10.02.1998 йилдаги -сон
Кўриниш
Рус
Ўзб
O’zb
Ўзб|Рус
ONLINE TRANSLATE
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Молдова Республикаси Ҳукумати ўртасида Битим
Кучга кириш санаси
05.06.1998
Кўриниш
Рус
Ўзб
O’zb
Ўзб|Рус
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Молдова Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Солиқ қонунларига риоя этиш масалалари бўйича ҳамкорлик ва ўзаро ёрдам тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Молдова Республикаси Ҳукумати, бундан кейин Томонлар деб аталувчилар, солиқ қонунларига риоя этиш масалалари бўйича халқаро ҳамкорлик ва ўзаро ёрдамнинг муҳимлигидан келиб чиқиб, ҳамда шу мақсадда бир-бирига имкони борича кенг кўмаклашишни истаб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Атамаларни аниқлаш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим мақсадлари учун қўлланиладиган атамалар қуйидагиларни англатади:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«солиқ қонунлари» — солиқларнинг турларини ва мазкур Томоннинг давлати ҳудудида уларни ундириш тартибини белгиловчи ҳамда солиқ мажбуриятларининг пайдо бўлиши, ўзгариши ва тўхтатилиши билан боғлиқ муносабатларни тартибга солувчи норматив актлар мажмуаси;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«солиқ қонунларини бузиш» — солиқ тўловчи томонидан бюджет олдидаги мажбуриятлар бажарилмаслигида ёхуд зарур даражада бажарилмаслигида ифодаланган бунинг учун Томонлар давлатларининг миллий қонунларига мувофиқ юридик жавобгарлик белгиланган ҳуқуққа зид ҳаракат ёки ҳаракатсизлик;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«ваколатли органлар»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикасига нисбатан — Ўзбекистон Республикаси Давлат солиқ қўмитаси;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Молдова Республикасига нисбатан — Молдова Республикаси Молия вазирлиги ҳузуридаги Бош солиқ инспекцияси ёки унинг ваколатли вакили;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«сўраётган ваколатли орган» — Томоннинг солиқ масалалари бўйича кўмаклашиш тўғрисида сўров (бундан кейин «кўмаклашиш тўғрисида сўров» деб аталади) берувчи ваколатли органи;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«сўралаётган ваколатли орган» — Томоннинг кўмаклашиш тўғрисида сўров олувчи ваколатли органи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ваколатли органларнинг номи ўзгарган ҳолда Томонлар бу ҳақда ёзма равишда дипломатик каналлар орқали бир-бирларини зудлик билан хабардор қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Битим қўлланиладиган соҳа
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ваколатли органлар орқали солиқ қонунларининг зарур даражада бажарилишини таъминлаш мақсадида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кўмаклашиш тўғрисидаги Томонларнинг сўрови бўйича ёки ташаббус кўрсатиш тартибида солиқ тўловчилар томонидан солиқ қонунларига риоя этилиши тўғрисидаги ахборотни тақдим этишда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
миллий солиқ тизимлари ва солиқ қонунларининг жорий ўзгаришлари тўғрисидаги ахборотни тақдим этишда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
солиқ органлари ишини таъминловчи компьютер тизимларини яратиш ва ишлашида;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
солиқ тўловчилар ва солиқ органлари билан ишларни ташкил этиш, шу жумладан солиқ қонунларига риоя этиш устидан назоратни таъминлаш бўйича услубий тавсияларни ишлаб чиқишда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
солиқ қонунларини бузишнинг олдини олиш ва бартараф этишда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кадрларни тайёрлаш соҳасида тажриба алмашишда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ўзаро қизиқиш уйғотадиган ва Томонлар фаолиятининг самарадорлигини оширишга кўмаклаша оладиган бошқа масалалар бўйича бир-бирларига ўзаро кўмаклашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим қоидалари Томонлар ўртасида тузилган бошқа битимларга мувофиқ ваколатли органларнинг ҳамкорлигига тўсқинлик қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Кўмаклашиш тўғрисидаги сўровнинг шакли ва мазмуни
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кўмаклашиш тўғрисидаги сўров ёзма кўринишда ва уни кўриб чиқиш учун зарур бўлган ҳужжатлар илова қилинган ҳолда юборилади. Фавқулодда вазиятда кўмаклашиш тўғрисидаги сўров кейинчалик имкони борича қисқа муддатларда албатта ёзма шаклда тасдиқланган ҳолда оғзаки шаклда берилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кўмаклашиш тўғрисидаги сўров қуйидагиларни ўз ичига олиши керак:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сўраётган ваколатли органнинг номи;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сўралаётган ваколатли органнинг номи;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
унга нисбатан сўров берилаётган солиқ тўловчининг реквизитлари;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сўров моҳиятининг ва у билан боғлиқ юридик ҳолатларнинг қисқача баёни, кўриб чиқилаётган давр ва солиқларнинг аниқ турлари кўрсатилган ҳолда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
уни бажариш учун зарур бўлган бошқа маълумотлар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўров рус тилида берилиши керак.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг сўралаётган ваколатли органи тегишли асос бўлганида олинган кўмаклашиш тўғрисидаги сўров бўйича қўшимча ахборотни талаб қилишга ҳақлидир.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Кўмаклашиш тўғрисидаги сўровни ижро этиш тартиби
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ваколатли органлари ушбу Битимга ва миллий қонунларга мувофиқ бир-бирларига кўмаклашдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агар кўмаклашиш тўғрисидаги сўровнинг бажарилиши Томонлар давлатларининг миллий қонунларига зид бўлса, унинг бажарилиши рад этилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агар кўмаклашиш тўғрисидаги сўров сўралаётган ваколатли орган томонидан бажарилиши мумкин бўлмаса, у сўров тушган кундан бошлаб бир ой давомида бу ҳақда кўмаклашишни рад этишнинг сабаблари кўрсатилган ҳолда сўраётган ваколатли органни ёзма равишда хабардор қилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўралаётган Томон ўз давлати ҳудудида кўмаклашиш тўғрисидаги сўровнинг бажарилиши билан боғлиқ барча харажатларни қоплайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Тақдим этиладиган ахборотнинг мазмуни
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ваколатли органлари кўмаклашиш тўғрисидаги сўров бўйича қуйидагиларга нисбатан бир-бирларига ахборотни тақдим этадилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
корхоналар, уларнинг филиаллари ва ваколатхоналарининг рўйхатдан ўтказилиши, жумладан уларнинг жойлашган ери, бўйсуниши, мулкчилик шакли тўғрисидаги маълумотлар, банк реквизитлари ва бошқалар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар давлатларининг миллий қонунлари томонидан ўрнатилган тартибда солиқ тўловчилар томонидан давлат ва тижорат банкларида ҳисоблар очилиши, шунингдек уларда пул маблағларининг мавжудлиги ва ҳаракати;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлардан бирининг давлати ҳудудида олинган солиқ тўловчиларнинг даромадлари ва солиқ солиш объектларининг барча турлари, солиқларнинг тўланган суммалари, ёхуд солиқ солиш билан боғлиқ бўлган бошқа ахборот.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатлар ва бошқа материалларнинг тақдим этилиши
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сўралаётган ваколатли орган кўмаклашиш тўғрисидаги сўров бўйича норматив актларни, ҳужжатларнинг тасдиқланган нусхаларини ва кўмаклашиш тўғрисидаги сўровни бажариш учун зарур бўлган бошқа материалларни тақдим этади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатларнинг ва бошқа материалларнинг асл нусхалари тасдиқланган нусхалар тергаб-текшириш учун етарли бўлмаган тақдирда талаб қилиниши мумкин. Ҳужжатларнинг ва бошқа материалларнинг берилаётган асл нусхалари келишилган муддатларда қайтарилиши керак.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Материаллар компьютерлаштирилган ахборот кўринишида бу материалларни талқин қилиш учун зарур бўлган қўшимча ахборот қўшимча равишда берилган ҳолда тақдим этилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Ахборотни бериш тартиби
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кўмаклашиш тўғрисидаги сўровлар, материаллар ва бошқа ахборот Томонлар ваколатли органларининг келишуви бўйича белгиланадиган тартибда берилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кўмаклашиш Томонлар ваколатли органларининг раҳбарлари томонидан белгиланадиган расмий мансабдор шахсларнинг тўғридан-тўғри алоқалари доирасида амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда
Махфийликка риоя қилиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Муайян солиқ тўловчиларга тегишли ахборот махфий ҳисобланади ва Томонлар давлатларининг миллий қонунларига мувофиқ ҳимоя режими билан таъминланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Олинган ахборотдан Томонлар фақат ушбу Битимда кўзда тутилган мақсадларда, жумладан маъмурий ёки суд муҳокамаси учун фойдаланишлари мумкин. Бошқа мақсадлар учун ахборотдан фақат сўралаётган Томоннинг розилиги билан фойдаланиш мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-модда
Битимнинг ижро этилиши
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ушбу Битимни талқин қилиш ёки кўллашда юзага келиши мумкин бўлган баҳсли масалаларни тартибга солишда ўзаро келишувга эришишга интиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар зарурият бўлганда ушбу Битимнинг қандай бажарилаётганлигини ва унга ўзгартишлар киритишнинг мақсадга мувофиқлигини баҳолаш учун маслаҳатлашишлар ўтказадилар. Бундай маслаҳатлашишларнинг муддатлари Томонларнинг келишуви бўйича қўшимча равишда белгиланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим қоидаларини амалга ошириш мақсадида Томонлар алоҳида масалалар бўйича қўшимча битимлар тузишлари мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10-модда
Ўзгартириш ва қўшимчалар
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битимга Томонларнинг ўзаро ёзма розилиги бўйича ушбу Битимнинг ажралмас қисми бўлган протоколлар билан расмийлаштириладиган ўзгартириш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11-модда
Битимнинг кучга кириши ва амал қилишининг тўхтатилиши
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим Томонлар унинг кучга кириши учун зарур бўлган давлат ички процедураларини бажарганликлари тўғрисидаги охирги ёзма билдиришнома дипломатик каналлар орқали олинган санадан бошлаб кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим беш йиллик муддатга тузилади. Агар Томонлардан ҳеч бири ушбу Битимнинг амал қилиш муддати тугашидан камида олти ой илгари уни денонсация қилиш нияти тўғрисида ёзма равишда дипломатик каналлар орқали хабардор қилмаса, унинг амал қилиши кейинги беш йиллик муддатларга ўз-ўзидан узайтирилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кишинев шаҳрида 1998 йил 10 февралда икки нусхада, ҳар бири ўзбек, молдован ва рус тилларида тузилди, барча матнлар бир хил кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ушбу Битим қоидаларини талқин қилишда келишмовчиликлар юзага келган ҳолда рус тилидаги матн асос қилиб олинади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)
Марказ ҳақида
Сайт янгиликлари
Сайтда реклама
RSS
© Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги қошидаги “Адолат” миллий ҳуқуқий ахборот маркази давлат муассасаси