02.03.1994 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Россия Федерацияси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ноқонуний равишда олиб чиқилаётган ва олиб кирилаётган маданий бойликларни ушлаш ва қайтариш масалалари бўйича божхона хизматлари ҳамкорлиги тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Бундан буён «Томонлар» деб юритиладиган Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Россия Федерацияси Ҳукумати
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
маданий бойликларни олиб чиқиш, олиб ўтиш ва олиб кириш халқларнинг маданий меросига зарар етказишини, уларни муҳофаза этишга Томонларнинг божхона ва бошқа ваколатли идоралари кўмаклашиши зарурлигини таъкидлаб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ЮНЕСКОнинг 1970 йилдаги Конвенцияси низомидаги маданий бойликларни ноқонуний равишда олиб чиқиш, олиб кириш ва мулкчилик ҳуқуқига берилишини тақиқлаш ҳамда огоҳлантиришга қаратилган тадбирларни эътиборга олиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
маданий бойликларни давлатлар чегараларидан ноқонуний равишда олиб ўтишга қарши курашни кучайтиришга ва бу соҳада божхона ҳамкорлигини мустаҳкамлашга интилиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагиларга келишдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим мақсадлари учун қўлланиладиган атамаларнинг маъноси:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«божхона хизматлари» — Ўзбекистон Республикаси Давлат солиқ қўмитаси Бош божхона бошқармаси ва Россия Федерацияси Давлат божхона қўмитаси;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«маданий бойликлар» — Томонлар археология, шу жумладан ибтидоий давр, тарих, адабиёт, санъат ва фан учун аҳамиятга эга деб қарайдиган диний ёки дунёвий бойликлар;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«олиб чиқилган давлат» — маданий бойлик дастлаб олиб чиқилган давлат — Ўзбекистон Республикаси ёки Россия Федерацияси;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«олиб ўтилган давлат» — маданий бойлик олиб чиқилган давлатдан бошқа давлатларга ҳудуди орқали ўтаётган давлат — Ўзбекистон Республикаси ёки Россия Федерацияси;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«олиб кирилаётган давлат» — маданий бойликлар олиб кирилган давлат — Ўзбекистон Республикаси ёки Россия Федерацияси;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«маданий бойликни ноқонуний равишда ташиш» — маданий бойликларни мазкур Битим шартларига, Томонларнинг бошқа халқаро мажбуриятлари ва қонунчилигига хилоф равишда олиб чиқиш, олиб кириш ва олиб ўтиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
«маданий бойликларни қайтариш» — қонунга хилоф равишда ташилаётгани учун ушланган маданий бойликларни олиб кирилган давлат ёки олиб ўтилаётган давлат томонидан олиб чиқилган давлатга ҳақиқатда қайтариб бериш.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Маданий бойликлар Томонларнинг қонунчилигида кўзда тутилган ҳолларда рухсат этувчи ҳужжатлар асосида олиб чиқилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Маданий бойликларни олиб чиқишга рухсат этувчи ҳужжатларни олиб чиқилаётган давлатнинг ваколатли идоралари беради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг божхона хизматлари мазкур Битим кучга киргандан сўнг бир ой мобайнида бир-бирларига рухсат этувчи ҳужжатлар намуналарини ва уларга қўйиладиган муҳрларнинг босма нусхаларини тақдим этадилар ҳамда кейинги барча ўзгаришлар ҳақида бир-бирларини зудлик билан хабардор қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Маданий бойликларни ташиётган жисмоний шахслар ёки ҳуқуқий шахс вакиллари уларда шундай буюмлар борлиги ҳақида маълум қилишлари шарт ва уларни рухсат этувчи ҳужжатлар билан биргаликда назоратдан ўтказиш учун Томонларнинг божхона идораларига тақдим этишлари лозим.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар олиб чиқишга рухсат этувчи ҳужжатлари бўлмаган маданий бойликларни ушлаш, бу ҳақда олиб чиқилган давлатни зудлик билан хабардор этиш ва уларни ўша давлатга қайтариш чораларини кўрадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Рухсат этувчи ҳужжатлари бўлмаган маданий бойликларни ташиган шахслар маъмурий ёки жиноий жавобгарликка тортилган ҳолларда бу бойликларни олиб чиқилган давлатга қайтариш маъмурий жавобгарликка тортиш тўғрисидаги тегишли қарор ёки ҳукм қонуний кучга кирганидан сўнг амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар қайтарилган маданий бойликларни топшириш ва қабул қилиб олиш учун ўзларининг ваколатли вакилларини тайинлайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг божхона идоралари ушлаган маданий бойликлар бевосита ваколатли вакилларга қайтарилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Маданий бойликларни қайтариш билан боғлиқ барча эътирозлар олиб чиқилган давлат томонидан кўриб чиқилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар мазкур Битимни амалга ошириш бўйича бир-бирларига ўзаро беғараз ёрдам кўрсатадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Маданий бойликлар қайтарилаётганда мазкур Битимга мувофиқ бож тўловлари олинмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар ўзаро:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг қонунчилигига мувофиқ рухсат этувчи ҳужжатлар билан четга олиб чиқилиши мумкин бўлган, шунингдек олиб чиқилиши лозим бўлмаган маданий бойликлар ҳақида ахборот;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
маданий бойликларни қонунга хилоф равишда олиб чиқиш, олиб ўтиш ва олиб киришга қарши кураш усуллари тўғрисида ахборот;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
маданий бойликларни олиб чиқиш, олиб ўтиш ва олиб киришга қарши кураш масалалари бўйича эълон қилинган илмий ишлар ва ўқув қўлланмалари;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
маданий бойликларни қонунга хилоф равишда олиб чиқиш, олиб ўтиш ва олиб кириш усуллари, шунингдек бундай ишлар билан мунтазам шуғулланадиган шахслар тўғрисида ахборот;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
маданий бойликларни қонунга хилоф равишда олиб чиқиш ва олиб киришга қарши кураш бўйича тажриба орттириш мақсадида мутахассислар алмашадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим шартлари Томонларнинг бошқа халқаро шартномаларга мувофиқ қабул этган мажбуриятларига дахл қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим белгиланмаган муддатга тузилди ва имзоланган кундан бошлаб кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Мазкур Битим Томонлардан бирининг дипломатик алоқа орқали ёзма равишда иккинчи Томонни огоҳ этиши билан тўхтатилиши мумкин. Огоҳ этилгандан сўнг уч ой ўтгач, Битим ўз кучини йўқотади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Битим 1994 йилнинг 2 мартида Москва шаҳрида икки нусхада, ўзбек ва рус тилида, икки нусхада тузилди, унинг ҳар иккала матни бир хил кучга эгадир.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)