Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами,

учитывая роль стандартизации, метрологии и сертификации в устранении технических барьеров в экономических, торговых и других отношениях;

понимая их значение в деле обеспечения безопасности жизни и здоровья человека, а также охраны окружающей среды;

заинтересованные в тесном техническом сотрудничестве, договорились о нижеследующем:

Стороны, обладая полной самостоятельностью в формировании и функционировании национальных систем стандартизации, метрологии и сертификации:

взаимно признают государственные системы стандартизации, системы обеспечения единства измерений и национальные системы сертификации и при их совершенствовании будут стремиться к максимальной гармонизации;

признают национальные эталоны единиц физических величин, допускают их взаимное использование в режиме наибольшего благоприятствования;

взаимно признают Государственные реестры средств измерений, аккредитованные поверочные лаборатории;

взаимодействуют по созданию, использованию и применению стандартных образцов состава и свойств веществ и материалов, а также стандартных справочных данных о свойствах веществ и материалов, признают органы по сертификации, аккредитованные испытательные лаборатории, сертификаты и знаки соответствия на взаимно поставляемую продукцию на основе национальных систем сертификации.

Стороны взаимно предоставляют нормативно-техническую документацию по вышеупомянутым областям деятельности на согласованных условиях по разовым запросам,

в каждой из стран в специальных изданиях национальных органов по стандартизации, метрологии и сертификации будет даваться информация по сотрудничеству и процедуре его осуществления во всех областях деятельности.

Координация работ, предусмотренных данным соглашением и их реализация возлагаются:

В Республике Узбекистан — на Узбекский государственный центр стандартизации, метрологии и сертификации при Кабинете Министров Республики Узбекистан;

В Республике Беларусь — на Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете Министров Республики Беларусь.

Стороны будут оказывать поддержку друг другу в участии или вступлении в те международные организации, членом которых является одна из Сторон.

Стороны обеспечат конфиденциальность получаемой документации и информации о работах, проводимых в рамках настоящего Соглашения, и о достигнутых научно-технических результатах, если передающим органом будет оговорено, что они имеют конфиденциальный характер.

Научно-техническая информация, получаемая одной из Сторон в ходе сотрудничества, может быть свободно использована ею, если другая Сторона не предупредила об ее конфиденциальности. Эта информация может быть передана третьему государству только при условии согласия Стороны, ее представившей.

Положения настоящего Соглашения, в случае необходимости, конкретизируются дополнительными соглашениями и протоколами, заключаемыми между Узбекским государственным центром стандартизации, метрологии и сертификации при Кабинете Министров Республики Узбекистан и Комитетом по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете Министров Республики Беларусь.

Настоящее Соглашение не затрагивает договоров, ранее заключенных Сторонами и их организациями в области стандартизации, метрологии и сертификации.

Споры между Сторонами относительно толкования положений настоящего Соглашения будут решаться путем взаимных консультаций и переговоров на разных уровнях.

Настоящее Соглашение является двусторонним и не затрагивает интересы третьих государств.

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок, вступает в силу со дня его подписания и действует до истечения 6 месяцев со дня получения письменного уведомления одной из сторон о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Алма-Ата 19 мая 1994 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, белорусском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.