Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМежду Правительством Республики Узбекистан и Правительством Кыргызской Республики
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОб обмене информации в области валютного и экспортного регулирования
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые далее Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишдействуя в целях повышения эффективности борьбы с нарушениями в области валютного и экспортного законодательства, а также придавая большое значение усилиям международного сообщества по борьбе с легализацией незаконно полученных капиталов,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпризнавая необходимость сотрудничества между компетентными органами Сторон, осуществляющими валютное и экспортное регулирование,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКомпетентные органы в соответствии с законодательствами Сторон будут осуществлять:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1) Обмен информацией правового характера (национальное законодательство в сфере валютных, экспортно-импортных и иных внешнеэкономических операций);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2) Обмен опытом в области валютного и экспортного регулирования.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОбмен информацией осуществляется на основании надлежащим образом оформленных запросов, направляемых компетентными органами Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ случае необходимости передачи третьей стороне информации, полученной в рамках настоящего Соглашения, требуется письменное согласие Стороны, предоставившей эту информацию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишОказание практической помощи будет осуществляться путем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсодействия в организации рабочих визитов, обмена представителями, правовой статус и функции которых будут определяться компетентными органами Сторон;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроведения семинаров;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишразработки и обмена методическими рекомендациями;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиши другими формами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ целях реализации настоящего Соглашения компетентные органы обеих Сторон подписывают протоколы, определяющие порядок взаимодействия Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны осуществляют сотрудничество на принципах законности, взаимности, оперативности и конфиденциальности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и в него могут вноситься изменения и дополнения по согласованию обеих Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 7
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишДействие Соглашения прекращается по истечению трех месяцев со дня получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие Соглашения.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Ташкенте 24 декабря 1996 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, кыргызском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ случае возникновения разногласий при толковании текста Соглашения за основу принимается русский текст.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)