от 13.05.2014 г. № ПП-2175
Жорий версия
01.08.2018 01
13.05.2014
Кўриниш
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
ONLINE TRANSLATE
Постановление Президента Республики Узбекистан, от 13.05.2014 г. № ПП-2175
Кучга кириш санаси
13.05.2014
Жорий версия
01.08.2018 01
13.05.2014
Кўриниш
Рус
Eng
Ўзб
O’zb
Рус|Ўзб
Рус|O‘zb
Акт на состоянии 01.08.2018 01
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по реализации инвестиционного проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения устойчивого развития сельскохозяйственного производства на орошаемых землях Наманганской области и своевременной реализации инвестиционных проектов, финансируемых за счет предоставляемых Правительством Китайской Народной Республики (КНР) кредитных средств для стран — членов Шанхайской организации сотрудничества:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что между Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан и компанией «China National Elektrik Enjineering Co. Ltd» (КНР) заключен контракт на поставку технологического оборудования, запасных частей, осуществление шеф-монтажа, наладки и обучение персонала в рамках реализации проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» на сумму 4 084,8 тыс. долларов США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что финансирование проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» будет осуществляться за счет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заемных средств Эксимбанка КНР, рефинансируемых через Национальный банк внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан, в размере 3,88 млн долларов США со сроком погашения 20 лет, включая пятилетний льготный период, с процентной ставкой 2,2 процента годовых, с учетом маржи рефинансирующего банка — 0,2 процента;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
средств Государственного бюджета Республики Узбекистан в сумме, эквивалентной 7,53 млн долларов США, в том числе в виде освобождения от налоговых и таможенных платежей 1,98 млн долларов США.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Определить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заказчиком и исполнительным органом, ответственным за целевое использование заемных средств и эффективную реализацию проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» является Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
генеральным проектировщиком по указанного проекту является ОАО «Узсувлойиха»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашение основного долга, выплата процентов, комиссий и расходов, связанных с обслуживанием кредита и организацией финансирования, будут осуществляться за счет средств Государственного бюджета;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
реализация проекта осуществляется в течение четырех лет (2014 — 2017 годы).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономическое обоснование проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 1 и сроком ввода объекта в эксплуатацию в IV квартале 2017 года;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
план финансирования реализации проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения основного долга, выплаты процентов и комиссий по кредитным средствам Эксимбанка КНР по проекту «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» согласно приложению № 3.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан для организции финансирования проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» заключить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
индивидуальное заемное соглашение с Эксимбанком КНР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредитный договор с Министерством сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан на рефинансирование заемных средств Эксимбанка КНР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан гарантии:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Эксимбанку КНР — по платежным обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан — по платежным обязательствам Министерства водного хозяйства Республики Узбекистан по кредитам Эксимбанка КНР, без взимания платы за предоставление гарантии.
(абзац третий пункта 6 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 1 августа 2018 года № УП-5497 — Национальная база данных законодательства, 01.08.2018 г., № 06/18/5497/1604)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридическое заключение по гарантии Республики Узбекистан по форме, предусмотренной заемным соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Освободить на период реализации проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области» и гарантийного срока в течение года после его реализации от:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
таможенных платежей (кроме таможенных сборов) оборудование, специальную технику, запасные части и материалы, ввозимые в рамках реализации проекта, в том числе в режиме «временный ввоз», по перечням, утверждаемым Кабинетом Министров Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
уплаты налога на прибыль юридических лиц-нерезидентов Республики Узбекистан (исполнителей проекта);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
уплаты налога на доходы физических лиц — нерезидентов Республики Узбекистан, участвующих в реализации проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налога на добавленную стоимость товары (работы, услуги), приобретаемые в рамках реализации проекта на территории Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Государственному комитету Республики Узбекистан по архитектуре и строительству обеспечить государственную экспертизу проектной документации и установить государственный архитектурно-строительный надзор за своевременным и качественным выполнением строительно-монтажных работ в рамках проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству экономики и Министерству финансов Республики Узбекистан ежегодно при формировании Инвестиционной программы Республики Узбекистан предусматривать лимиты централизованных капитальных вложений за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан для финансирования вклада Правительства Республики Узбекистан в реализацию проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить оформление въездных виз иностранным специалистам, участвующим в реализации указанного проекта, без взимания консульских и иных сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление, выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление прописки по месту жительства иностранным специалистам, принимающим участие в реализации указанного проекта, без уплаты государственной пошлины.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13. Министерству труда и социальной защиты населения по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу (продление) в установленном порядке разрешений на привлечение в Республику Узбекистан высококвалифицированных иностранных специалистов, принимающих участие в реализации указанного проекта, а также выдачу им подтверждений на право трудовой деятельности на территории Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
14. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мизиёева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
13 мая 2014 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-2175
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 13 мая 2014 года № ПП-2175
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основные технико-экономические параметры
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономического обоснования проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

№

п/п

Наименование показателя

Единица измерения

Всего

в том числе:

бюджетные средства

кредит КНР

1.

Общая стоимость проекта*

экв. тыс. долл. США

11 413,9

7 533,3

3 880,6

2.

Сумма капвложений, всего

экв. тыс. долл. США

9 438,6

5 558,0

3 880,6

в том числе:

закупка оборудования (поставка оборудования, запасные части, предотгрузочная инспекция, транспортировка, страховка, шеф-монтаж, шеф-наладка и обучение обслуживающего персонала)

тыс. долл. США

4 084,8

204,2

3 880,6

строительно-монтажные работы, страхование строительства объектов и коэффициент риска

экв. тыс. долл. США

4 566,7

4 566,7

финансовые издержки**

тыс. долл. США

230,1

230,1

—

из них:

выплата процентов за кредит в период инвестиций

тыс. долл. США

187,2

187,2

—

маржа банка в период инвестиций

тыс. долл. США

18,7

18,7

—

комиссия за обязательство

тыс. долл. США

12,6

12,6

—

комиссия за управление

тыс. долл. США

11,6

11,6

—

прочие затраты заказчика

экв. тыс. долл. США

557,0

557,0

—

3.

Освобождения от налоговых и таможенных платежей

экв. тыс. долл. США

1 975,3

1 975,3

—

4.

Стоимость создаваемых основных фондов

экв. тыс. долл. США

9 241,9

5.

Орошаемая площадь

5160 га

6.

Предполагаемое количество занятых

14 человек

7.

Расчетный срок окупаемости

6,9 лет

8.

Продолжительность инвестиционного периода

45 месяцев

9.

Срок предоставления кредита

20 лет

в том числе льготный период

5 лет

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Окончательные стоимостные показатели будут определены по результатам проведенных тендерных (конкурсных) торгов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Размер финансовых издержек в инвестиционный период зависит от даты вступления в силу кредитного договора, а также фактической даты и суммы выборки кредитных средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 13 мая 2014 года № ПП-2175
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
План финансирования
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
реализации проекта «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

тыс. долларов США

Затраты

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2017 г.

Итого

Затраты в СКВ

Итого

Затраты в национальной валюте, в экв. долл. США

Всего затрат

Затраты в СКВ

Итого

Затраты в национальной валюте, в экв. долл. США

Всего затрат

Затраты в СКВ

Итого

Затраты в национальной валюте, в экв. долл. США

Всего затрат

Затраты в СКВ

Итого

Затраты в национальной валюте, в экв. долл. США

Всего затрат

Затраты в СКВ

Итого

Затраты в национальной валюте, в экв. долл. США

Всего затрат

КНР

Узбекистан

КНР

Узбекистан

КНР

Узбекистан

КНР

Узбекистан

КНР

Узбекистан

Закупка оборудования (поставка оборудования, запасные части, предотгрузочная инспекция, транспортировка, страховка, шеф-монтаж, шеф-наладка и обучение обслуживающего персонала)

1429,7

204,2

1633,9

—

1633,9

1633,9

—

1633,9

—

1633,9

817,0

—

817,0

—

817,0

—

—

—

—

—

3880,6

204,2

4084,8

—

4084,8

Итого

1429,7

204,2

1633,9

—

1633,9

1633,9

—

1633,9

—

1633,9

817,0

—

817,0

—

817,0

—

—

—

—

—

3880,6

204,2

4084,8

—

4084,8

Строительно-монтажние работы, страхование строительства объектов и коэффициент риска

—

—

—

1278,7

1278,7

—

—

—

1598,3

1598,3

—

—

—

1141,7

1141,7

—

—

—

548,0

548,0

—

—

—

4566,7

4566,7

Прочие затраты заказчика

—

—

—

244,2

244,2

—

—

—

120,8

120,8

—

—

—

112,9

112,9

—

—

—

79,1

79,1

—

—

557,0

557,0

в том числе:

ПИР

—

—

—

189,0

189,0

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

189,0

189,0

экспертиза проекта

—

—

—

1,7

1,7

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1,7

1,7

содержание ГАСН

—

—

—

0,9

0,9

—

—

—

1,1

1,1

—

—

—

0,8

0,8

0,3

0,3

—

—

3,1

3,1

содержание заказчика

—

—

—

47,4

47,4

—

—

—

59,2

59,2

—

—

—

42,2

42,2

—

—

—

20,2

20,2

—

—

169,0

169,0

пусконаладочные работы

—

—

—

—

—

—

—

—

60,5

60,5

—

—

—

69,9

69,9

—

—

—

58,6

58,6

—

—

189,0

189,0

прочие финансовые издержки

—

—

—

5,2

5,2

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

5,2

5,2

Итого

—

—

—

1522,9

1522,9

—

—

—

1719,1

1719,1

—

—

—

1254,6

1254,6

—

—

—

627,1

627,1

—

—

—

5123,7

5123,7

Всего

1429,7

204,2

1633,9

1522,9

3156,8

1633,9

—

1633,9

1719,1

3353,0

817,0

—

817,0

1254,6

2071,6

—

—

—

627,1

627,1

3880,6

204,2

4084,8

5123,7

9208,5

Выплата процентов за кредит в период инвестиций

—

7,1

7,1

—

7,1

—

36,8

36,8

—

36,8

—

65,7

65,7

—

65,7

—

77,6

77,6

—

77,6

—

187,2

187,2

—

187,2

Маржа банка в период инвестиций

—

0,7

0,7

—

0,7

—

3,7

3,7

—

3,7

—

6,5

6,5

—

6,5

—

7,8

7,8

—

7,8

—

18,7

18,7

—

18,7

Комиссия за обязательство

—

4,7

4,7

—

4,7

—

6,1

6,1

—

6,1

—

1,8

1,8

—

1,8

—

—

—

—

—

12,6

12,6

—

12,6

Комиссия за управление

—

11,6

11,6

—

11,6

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

11,6

11,6

—

11,6

Итого

—

24,1

24,1

—

24,1

—

46,6

46,6

—

46,6

—

74,0

74,0

—

74,0

—

85,4

85,4

—

85,4

—

230,1

230,1

—

230,1

Общие затраты

1429,7

228,3

1658,0

1522,9

3180,9

1633,9

46,6

1680,5

1719,1

3399,6

817,0

74,0

891,0

1254,6

2145,6

—

85,4

85,4

627,1

712,5

3880,6

434,3

4314,9

5123,7

9438,6

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 13 мая 2014 года № ПП-2175
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график погашения
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
основного долга, выплаты процентов и комиссий по кредитным средствам Эксимбанка КНР по проекту «Реконструкция насосной станции «Кукумбай» в Наманганской области»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш

1. Сумма займа

3 880 563,19 долларов США

2. Срок погашения займа,

20 лет

в том числе льготный период основного долга

5 лет

3. Процентная ставка за кредит

2,0 % годовых

4. Маржа банка

0,2 % годовых

5. Комиссия за обязательство

0,3 % годовых от невыбранной части суммы кредита

6. Комиссия за управление

0,3 % от суммы кредита

Годы

Полугодия

Задолженность

Погашение основного долга*

Выплата процентов**

Маржа банка

Комиссия за

обязательство

Комиссия за управление

Общая сумма, подлежащая выплате

2014 ***

1

714831,60

11641,69

11641,69

2

1429663,19

7148,32

714,83

4748,60

12611,75

2015

1

2246613,19

14296,63

1429,66

3676,35

19402,64

2

3063563,19

22466,13

2246,61

2450,93

27163,67

2016

1

3472063,19

30635,63

3063,56

1225,50

34924,69

2

3880563,19

34720,63

3472,06

612,75

38805,44

2017

1

3880563,19

38805,63

3880,56

42686,19

2

3880563,19

38805,63

3880,56

42686,19

2018

1

3880563,19

38805,63

3880,56

42686,19

2

3880563,19

38805,63

3880,56

42686,19

2019

1

3751211,08

129352,11

38805,63

3880,56

172038,30

2

3621858,97

129352,11

37512,11

3751,21

170615,43

2020

1

3492506,86

129352,11

36218,59

3621,86

169192,56

2

3363154,75

129352,11

34925,07

3492,51

167769,65

2021

1

3233802,64

129352,11

33631,55

3363,15

166346,81

2

3104450,53

129352,11

32338,03

3233,80

164923,94

2022

1

2975098,42

129352,11

31044,51

3104,45

163501,07

2

2845 746,31

129352,11

29750,98

2975,10

162078,19

2023

1

2716394,20

129352,11

28457,46

2845,75

160655,32

2

2587042,09

129352,11

27163,94

2716,39

159232,44

2024

1

2457689,98

129352,11

25870,42

2587,04

157809,57

2

2328337,87

129352,11

24576,90

2457,69

156386,70

2025

1

2198985,76

129352,11

23283,38

2328,34

154963,83

2

2069633,65

129352,11

21989,86

2198,99

153540,96

2026

1

1940281,54

129352,11

20696,34

2069,63

152118,08

2

1810929,43

129352,11

19402,82

1940,28

150695,21

2027

1

1681577,32

129352,11

18109,29

1810,93

149272,33

2

1552225,21

129352,11

16815,77

1681,58

147849,46

2028

1

1422873,10

129352,11

15522,25

1552,23

146426,59

2

1293521,00

129352,10

14228,73

1422,87

145003,70

2029

I

1164168,90

129352,10

12935,21

1293,52

143580,83

2

1034816,80

129352,10

11641,69

1164,17

142157,96

2030

1

905464,70

129352,10

10348,17

1034,82

140735,09

2

776112,60

129352,10

9054,65

905,46

139312,21

2031

1

646760,50

129352,10

7761,13

776,11

137889,34

2

517408,40

129352,10

6467,61

646,76

136466,47

2032

1

388056,30

129352,10

5174,08

517,41

135043,59

2

258704,20

129352,10

3880,56

388,06

133620,72

2033

1

129352,10

129352,10

2587,04

258,70

132197,84

2

0,00

129352,10

1293,52

129,35

130774,97

Всего

3880563,19

865977,15

86597,68

12714,13

11641,69

4857493,84

Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Дата первого погашения основного долга зависит от даты вступления в силу кредитного договора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** Комиссия и проценты зависят от фактической суммы и даты поставок (выборки) и даты вступления в силу кредитного договора.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** Период выборки кредита является прогнозным и зависит от даты вступления в силу кредитного договора.
Марказ ҳақида
Сайт янгиликлари
Сайтда реклама
RSS
© Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги қошидаги “Адолат” миллий ҳуқуқий ахборот маркази давлат муассасаси