Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан и Министерство торговли, промышленности и энергетики Республики Корея (далее именуемые «Стороны»),

желая расширять и укреплять инвестиционное сотрудничество между государствами Сторон на основе принципов равенства и взаимной выгоды,

руководствуясь общепризнанными нормами и принципами международного права,

достигли взаимопонимания о нижеследующем:

Целью настоящего Меморандума о взаимопонимании (далее именуемый «Меморандум») является содействие расширению двустороннего инвестиционного сотрудничества, улучшению инвестиционного климата в двух странах, увеличению притока и диверсификации инвестиций частных компаний государств Сторон путем взаимодействия Сторон и деловых кругов Республики Узбекистан и Республики Корея.

Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться на основе равноправия и взаимной выгоды.

Стороны в рамках своей компетенции будут взаимодействовать по следующим направлениям:

оказание на регулярной основе всестороннего содействия и поддержки в налаживании и развитии связей между ведущими компаниями, предприятиями и организациями государств Сторон;

организация и проведение совместных инвестиционных форумов, «круглых столов», семинаров и презентаций, встреч и переговоров с участием ведущих компаний, предприятий и организаций государств Сторон по вопросам реализации перспективных инвестиционных проектов;

оказание на регулярной основе всестороннего содействия и поддержки инвестиционной деятельности хозяйствующих субъектов государств Сторон;

информирование на постоянной основе компаний, предприятий и организаций государств Сторон — потенциальных инвесторов, о конкретных перспективных проектах и созданных благоприятных условиях для развития и расширения инвестиционной деятельности, в том числе на территории Свободной индустриально-экономической зоны «Навои»;

совместная деятельность, направленная на улучшение и формирование благоприятного инвестиционного климата в двух странах, в том числе путем устранения возможных барьеров;

обмен на регулярной основе актуальной информацией в области инвестиционного законодательства, а также интересующими данными, в том числе маркетинговыми исследованиями по реализации совместных проектов;

содействие участию ведущих компаний, предприятий и организаций государств Сторон в международных выставочно-ярмарочных и других деловых мероприятиях, проводимых в Республике Узбекистан и Республике Корея;

осуществление другой взаимовыгодной деятельности в сфере продвижения инвестиций.

Стороны будут воздерживаться от действий, наносящих ущерб экономическим интересам Сторон.

Стороны создадут Рабочий Комитет в составе ответственных лиц Сторон для рассмотрения конкретных предложений и мер по расширению инвестиционного сотрудничества.

Рабочий Комитет будет состоять из экспертов соответствующих министерств, ведомств и учреждений. Представители деловых кругов и компаний государств Сторон могут быть приглашены по мере необходимости.

Рабочий Комитет будет рассматривать конкретные предложения и меры по дальнейшему расширению инвестиционного сотрудничества в приоритетных отраслях экономики. Рабочий Комитет по итогам заседаний будет принимать совместный доклад.

Настоящий Меморандум не создает никаких юридических обязательств.

Настоящий Меморандум будет реализовываться в соответствии с национальными законодательствами двух стран и в пределах имеющихся финансовых и людских возможностей Сторон.

Стороны будут обеспечивать сохранность и неразглашение конфиденциальной информации, полученной в ходе сотрудничества в рамках настоящего Меморандума, любой третьей стороне, кроме случаев, когда на это получено письменное согласие другой Стороны.

Любые споры, возникающие в связи с применением и толкованием настоящего Меморандума, будут решаться путем взаимных переговоров и консультаций между Сторонами.

В настоящий Меморандум могут быть внесены поправки по взаимному письменному согласию Сторон. Такая поправка будет являться неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и будет действовать в течение пяти (5) лет. Действие настоящего Меморандума автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за тридцать (30) дней до истечения текущего периода письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Меморандума не будет влиять на продолжение действия текущих инвестиционных проектов, которые были заключены или начаты в рамках реализации настоящего Меморандума и не завершены до прекращения его действия, если Стороны не договорились об ином.

Совершено в городе Ташкенте, Республика Узбекистан, 17 июня 2014 года в 2 (двух) подлинных экземплярах на русском, корейском и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае возникновения разногласий текст на английском языке будет превалировать.