Республика Узбекистан и Республика Казахстан, далее именуемые Высокими «Договаривающимися Сторонами»,

основываясь на имеющейся двусторонней договорно-правовой базе, позволяющей развивать широкое сотрудничество в сферах экономики, политики, социальной и гуманитарной областях,

в целях активизации сотрудничества между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан,

договорились о нижеследующем:

1. Создать Совместную межправительственную комиссию по двустороннему сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан (далее Совместная комиссия).

2. Утвердить председателями национальных частей Совместной комиссии от Республики Узбекистан заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Хаккулова К. Дж. и от Республики Казахстан заместителя Премьер-министра Республики Казахстан Дуйсенова Д. Т.

3. Поручить правительствам обеих стран утвердить состав комиссии на паритетных началах, а также разработать и утвердить Положение о Совместной комиссии.

4. Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и будет действовать в течение пяти лет. Срок действия настоящего Протокола будет автоматически продлеваться на следующие пятилетние периоды, если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон за 6 месяцев до истечения очередного срока не уведомит другую Высокую Договаривающуюся Сторону письменно о своем намерении прекратить действие Протокола.

Совершено в городе Алматы 2 июня 1997 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования положений настоящего Протокола используется текст на русском языке.