Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишМеморандум
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишмежду Правительством Республики Узбекистан и Правительством Республики Грузия
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО сотрудничестве в области туризма
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Грузия, далее именуемые «Стороны»,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишпринимая во внимание важную роль туризма в экономическом, социальном и культурном прогрессе,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв целях создания благоприятных условий для развития туризма и взаимного ознакомления с жизнью обоих государств,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишисходя из интересов расширения сотрудничества в области туризма,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишрешили заключить настоящий Меморандум о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут способствовать расширению сотрудничества в области туризма в целях ознакомления граждан обоих государств с достижениями в области экономики, социального развития, культуры, с природой и достопримечательностями, а также с историческими памятниками и культурными традициями народов обеих стран.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут сотрудничать в области развития иностранного туризма на основе равноправия и взаимной выгоды и будут содействовать упрощению административных формальностей с целью усиления туристического движения, создания туристам благоприятных условий для въезда и передвижения на территории обоих государств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут способствовать обмену опытом во всех областях иностранного и внутреннего туризма, содействовать сотрудничеству между правительственными органами по туризму обоих государств, а также между другими организациями и учреждениями, занимающимися вопросами туризма и его развития.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны также будут содействовать распространению туристической информации для привлечения потока туристов как в одну, так и другую страну путем публикации рекламных материалов, обмена информацией, печатными изданиями, выставками, фильмами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут оказывать взаимную помощь в обучении персонала туристических комплексов и содействовать обмену специалистами соответствующих органов по туризму, способствовать заинтересованным ведомствам и организациям в создании и реализации инвестиционных проектов в сфере туризма.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны считают целесообразным проведение ежегодных встреч руководителей туристических ведомств для определения состояния туристических связей и развития сотрудничества в этой области.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны в целях более эффективного сотрудничества в области туризма будут содействовать организации авиарейсов между двумя странами, созданию туристических представительств соответственно в обеих странах и оказывать всяческую помощь в их деятельности.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящий Меморандум заключен сроком на пять лет и вступает в силу с момента подписания.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСрок действия Меморандума автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит путем письменного уведомления о своем желании прекратить его действие не позднее, чем за шесть месяцев до истечения срока действия настоящего Меморандума или очередного пятилетнего периода.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Ташкенте 4 сентября 1995 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, грузинском и русском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. Для целей толкования настоящего Меморандума используется текст на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)