24.05.1997. Таълим соҳасида ҳамкорлик қилиш тўғрисида

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Молдова Республикаси Ҳукумати ўртасида Битим

Кучга кириш санаси

16.12.1997

Рус

Ўзб

O’zb

Ўзб|Рус

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

ЎЗБЕКИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ҲУКУМАТИ ВА МОЛДОВА РЕСПУБЛИКАСИ ҲУКУМАТИ ЎРТАСИДА

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Битим

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Таълим соҳасида ҳамкорлик қилиш тўғрисида

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Молдова Республикаси Ҳукумати, кейинги ўринларда «Аҳдлашувчи Томонлар» деб аталувчилар,

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

таълим соҳасида икки томонлама муносабатларнинг ривожлантирилиши ҳар икки давлат халқлари ўртасидаги бир-бирини ўзаро яхши тушунишга ёрдам беришини эътироф этиб,

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ўзбекистон Республикаси ва Молдова Республикаси ўртасида таълим соҳасида ҳамкорликни бундан буён ҳам ривожлантириш ва мустаҳкамлашга интилишларини изҳор этиб,

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

1-модда

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Аҳдлашувчи Томонлар Томонларнинг давлат бошқаруви тегишли органлари ўртасидаги ҳамкорликни ривожлантиришга ёрдам берадилар.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

2-модда

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Аҳдлашувчи Томонларнинг ҳар бири бошқа Томон фуқароларига таълимга ва унинг олинишига ўз фуқаролари билан тенг ҳуқуқларни кафолатлайди, она тилида таълим олиш учун қулай шароитлар яратишга кўмаклашади.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

3-модда

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Аҳдлашувчи Томонлар таълим тизимини такомиллаштириш, Молдова Республикаси ҳудудида яшовчи ўзбек миллатли шахслар учун, шу каби Ўзбекистон Республикаси ҳудудида яшовчи молдован миллатли шахслар учун дарсликлар ва ўқув-услубий адабиётлар яратишда ўзаро ёрдам кўрсатадилар.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

4-модда

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Аҳдлашувчи Томонлар таълим муассасалари ўртасида тўғридан-тўғри ҳамкорлик алоқаларини ривожлантириш, ушбу соҳани ривожлантириш масалалари бўйича ахборот алмашиш, шунингдек кадрлар тайёрлаш ишида ҳамкорлик қилишга ёрдам кўрсатадилар.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

5-модда

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Таълим соҳасида ҳамкорлик қилишнинг аниқ шакллари ва шартлари ҳар Аҳдлашувчи Томонларнинг давлат таълимни бошқариш тегишли органлари ўртасидаги алоҳида битимлар билан тартибга солинади.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

6-модда

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Аҳдлашувчи Томонлар зарур ҳолларда ушбу Битимни амалга ошириш ва Аҳдлашувчи Томонларнинг ўзаро биргаликда ҳаракат қилишларига доир тавсияномалар тайёрлаш учун қўшма комиссия ташкил этишлари мумкин.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

7-модда

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ушбу Битим Аҳдлашувчи Томонларнинг унинг кучга киритилиши учун зарур бўлган ички давлат тартиботларнинг бажарилганлиги тўғрисидаги охирги ёзма билдириш санасидан кучга киради.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ушбу Битим беш йил муддатга тузилади. Унинг амал қилиши, агар ушбу Битимнинг амалда бўлиш муддати тугашига камида олти ой қолганда Аҳдлашувчи Томонларнинг ҳеч бири уни тугатиш тўғрисидаги ўз нияти тўғрисида бошқа Аҳдлашувчи Томонни ёзма равишда хабардор этмаса, навбатдаги беш йиллик муддатларга ўз-ўзидан узайтирилаверилади.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Тошкент шаҳрида 1997 йил 24 майда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, молдован ва рус тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

Ушбу Битим қоидаларини талқин қилиш ёки қўллаш бўйича келишмовчиликлар юзага келган тақдирда Аҳдлашувчи Томонлар рус тилидаги матнни асос сифатида оладилар.

Ҳужжатга таклиф юбориш

Аудиони тинглаш

Ҳужжат элементидан ҳавола олиш

(имзолар)

Кўриниш

Кўриниш