Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишмежду Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Молдова
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО сотрудничестве в области здравоохранения
Комментарий LexUzҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Молдова, в дальнейшем именуемые Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишучитывая традиционные отношения между народами обоих государств,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпринимая во внимание заинтересованность Сторон во взаимовыгодном и равноправном сотрудничестве в области здравоохранения,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут содействовать развитию и расширению сотрудничества в области здравоохранения и медицинской промышленности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в следующих областях:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишоказание первичной и специализированной медицинской помощи;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишохрана здоровья матери и ребенка;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпрофилактическая медицина и охрана окружающей среды;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишфармация и медицинская техника;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпредупреждение и ликвидация медико-санитарных последствий чрезвычайных ситуаций;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишобмен оперативной информацией;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпроведение эпидемиологического надзора на территории Сторон за возникновением особо опасных инфекций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут осуществлять оказание медицинской помощи при острых состояниях — бесплатно, а для плановых больных — на коммерческой основе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКаждая из Сторон будет оказывать взаимную помощь в совершенствовании системы здравоохранения, организации прямых связей между медицинскими органами и учреждениями, а также обмен специалистами, проведение конференций, симпозиумов и семинаров.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут содействовать созданию совместных предприятий по производству лекарственных средств, медицинского оборудования и техники.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПри чрезвычайных ситуациях Стороны будут оказывать экстренную лечебно-консультативную помощь на безвозмездной основе.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 7
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКонкретные формы и условия сотрудничества в области здравоохранения будут регулироваться отдельными соглашениями между соответствующими органами государственного управления Сторон.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 8
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны, при необходимости, могут создать совместную комиссию для реализации настоящего Соглашения и подготовки рекомендаций по взаимодействию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 9
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления Сторон о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение заключается сроком на пять лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние сроки, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону, не позднее шести месяцев до окончания очередного срока действия настоящего Соглашение, о своём намерении его денонсировать.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Ташкенте 24 мая 1997 года в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, молдавском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ случае возникновения разногласий по поводу толкования или применения положений настоящего Соглашения Стороны возьмут за основу текст на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)