Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Молдова Республикаси Ҳукумати, бундан кейин «Томонлар» деб аталувчилар,

Тошкент шаҳрида 1997 йил 24 майда имзоланган Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Молдова Республикаси Ҳукумати ўртасида таълим соҳасида ҳамкорлик қилиш тўғрисидаги Битим қоидаларига амал қилиб,

илмий алоқаларни сақлаб қолиш ва ривожлантиришга интилиб; юқори малакали илмий кадрларни аттестациядан ўтказиш соҳасида ҳамкорликни давом эттиришга бўлган интилишни тасдиқлаб,

қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:

Томонлар аттестация тизимларини ривожлантиришнинг миллий концепцияларини ва юқори малакали илмий ва илмий-педагог кадрлар аттестациясига қўйиладиган талабларни ишлаб чиқишда ўзаро маслаҳатлашишлар ўтказадилар.

Ушбу Битим бўйича ваколатли органлар бўлиб ўзбек томонидан — Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Олий аттестация комиссияси, молдован томонидан — Молдова Республикаси Олий аттестация комиссияси ҳисобланади.

Томонлар илмий ходимлар ихтисосликларининг ўз рўйхатларини (номенклатураларини) ишлаб чиқиш ва ўз давлатлари ҳудудида илмий даражалар берувчи кенгашлар тармоқларини шакллантириш ҳамда илмий унвонларни бериш принциплари ҳақида ўзаро бир-бирларини хабардор қилиб турадилар.

Улар Томонларнинг юқори малакали илмий ва илмий-педагог кадрларни аттестациядан ўтказишнинг давлат тизимларида илмий даражалар ва унвонлар талабгорларига қўйиладиган асосий талабларни бир-бирига таққослаш имкониятини таъминлайдилар.

Томонлар юқори малакали илмий ва илмий-педагог кадрларни аттестациядан ўтказиш соҳасида ҳамкорликни қуйидаги йўллар билан ривожлантирадилар:

бир Томоннинг талабгорларини бошқа Томоннинг давлати ҳудудидаги илмий даражалар берувчи кенгашларда диссертациялар ҳимоя қилишлари учун тенг шарт-шароитлар яратиш;

юқори малакали илмий ва илмий-педагог кадрларни аттестациядан ўтказишнинг давлат тизимларидаги ўзгаришлар ҳақида ўз вақтида ўзаро хабардор қилиб туриш, кадрлар аттестацияси масалалари бўйича тегишли норматив актлар ва бошқа материаллар билан алмашиш.

Томонлардан ҳар бири диссертация ишларини экспертиза қилиш сифатини ошириш учун:

ўз давлати етакчи олим ва мутахассисларининг бошқа Томон давлати илмий даражалар бериш бўйича кенгашлари ишида, шунингдек диссертациялар ҳимоясида оппонентлар сифатида қатнашишларига;

ўз давлати илмий даражалар бериш бўйича кенгашларида ҳимоя қилинган диссертацияларни бошқа Томон давлати илмий даражалар бериш бўйича кенгашларда қўшимча экспертизадан ўтказишга кўмаклашади.

Томонлар ўз давлатлари ҳудудида бошқа Томоннинг тегишли давлат органи томонидан илмий даражалар берилганлиги ва илмий унвонда тақдим этилгани ҳақидаги давлат намунаси шаклидаги малака ҳужжатларини тан оладилар.

Илмий даража берилганлиги ва илмий унвон тақдим этилгани ҳақидаги давлат намунаси шаклидаги ҳужжатларнинг тан олиниши уларнинг эгаларига Томонлар ўз давлатлари ҳудудларида миллий давлат малака ҳужжатлари эгаларига берадиган ҳуқуқлар ҳеч қандай шартсиз тарқалишини билдирмайди.

Илмий даража ва унвонлар ҳақидаги давлат намунаси шаклидаги малака ҳужжатларининг эквивалентлиги ҳужжат эгаларини қайта аттестациядан ўтказиш жараёнида белгиланади.

Қайта аттестация талабгор фуқароси бўлган ёки унинг ҳудудида доимий яшаб турган мамлакат давлатнинг давлат аттестация органи томонидан ўтказилади.

Томонлар юқори малакали илмий ва илмий-педагог кадрларни аттестациядан ўтказиш жараёнини бошқариш тажрибаси билан алмашиш бўйича уни такомиллаштиришга қаратилган зарур қўшма тадбирлар ўтказиб турадилар.

Ушбу Битимда иштирок этиш, Томонларнинг юқори малакали илмий ва илмий-педагог кадрларни аттестациядан ўтказиш соҳасида ҳамкорликнинг бошқа шаклларидан фойдаланиш ҳуқуқларини чекламайди ва Томонларнинг илмий ва илмий-педагог кадрлар аттестацияси давлат тизимлари мустақил ишлашига тўсқинлик қилмайди.

Ушбу Битимни амалга ошириш билан боғлиқ аниқ масалалар бўйича Томонлар ёки уларнинг ваколатли органлари ўртасида қўшимча битимлар ва протоколлар имзоланиши мумкин.

Ушбу Битимдан келиб чиқадиган ёки уни бажариш билан боғлиқ бўлган масалалар бўйича келишмовчиликлар вужудга келган ҳолда, уларни бартараф этиш тартибини келишиб олиш мақсадида Томонларнинг вакиллари ўзаро маслаҳатлашадилар.

Ушбу Битимга Томонларнинг ўзаро ёзма розилиги билан унинг ажралмас қисми бўлиб ҳисобланадиган протоколлар билан расмийлаштириладиган ўзгартириш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.

Ушбу Битим 5 йиллик муддатга тузилади.

Ушбу Битим Томонлар унинг кучга кириши учун зарур бўлган давлат ички процедураларини бажарганликлари тўғрисидаги дипломатик каналлар орқали юборилган охирги ёзма билдиришнома санасидан бошлаб кучга киради. Агар Томонлардан ҳеч бири уни денонсация қилиш нияти тўғрисида унинг амал қилиш муддати тугашидан камида олти ой илгари бошқа Томонни ёзма равишда хабардор қилмаса, ушбу Битимнинг амал қилиши кейинги беш йиллик даврларга ўз-ўзидан узайтирилади.

Кишинёв шаҳрида 1998 йил 10 февралда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, молдаван ва рус тилларида тузилди, барча матнлар бир хил кучга эга.

Ушбу Битим қоидаларини талқин қилиш мақсадида рус тилидаги матндан фойдаланилади.