Правительство Республики Узбекистан и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

основываясь на многовековой общности исторического развития, традиционных культурных и научно-технических связях, преисполненные решимостью строить свои межгосударственные отношения на основе взаимопонимания, справедливости и равенства,

считая, что укрепление отношений дружбы, добрососедства и взаимовыгодного сотрудничества отвечает коренным интересам народов Узбекистана и Кыргызстана,

руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Узбекистан и Кыргызской Республикой, заключенным 29 сентября 1992 года в г. Ташкенте,

принимая во внимание важность расширения и углубления двустороннего политического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества, а также взаимовыгодного эффективного использования научных, технологических и производственных потенциалов двух республик,

убежденные в том, что дальнейшее углубление сотрудничества в области науки, образования, культуры, здравоохранения, туризма и спорта будет способствовать укреплению добрососедских отношений между обеими республиками, расширению знаний и взаимообогащению культур,

стремясь к упрочению мира и сотрудничества в Азии и Европе,

согласились о нижеследующем:

Расширять и углублять связи между народами двух республик в области культуры и искусства, всемерно содействовать развитию языков и культур всех наций и народностей, проживающих на их территории, расширению и углублению сотрудничества между учреждениями культуры на государственном, региональном и местном уровнях, обмену творческими коллективами, деятелями культуры, искусства и литературы.

Содействовать разносторонним контактам народов обеих Сторон, регулярно проводить выставки и Дни Республики Узбекистан в Кыргызстане и Дни Кыргызской Республики в Узбекистане с участием мастеров искусств, коллективов художественной самодеятельности, физической культуры и спорта, ученых и деятелей литературы, представителей деловых кругов, общественности и регионов.

Провести первые Дни Кыргызской Республики в Узбекистане в августе и Дни Республики Узбекистан в Кыргызстане в июне 1994 года.

Осуществлять совместные действия по развитию здравоохранения и медицинской науки, укреплению их материально-технической базы, оказанию медицинской помощи при экстремальных ситуациях, охране здоровья населения, сохранению доступности и равноправному пользованию гражданами обеих Сторон уникальными специализированными учреждениями для диагностики и профилактики заболеваний, получения консультаций и лечения.

Углублять сотрудничество в области фундаментальных и прикладных исследований, используя достижения современной науки, техники и технологий, содействовать расширению научных контактов на долговременной основе между национальными академиями наук, научными центрами и вузами, поощрять осуществление единых программ и проектов, оказывать содействие созданию и деятельности совместных научных и научно-производственных коллективов, а также международных центров на базе уникальных научных объектов обеих Сторон.

Осуществлять сотрудничество в области высшего, среднего специального и профессионального образования, способствующее эффективному реформированию системы образования обеих Сторон.

Оказывать всемерное содействие подготовке специалистов высшей научной квалификации, обмену студентами и профессорско-преподавательскими кадрами.

Укреплять сотрудничество в области туризма и отдыха, содействовать развитию инфраструктуры туризма и подготовки кадров. Создавать совместные проекты по расширению иностранного туризма, разрабатывать совместные туристические маршруты, взаимодействовать по возрождению маршрута «Великий Шелковый Путь», проходящего через Узбекистан и Кыргызстан. Способствовать обмену туристами между республиками. Обеспечить доступность приобщения и свободного пользования всем культурно-историческим наследием Сторон.

Содействовать расширению и углублению разносторонних связей в области спорта, проведению спартакиад, чемпионатов, турниров и матчевых встреч по различным, в том числе военно-техническим и прикладным видам спорта.

Практиковать совместное использование спортивных сооружений и баз для развития массовой физической культуры и подготовки спортсменов высшего мастерства, развивать сотрудничество по восстановлению и популяризации национальных видов спорта.

Конкретные виды и формы взаимной деятельности по основным направлениям сотрудничества определяются Программой по углублению сотрудничества в области культуры, здравоохранения, науки, образования, туризма и спорта.

Стороны поручают соответствующим министерствам, ведомствам, концернам, корпорациям и ассоциациям заключить отдельные соглашения по реализации Программы, которая является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других межгосударственных договоров и Соглашений, участниками которых они являются, оно заключается на срок до 2000 года и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит об ином за три месяца до истечения срока его действия.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Совершено в г. Бишкеке 16 января 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, кыргызском и русском языках, оба текста имеют одинаковую силу.