадилар, бир-бирларига энг кўп қулайлик режими ёки миллий режим яратиш ҳам шу жумлага киради.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар икки томонлама битимлар, ўзларининг халқаро мажбуриятлари ва ички қонунчиликлари нормалари асосида бир Олий Аҳдлашувчи Томон юридик ва жисмоний шахсларининг иккинчи Олий Аҳдлашувчи Томон давлати ҳудудидаги тадбиркорлик фаолияти учун қулай иқтисодий, молиявий ва ҳуқуқий шарт-шароитларни яратадилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар транзит ва транспорт коммуникациялари соҳасидаги ҳамкорликни ривожлантирадилар ва чуқурлаштирадилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонларнинг ҳар бири иккинчи Олий Аҳдлашувчи Томоннинг ўзларининг ҳудудида жойлашган ҳаво, денгиз ва дарё портлари, темир йўл ва автомобиль тармоқлари ва трубопроводлар орқали транспорт операцияларини амалга ошириш учун қулай имкониятларни яратади ва таъминлайди.

Транспорт ва транзит ҳаракати соҳасида ҳамкорликни таъминлаш шартлари ва тартиби махсус битимлар билан белгиланади.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар улар ўртасидаги алоқа воситалари, тизимлари ва йўлларини такомиллаштириш имкониятларини ўрганадилар ва унинг чораларини кўрадилар ҳамда бу соҳада тегишли битимлар тузадилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ҳар икки давлат мудофаа идоралари ўртасидаги алоқаларга алоҳида битимлар асосида кўмаклашадилар ва ҳарбий-техникавий соҳада ўзаро ҳаракат қиладилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар фундаментал ва амалий фанлар, илғор техника ва технологияларни биргаликда ишлаб чиқиш ва жорий этиш, шунингдек олимлар, илмий-тадқиқот институтлари, илмий-ишлаб чиқариш бирлашмаларининг тўғридан-тўғри алоқаларини ва биргаликдаги ташаббусларини ривожлантириш соҳасида самарали ҳамкорлик қилиш учун шарт-шароитлар яратилишига кўмаклашадилар.

Томонлар ушбу масалалар бўйича алоҳида битимлар тузадилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар таълим соҳасидаги муносабатларни ривожлантирадилар ҳамда турли ўқув юртлари ўртасидаги ҳамкорликни рағбатлантирадилар, жумладан ўқувчилар, талабалар, аспирантлар ва стажёрлар айирбошлаш йўли билан рағбатлантирадилар.

Томонлар, гувоҳномалар, аттестатлар, маълумоти тўғрисидаги дипломлар, илмий даражалар ва илмий унвонларнинг эквивалентлигини ўзаро тан олиш механизмини ишлаб чиқадилар.

Ушбу масалалар бўйича алоҳида битимлар тузилади.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар икки томонлама маданий алоқалар кенгайиши ва чуқурлашувини умумжаҳон маданий меросини бойитишнинг зарур шарти деб ҳисоблайдилар. Томонлар мана шундан келиб чиқиб ижодий жамоалар, маданият арбоблари ўртасида айирбошлаш кенгайишига кўмаклашадилар, шунингдек маданий қадриятлар, архивлар, кутубхоналар, оммавий ахборот воситаларидан фойдаланишда иккинчи Томон фуқаролари учун ўз фуқароларига кўрсатиладиган шароитларга тенг даражадаги шароитларни таъминлайдилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ҳуқуқни муҳофаза қилиш, интеллектуал мулкни ҳимоя қилиш ва ундан фойдаланиш масалаларида халқаро ташкилотлар доирасида бевосита ҳамкорлик қиладилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ўзаро манфаатлардан ва ўз имкониятларидан келиб чиқиб атроф-муҳит муҳофазаси ва уни яхшилаш, техноген тусдаги авариялар ва табиий офатлар оқибатларини бартараф этиш, табиатдан эҳтиёткорлик билан фойдаланиш, экологик соф ишлаб чиқаришлар соҳасини кенгайтириш, табиатни муҳофаза қилиш ва табиатни тиклашнинг юқори самарали тадбирларини амалга ошириш соҳасидаги ҳамкорликни ривожлантирадилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар аҳоли саломатлиги муҳофаза қилинишини таъминлаш, тиббиёт фани ва амалиётини ривожлантириш бўйича биргаликдаги ҳаракатлар зарурлигини тан оладилар.

Томонлар бошқа Томон фуқаролари учун мавжуд ноёб ва ихтисослаштирилган тиббий ва санатория-курорт муассасаларидан тенг фойдаланишни, тиббий ва маслаҳат ёрдами олишни таъминлайдилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонларнинг ҳар бири иккинчи Олий Аҳдлашувчи Томон фуқароларига уларнинг миллатидан, жинсидан, тилидан, диний эътиқодидан, сиёсий ва бошқа маслагидан қатъи назар, тенг ҳуқуқ ва эркинликларни кафолатлайдилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ҳуқуқни бузишларга қарши кураш, шу жумладан, уюшган жиноятчиликка, коррупцияга, террорчиликка, нолегал иммиграцияга, ғайриқонуний молиявий операцияларга, наркотик ва психотроп моддалар, заҳарли химикатлар, қурол-яроғ, портловчи моддаларнинг ғайриқонуний айланишига, ҳаво қароқчилиги ва контрабандага қарши кураш масалаларида ҳамкорлик қиладилар. Томонлар ушбу соҳада тажриба ва оператив ахборотни алмашадилар, ушбу йўналишда бевосита ва халқаро ҳамкорлик доирасида маслаҳатлашувлар ва биргаликдаги тадбирларни амалга оширадилар.. Томонлар ҳуқуқий ахборотни айирбошлаш, ҳуқуқий ҳужжатларни ишлаб чиқиш ва қўллаш соҳасида ҳамкорлик қиладилар.

Томонлар айтиб ўтилган масалалар бўйича тегишли битимлар тузадилар.

Ушбу Шартнома бирор-бир давлатга қарши қаратилмаган ҳамда Олий Аҳдлашувчи Томонларнинг учинчи давлатлар билан тузилган амалдаги икки томонлама ва кўп томонлама шартномалари бўйича ҳуқуқ ва мажбуриятларига дахл қилмайди.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ушбу Шартномани талқин қилиш ва қўллаш билан боғлиқ низоларни БМТ Низомининг 33-моддасида назарда тутилган низоларни тинч йўл билан ҳал этиш тартибидан фойдаланган ҳолда ҳал этадилар.

Олий Аҳдлашувчи Томонлар ўзаро аҳдлашувига кўра ушбу Шартномага қўшимчалар ва ўзгартиришлар киритишлари мумкин, бу қўшимча ва ўзгартиришлар тегишли протоколлар билан расмийлаштирилади. Қўшимчалар ва ўзгартиришлар ҳар иккала Томон уларни ратификация қилгандан кейин кучга киради ҳамда ушбу Шартноманинг ажралмас қисми ҳисобланади.

Ушбу Шартнома ратификация қилиниши шарт ва ратификация ёрлиқлари айирбошланган кунда кучга киради.

Ушбу Шартнома ўн йил муддатга тузилади. Агар Олий Аҳдлашувчи Томонлардан ҳеч бири тегишли муддат тамом бўлишидан камида ўн икки ой олдин уни бекор қилиш ҳақидаги ўз нияти тўғрисида иккинчи Томонни ёзма равишда хабардор қилмаса, унинг амал қилиши ўз-ўзидан кейинги беш йиллик даврларга узайтирилади.

Баку шаҳрида 1996 йил 27 майда ҳар бири ўзбек, озарбайжон рус тилларида бўлган икки нусхада тузилди, барча матнлар бир хил кучга эгадир.

Ушбу Шартноманинг қоидаларини талқин қилиш мақсадлари учун рус тилидаги матндан фойдаланилади.