Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Грузия Республикаси Ҳукумати ўртасида
Битим
Алоқа соҳасида ҳамкорлик қилиш тўғрисида
Ўзбекистон Республикаси Ҳукумати ва Грузия Республикаси Ҳукумати, бундан кейин Томонлар деб аталадилар,
ҳар иккала мамлакатда ҳам ягона алоқа тизимлари борлигини тан олиб,
алоқа соҳасида ўзаро фойдали ҳамкорликни ривожлантиришга, иккала давлатдаги электр ва почта алоқалари тармоқлари ва воситаларининг узлуксиз ишлаб туришини таъминлашга, шунингдек ушбу соҳадаги ҳуқуқий бошқаришни такомиллаштиришга интилиб,
қуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
1-модда
Томонлар алоқа соҳасидаги ўз муносабатларини умумий қабул қилинган нормалар ва халқаро ҳуқуқ принципларига, Жаҳон Почта иттифоқи ҳужжатлари қоидаларига ва Халқаро электр алоқаси иттифоқининг тавсияномаларига мувофиқ ўрнатадилар.
Мазкур Битим, шунингдек Ўзбекистон Республикаси ва Грузия Республикаси қатнашчиси ҳисобланган халқаро битимлар билан тартибга солинмаган масалалар давлатлардан ҳар бирининг қонунчилигига мувофиқ икки томоннинг розилигига кўра ҳал этилади.
2-модда
Томонлар ўз ваколатлари ва имкониятлари ҳажмида Ўзбекистон Республикаси ва Грузия Республикаси қонунчилиги талабларига мувофиқ ҳаракат қилиб, почта ва электр алоқаси соҳасидаги ҳамкорликни давом эттирадилар ва кенгайтирадилар.
Томонлар ўз давлатлари ҳудудларида эгаларига юбориладиган почта жўнатмаларини узлуксиз қабул қилишни, улар билан ишлашни, ташиш ва етказиб беришни таъминлайдилар, шунингдек, белгиланган тартибда рўйхатдан ўтган даврий нашрларни тарқатиш юзасидан ўзаро хизматларни тақдим этадилар.
3-модда
Томонлар ўз давлатлари ҳудудлари орқали ўтадиган барча турдаги электр алоқалари, почта жўнатмалари ва махсус алоқалар телевидения ва радиоэшиттириш дастурларининг транзит масалаларини ўзаро фойдали шартларда ҳал қиладилар.
4-модда
Мазкур Битимни бажаришдан келиб чиқадиган ҳисоб-китоблар ва тўловлар Томонларнинг Алоқа маъмуриятлари ўртасида амалда бўлган битимларга мувофиқ амалга оширилади.
5-модда
Давлатлараро хабарлар ва ахборотларни узатишнинг технология жараёнларида Томонлар алоқа корхоналарида ягона ҳисобга олиш-ҳисобот вақтини — Москва вақтини қўлланадилар.
6-модда
Томонлар амалдаги технология жараёнларига мувофиқ оператив-техник бошқариш тизимларининг ўзаро ҳаракат қилиши тўғрисида аҳдлашиб олдилар.
7-модда
Томонлар фавқулодда ҳолатларда хабарларни алоқа воситалари орқали устун даражада узатишни таъминлайдилар.
Томонлар давлатлараро алоқа йўлларидаги аварияларни бартараф этишда ўзаро ёрдам кўрсатадилар.
Тиклаш ишларини олиб боришда ўзаро ҳамкорлик қилиш тартиби Томонларнинг алоқа маъмуриятлари томонидан ишлаб чиқилади ва тасдиқланади.
8-модда
Томонлар учинчи давлатларда ва тегишли халқаро ташкилотларда Томонларнинг алоқа маъмуриятлари фаолиятига тўсқинлик қилувчи ёки уни қийинлаштирувчи камситадиган чораларни бир-бирларига нисбатан қўлламайдилар.
9-модда
Томонлар шу ҳақда аҳдлашиб олдиларки, хизмат кўрсатишда қатнашувчи барча алоқа корхоналари ўз вақтида ва сифатли хизмат кўрсатилиши учун истеъмолчилар олдида баб-баравар жавоб берадилар ва халқаро алоқаларнинг сифатсиз иши юзасидан шикоятларни кўриб чиқиш тартиби Жаҳон Почта иттифоқи ва Халқаро электр алоқаси норматив ҳужжатларига мувофиқ белгиланиши зарурлигини тан олдилар.
10-модда
Томонлар алоқа корхоналарининг телефончилари, телеграфчилари, техника ва почта ходимлари ўртасида хизмат ахборотларини айирбошлаш, шунингдек хизмат ҳужжатларини айирбошлаш учун рус тилидан фойдаланишни келишиб олдилар.
Томонларнинг давлатлари ўртасида юбориладиган почта жўнатмалари ва телеграммаларнинг манзиллари рус тилида расмийлаштирилади.
Телеграммалар лотин ҳарфларида қабул қилиниши ва узатилиши мумкин.
11-модда
Томонлар шуни белгилаб қўйдиларки, агар Томонларнинг давлатлари ўртасидаги битимларда алоқа соҳасидаги муносабатларда пайдо бўладиган баҳсларни ҳал қилиш тартиби айтиб ўтилмаган бўлса, Томонларни алоқа маъмуриятлари ушбу тартибни ўзлари ўртасида тузилган шартномаларда мустақил равишда белгилайдилар.
12-модда
Мазкур Битим Томонларнинг ўзлари томонидан тузилган бошқа халқаро шартномаларидан келиб чиқадиган ҳуқуқ ва мажбуриятларига дахл қилмайди.
13-модда
Мазкур Битим имзоланган кундан бошлаб кучга киради ва Томонлардан бири унинг амалда бўлишини тўхтатиш ҳақида ўз ниятини ёзма ҳолда иккинчи Томонга билдирган кундан бошлаб 90 кун ўтганга қадар амалда бўлади.
Битим 1995 йил 4 сентябрда, Тошкент шаҳрида, икки асл нусхада, ҳар бири ўзбек, грузин ва рус тилларида тузилди, барча матнлар бир хил кучга эгадир. Мазкур Битим мақсадларини талқин қилиш учун рус тилидаги матндан фойдаланилади.
(имзолар)