Правительство Республики Узбекистан и Правительство Словацкой Республики, именуемые далее «Договаривающиеся Стороны»,

руководствуясь желанием развивать и укреплять торгово-экономические связи и научно-техническое сотрудничество,

желая создать договорно-правовые основы и благоприятные условия для развития взаимных торгово-экономических отношений,

учитывая глубокие изменения, происходящие в политической и экономической системах обеих республик,

стремясь последовательно интегрировать экономики обоих государств в мировое хозяйство,

в соответствии с нормами международного права, принципами равноправия, взаимной выгоды и в рамках действующего в каждом государстве законодательства,

принимая во внимание фундаментальную роль Генерального Соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) и Всемирной торговой организации (ВТО) в международной торговле и намереваясь следовать его нормам и правилам,

договорились о следующем:

Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию взаимных экономических отношений, направленных в первую очередь на увеличение взаимного товарооборота и оказываемых услуг.

Договаривающиеся Стороны согласились принимать необходимые меры к обеспечению, облегчению и поощрению всех форм экономического, торгового и научно-технического сотрудничества в рамках действующего в их государства законодательства.

Договаривающиеся Стороны предоставят друг другу режим наибольшего благоприятствования в отношении таможенных пошлин и прочих сборов, а также способа взимания таких таможенных пошлин и прочих сборов при ввозе и вывозе товаров.

Режим наибольшего благоприятствования не распространяется на привилегии и льготы, которые:

одна из Договаривающихся Сторон предоставила или предоставит в будущем соседним государствам в целях облегчения пограничной торговли или межрегиональной торговли с другими государствами,

вытекают из участия Договаривающихся Сторон в таможенных союзах и зонах свободной торговли.

Договаривающиеся Стороны договорились, что товарообмен и предоставление услуг будут производиться между субъектами хозяйственной деятельности обоих государств (далее именуемые «субъектами»), на основе контрактов, заключаемых в соответствии с нормами законодательства обоих государств, по мировым ценам и принципам, принятым в международной торговой практике.

Договаривающиеся Стороны будут создавать благоприятные условия для заключения и осуществления субъектами стран торговых сделок по поставкам товаров и оказываемых услуг.

Субъекты вправе осуществлять взаимные поставки товаров и предоставление услуг в любых формах делового сотрудничества (на компенсационной основе, бартер, лизинг, аукционные покупки и др.) в соответствии с действующем в их государствах законодательством.

Договаривающиеся Стороны в размерах взаимного товарообмена не исключают возможности согласовывать между собой на уровне соответствующих органов список поставок товаров и услуг, имеющих значение для приоритетных потребностей своих экономик.

Договаривающиеся Стороны, в целях содействия узбекским и словацким предпринимателям в области развития международных торговых связей, заключат соответствующее соглашение, регулирующее транзит товаров через территории своих стран.

Договаривающиеся Стороны будут создавать благоприятные условия для прямых контактов между своими физическими и юридическими лицами, обмена визитами делегаций и предпринимателей, участия в ярмарках, выставках и обмена информацией.

Договаривающиеся Стороны, имея ввиду важность расширения торгово-экономического и промышленного сотрудничества будут, с учетом законодательства своих государств, создавать благоприятные условия для создания на территории своей страны филиалов, представительств организаций, предприятий, фирм, банков, торговых домов, бирж, кооперативов и компаний для их торговой и экономической деятельности.

Договаривающиеся Стороны с учетом развития рыночных экономических отношений в обеих странах и в соответствии с законодательством, действующим в каждом из государств, подтверждают взаимную заинтересованность в:

создании предпосылок для движения капитала,

объединении инвестиций обоих государств для реализации важнейших проектов,

участии субъектов обоих государств в развитии свободных экономических зон,

процессе приватизации.

Договаривающиеся Стороны будут создавать, в соответствии с законодательством, действующим в их государствах, благоприятные условия для развития совместной предпринимательской деятельности, включая поощрение и защиту инвестиций и предотвращение двойного налогообложения.

Договаривающиеся Стороны исходя из того, что научно-техническое сотрудничество в области фундаментальных и прикладных наук, передовой техники и технологии играет важную роль в экономическом развитии, будут создавать необходимые условия для широкого развития взаимных научно-технических связей.

При осуществлении научно-технического сотрудничества Договаривающиеся Стороны обеспечивают защиту прав на промышленную и интеллектуальную собственность в соответствии с законодательством, действующим в их государствах.

Договаривающиеся Стороны, осознавая, что в углублении взаимных экономических связей важную роль играет развитие туризма, будут содействовать развитию его в рамках действующего законодательства и на основе рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по международному туризму и путешествиям (Рим, 1963 г.), а также «Хартии туризма и кодекса туриста» (София, 1985 г.).

Все расчеты коммерческого и некоммерческого характера между Республикой Узбекистан и Словацкой Республикой осуществляются в свободно конвертируемой валюте, если Договаривающиеся Стороны не договорятся об ином, в любой предусмотренной международной банковской практикой форме. Банки обеих стран могут заключить соответствующее соглашение о порядке взаиморасчетов.

Для рассмотрения хода или необходимого урегулирования и исполнения настоящего Соглашения уполномоченные представители Договаривающихся Сторон будут по просьбе одной из них встречаться поочередно в своих странах.

1. Договаривающиеся Стороны рекомендуют своим субъектам решать споры в первую очередь дружественным посредством переговоров.

2. В рамках действующего в обоих государствах законодательства и в соответствии с договоренностями, содержащимися в контрактах между субъектами, Договаривающиеся Стороны рекомендуют:

а) применение арбитража для урегулирования спорных вопросов между субъектами Договаривающихся Сторон, связанных с торговыми и кооперативными сделками, а также сделками, возникающими при создании совместных предприятий и осуществлении прямых инвестиций и других проблем;

б) применение арбитражных правил, разработанных Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ), и привлечение арбитража одного из государств — участников Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 1958 г.).

Условия и сроки данного Соглашения применяются ко всем контрактам, заключенным во время действия Соглашения, и не выполненным до истечения срока его действия.

Изменения и дополнения к настоящему Соглашению вносятся по взаимному согласию Договаривающихся Сторон.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать впредь до истечения 6 месяцев со дня, когда одна из Договаривающихся Сторон уведомит другую Договаривающуюся Сторону о своем желании прекратить его действие.

Подписанием настоящего Соглашения в отношениях между Республикой Узбекистан и Словацкой Республикой теряет силу «Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Чешской и Словацкой Федеративной Республики о торгово-экономических связях и научно-техническом сотрудничестве» от 12 мая 1992 года, совершенное в г. Ташкенте.

Совершено в г. Ташкенте, 16 мая 1995 г., в двух подлинных экземплярах, каждый на узбекском, словацком и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании текста Соглашения русский текст будет принят за основу.