Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые «Стороны»,

желая развивать двустороннее взаимовыгодное сотрудничество,

принимая во внимание стремление Сторон оказывать друг другу содействие в развитии экономических, торговых и других связей,

договорились о нижеследующем:

Стороны, в соответствии с действующим в обоих государствах законодательством и основываясь на взаимных интересах, предпримут все необходимые меры по оказанию друг другу содействия в организации автомобильного сообщения, созданию благоприятного режима обработки прямых и транзитных грузов Сторон в речных портах и железнодорожных пограничных станциях и их транспортировки по территориям обоих государств.

Сотрудничество в области железнодорожных, воздушных и автомобильных перевозок будет регулироваться соглашениями, двусторонними и многосторонними договорами, участниками которых являются обе Стороны.

Стороны согласились в том, что железные дороги Республики Узбекистан и Республики Беларусь будут обеспечивать при условии оплаты подачу подвижного состава под перевозку грузов, принадлежащих государствам Сторон и поступающих на пограничные станции и перевалочные пункты обоих государств из других стран по линии межправительственного кредита, гуманитарной помощи, а также других внешнеторговых грузов.

Стороны обязуются предоставить и гарантировать друг другу свободный режим транзита по территориям обоих государств.

В соответствии с национальным законодательством Стороны не будут производить никакого различия, основанного на принадлежности транспортного средства, происхождении грузов (кроме запрещенных к перевозке международными правилами и национальными законодательствами Сторон), пункте въезда-выезда или назначения или по любым другим обстоятельствам, относящимся к принадлежности грузов или транспортных средств, если они принадлежат другой Стороне.

Расчеты за перевозки грузов, выполнение комплекса работ по переработке грузов в речных портах и на железнодорожных станциях будут производиться на основе двусторонних договоров, заключаемых в каждом конкретном случае, с применением действующих тарифов.

В отношении пограничного, таможенного и санитарного контроля будут применяться положения двусторонних соглашений по видам перевозок.

В целях обеспечения эффективного функционирования данного Соглашения и активизации торгово-экономического сотрудничества Стороны будут оказывать друг другу необходимое организационное, материально-техническое, финансовое и другое содействие в развитии транспортной инфраструктуры, во внедрении передовых, экологически безопасных технологий, в создании совместных предприятий и организации кооперированного производства в этой области, соответствующих научно-технических разработок и исследований.

Стороны условились систематически проводить консультации, обмен мнениями о создании и развитии необходимой научно-технической основы сотрудничества в областях, предусмотренных настоящем Соглашением.

Компетентные органы Сторон при авариях или несчастных случаях с транспортными средствами или членами экипажей другой Стороны оказывают необходимую помощь, а при тяжелых авариях или несчастных случаях уведомляют об этом Сторону, в которой зарегистрировано транспортное средство, и информируют ее о результатах расследования.

Стороны договорились создать Смешанную комиссию по грузовым перевозкам, которая будет содействовать реализации положений настоящего Соглашения, а также координировать выполнение обязательств по договорам, заключенным между транспортными организациями Сторон.

Для рассмотрения вопросов функционирования Соглашения Смешанная комиссия будет собираться поочередно, по предложению одной из Сторон, в Ташкенте и в Минске.

Любые споры по применению или толкованию настоящего Соглашения будут решаться в рамках Смешанной комиссии.

Стороны будут сотрудничать и проводить взаимные консультации по сотрудничеству в соответствующих международных транспортных организациях.

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в ходе выполнения настоящего Соглашения, Стороны будут решать путем переговоров.

Изменения и дополнения к настоящему Соглашению могут быть внесены по согласованию Сторон.

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и продолжает действовать до прекращения его одной из Сторон с предупреждением второй не менее чем за три месяца до его прекращения.

Совершено в г. Ташкенте 22 декабря 1994 г. в двух экземплярах на узбекском, белорусском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае разночтения предпочтение отдается тексту на русском языке.