от 09.12.1992 г. № 731-XII
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Верховного Совета Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОБ ОБРАЩЕНИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Верховный Совет Республики Узбекистан, поддерживая решение XVI сессии Верховного Совета Республики Таджикистан, состоявшейся в ноябре 1992 года в г. Ходженте, по обеспечению мира и спокойствия на таджикской земле, восстановлению конституционных органов власти и управления, принятию мер, направленных на налаживание разрушенного народного хозяйства, возвращению беженцев на постоянные места жительства:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Выражает надежду, что новое руководство Верховного Совета Республики Таджикистан (Э. Рахмонов), правительство республики (А. Абдуллажонов), опираясь на все слои общества, приложат необходимые усилия для консолидации здоровых сил Таджикистана, стабилизации внутриполитической ситуации, решения спорных вопросов путем мирных переговоров, возвращению населения к созидательному труду.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Выражает уверенность в том, что Президиум Верховного Совета Республики Таджикистан, правительство республики обеспечат безопасность сил, направляемых для оказания помощи братскому таджикскому народу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Считает возможным передать в распоряжение Главного командования Объединенных Вооруженных Сил Содружества Независимых Государств военный контингент в составе батальона для выполнения миротворческой миссии на территории Республики Таджикистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Поручает Кабинету Министров Республики Узбекистан оперативно решать все организационные вопросы, связанные с выполнением настоящего постановления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Верховного Совета Республики Узбекистан Ш. ЮЛДАШЕВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9 декабря 1992 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 731-XII
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОБРАЩЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН К ВЕРХОВНОМУ СОВЕТУ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Уважаемые народные депутаты!
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Народные депутаты Республики Таджикистан, собравшиеся на XVI сессию, понимая свою историческую ответственность за судьбу республики, осудив братоубийственную войну и решительно выступив за возвращение мира и спокойствия на таджикскую землю, заложили основу для стабилизации внутриполитической ситуации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Главным достижением работы Верховного Совета Республики Таджикистан на данной сессии стало торжество Закона над беззаконием, возврат к решению любых социально-политических проблем, волнующих общество, в рамках действующей Конституции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мы понимаем, что путь к миру будет нелегок и труден. В то же время знаем, что переживаемая нами трагедия отдается болью в сердце каждого, кому не безразличны человеческая жизнь, судьба народа, мир и благополучие на земле. В Таджикистане всегда ощущали и высоко ценили моральную и материальную помощь и поддержку государств-участников СНГ, прежде всего Российской Федерации, Республики Казахстан, Республики Узбекистан и Республики Кыргызстан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В этом ярко проявляется нерушимость наших традиционных и исторических уз дружбы, сотрудничества и взаимопомощи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Верховный Совет Республики Таджикистан как равноправный член Содружества Независимых Государств, с целью защиты мирного населения и жизненно важных объектов, в интересах восстановления мира и правопорядка в Республике, обратился к руководителям стран СНГ, участникам Алма-Атинской встречи с просьбой направить в Таджикистан миротворческие силы.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мы выражаем надежду, что Верховный Совет Республики Узбекистан, рассмотрев наше Обращение и проникнувшись болью и страданием нашего народа, даст согласие на участие в миротворческой миссии частей и подразделений, которые в составе 201-й мотострелковой дивизии Российских Вооруженных Сил выступят гарантом поддержания мира и стабильности в Республике Таджикистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Принято на XVI сессии Верховного Совета Республики Таджикистан 1 декабря 1992 года
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Худжант.
(Ведомости Верховного Совета Республики Узбекистан, 1993 г., № 1, ст. 12)