от 10.11.2011 г. № ПП-1639
ONLINE TRANSLATE
Акт на состоянии 25.07.2017 00
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О создании Узбекско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству и мерах по дальнейшему углублению и развитию отношений с Китайской Народной Республикой
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях дальнейшего расширения и углубления Узбекско-Китайского сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной, энергетической, транспортной, научно-технической, культурно-гуманитарной сельскохозяйственной областях и вопросах безопасности на основе принципов равенства и взаимной выгоды, а также обеспечения координации и эффективного взаимодействия министерств, ведомств и хозяйственных объединений республики по реализации достигнутых договоренностей и программ сотрудничества с китайскими правительственными структурами, компаниями и банками:
(преамбула в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 апреля 2013 года № ПП-1951)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что между Республикой Узбекистан и Китайской Народной Республикой подписано Соглашение о создании Узбекско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству, основными задачами которого являются:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
анализ состояния Узбекско-Китайского сотрудничества, определение наиболее приоритетных его направлений и форм взаимодействия;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
наблюдение за ходом выполнения договоренностей, достигнутых на уровне Глав государств, двусторонних договоров между Республикой Узбекистан и Китайской Народной Республикой и иных юридических документов, а также решений, принятых на заседаниях Комитета;
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
координация деятельности по подготовке проектов двусторонних межправительственных соглашений и программ сотрудничества в торгово-экономической, энергетической, транспортной, научно-технической, культурно-гуманитарной сельскохозяйственной областях и вопросах безопасности;
(абзац четвертый пункта 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 апреля 2013 года № ПП-1951)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
оказание содействия в деле налаживания контактов юридических лиц двух государств, которые в соответствии с национальными законодательствами Республики Узбекистан и Китайской Народной Республики уполномочены осуществлять сотрудничество и обмен во внешнеэкономической, культурно-гуманитарной и иных сферах.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Согласиться с предложением о проведении заседаний Узбекско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству не реже одного раза в два года его подкомитетов — не реже одного раза в год.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в соответствии с принятой китайской стороной структуры Узбекско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству состав узбекской части комитета согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
перечень документов и проектов, подписанных в рамках состоявшегося 25-26 октября 2011 года в г. Пекине (КНР) 1-го заседания Узбекско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству, согласно приложению № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Руководителям комплексов Кабинета Министров, министерств, ведомств и хозяйствующих субъектов — ответственных исполнителей в двухнедельный срок утвердить сетевые графики реализации инвестиционных проектов, согласно приложению № 2, обеспечить их своевременное и качественное исполнение с ежеквартальным представлением в установленном порядке в Кабинет Министров информации о ходе их реализации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Кабинету Министров Республики Узбекистан, Министерству иностранных дел, Министерству экономики, Министерству внешней торговли, Министерству финансов Республики Узбекистан, другим заинтересованным министерствам и ведомствам:
(абзац первый пункта 4 в редакции Указа Президента Республики Узбекистан от 17 июля 2017 года № УП-5115 — СЗ РУ, 2017 г., № 29, ст. 683)
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обратить особое внимание на всемерное укрепление двусторонних отношений с Китайской Народной Республикой на основе подписанного 25 мая 2005 года Договора о партнерских отношениях дружбы и сотрудничества между Республикой Узбекистан и Китайской Народной Республикой;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
установить системный контроль за исполнением документов, подписанных в рамках 1-го заседания Узбекско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству, а также строгим соблюдением сроков реализации проектов с участием китайских корпораций и компаний.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству иностранных дел, Министерству по делам культуры и спорта Республики Узбекистан в связи с исполнением в 2012 году 20-летия установления дипломатических отношений между Республикой Узбекистан и Китайской Народной Республикой в месячный срок внести в Кабинет Министров Республики Узбекистан предложения по проведению комплекса совместных мероприятий, связанных с этой датой.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить па первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Р.С. Азимова и заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Э.М. Ганиева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10 ноября 2011 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-1639
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 10 ноября 2011 года № ПП-1639
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
СОСТАВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
узбекской части Узбекско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству и его подкомитетов
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Азимов Р.С.‎ — ‎ первый заместитель Премьер-министра Республики Узбекистан, министр финансов, сопредседатель Комитета‎
Норов В.И.‎ — ‎ первый заместитель министра иностранных дел, ответственный секретарь Комитета с узбекской стороны‎

‎‎Подкомитет по торгово-экономическому сотрудничеству

Гулямов Р.А.‎ — ‎ министр внешних экономических связей, инвестиций и торговли, сопредседатель подкомитета‎
Турамуратов И.Б.‎ — ‎ и. о. председателя Госкомгеологии‎
Рахимов С.Б.‎ — ‎ председатель Национального банка ВЭД‎
Шерматов Х.А.‎ — ‎ председатель ГАК «Узкимёсаноат»‎
Санакулов К.С.‎ — ‎ генеральный директор Навоийского ГМК‎

‎‎Подкомитет по сотрудничеству в сфере энергетики

Саидова Г.К.‎ — ‎ министр экономики, сопредседатель подкомитета‎
Тешабаев Б.М. — ‎ председатель ГАК «Узбекэнерго»‎
Файзуллаев Ш.Н.‎ — ‎ председатель правления НХК «Узбекнефтегаз»‎

‎Подкомитет по сотрудничеству в области транспорта

Раматов А.Ж.‎ — ‎ председатель ГАЖК «Узбекистон темир йуллари», сопредседатель подкомитета‎
Палванов Э.М.‎ — ‎ первый заместитель генерального директора НАК «Узбекистон хаво йуллари»‎
Шовахобов Ш.Ш.‎ — ‎ заместитель директора Узбекского агентства автомобильного и речного транспорта‎

‎‎Подкомитет по культурно-гуманитарному сотрудничеству

Кузиев Т.‎ — ‎ министр по делам культуры и спорта, сопредседатель подкомитета‎
Хаджаев А.Д.‎ — ‎ председатель НТРК Узбекистана‎

‎‎Подкомитет по научно-техническому сотрудничеству

Арипов А.Н. — ‎ заместитель Премьер-министра Республики Узбекистан, сопредседатель подкомитета‎
Салихов Ш.И.‎ — ‎ президент Академии наук‎
Каримов М.‎ — ‎ заместитель министра высшего и среднего специального образования‎

‎‎Подкомитет по сотрудничеству в области безопасности

Норов В.И.‎ — ‎ первый заместитель министра иностранных дел, сопредседатель подкомитета‎
Ниязов Р.С.‎ — ‎ заместитель министра обороны‎
Мирфайзиев М.М.‎ — ‎ заместитель министра внутренних дел‎

‎Подкомитет по сотрудничеству в области сельского хозяйства

Нурматов Ш.Н. ‎‎ — ‎ заместитель министра сельского и водного хозяйства, сопредседатель подкомитета‎‎
Юлдашев Н.Э. ‎‎ — ‎ начальник Главного государственного управления ветеринарии Министерства сельского и водного хозяйства‎‎
Захидов Ф.М. ‎ — ‎ и. о. начальника Главной государственной инспекции по карантину растений Министерства сельского и водного хозяйства‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечания:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Для участия в работе Комитета и подкомитетов сопредседателями Комитета и подкомитетов могут быть привлечены ответственные сотрудники министерств, ведомств, организаций и предприятий республики, исходя из содержания повестки дня заседаний.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. При переходе на другую работу членов узбекской части Комитета, в ее состав включаются лица, вновь назначенные на соответствующие должности, либо их заменяющие.
(приложение № 1 в редакции постановления Президента Республики Узбекистан от 11 апреля 2013 года № ПП-1951)
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 10 ноября 2011 года № ПП-1639
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Перечень
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
документов и проектов, подписанных в рамках 1-го заседания Узбекско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству (25-26 октября 2011 года, г. Пекин)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№‎

Наименование‎

Узбекский партнер‎ Китайский партнер‎ Стоимость проекта (млн долл., расчетно)‎ Сумма инвестиций (млн долл.)‎

‎‎I. Межправительственные документы (2 документа)

1.‎

Соглашение между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики о создании Узбекско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству.‎

Правительство Республики Узбекистан‎ Правительство КНР‎ —‎ —‎‎
2.‎ Протокол 1-го заседания Узбекско-Китайского межправительственного комитета по сотрудничеству.‎ Правительство Республики Узбекистан‎ Правительство КНР‎ —‎‎ —‎‎

‎‎II. Документы между хозяйствующими субъектами (17 документов)

‎‎В нефтегазовой сфере (5 документов)

3.‎

Контракт об основных условиях договора купли-продажи узбекского природного газа между НХК «Узбекнефтегаз» и Китайской Национальной нефтегазовой корпорацией (CNPC) на 25 лет.‎

АК «Узтрансгаз» НХК «Узбекнефтегаз» ‎‏ Петрочайна CNPC по текущим международным ценам по согласованной формуле по текущим международным ценам по согласованной формуле ‎‏
4.‎

Техническо-диспетчерское соглашение в дополнение к Соглашению об основных условиях договора купли-продажи узбекского природного газа между НХК «Узбекнефтегаз» и Китайской Национальной нефтегазовой корпорацией (CNPC).‎

5.‎

Рамочное соглашение о создании совместного предприятия между НХК «Узбекнефтегаз» и компанией «Гуанхэй Индастриз» по производству сжиженного природного газа (LNG).‎

НХК «Узбекнефтегаз»‎ «Гуанхэй Индастриз»‎ 250,0‎ 200,0‎
6.‎ Соглашение об основных принципах сотрудничества по совместной разработке месторождения Мингбулак.‎ НХК «Узбекнефтегаз»‎ CNPC‎ 240,0‎ 240,0‎
7.‎

Заемное соглашение между НХК «Узбекнефтегаз» и Государственным банком развития Китая о софинансировании проекта дообустройства нефтегазового месторождения «Южный Кемачи».‎

Узпромстройбанк‎ ГБРК‎ 28,7‎ 28,7‎

‎‎В химической сфере (3 документа)

8.‎

Соглашение по реализации проекта расширения производства кальцинированной соды на Кунградском содовом заводе с увеличением мощности производства кальцинированной соды от 100 до 150 тыс. тонн в год (2-й этап).‎

ГАК «Узкимёсаноат»‎ CITIC‎ 52,0‎ 25,0‎
9.‎

Соглашение о реализации проекта расширения производственных мощностей Дехканабадского завода калийных удобрений (2-й этап)‎.

ГАК «Узкимёсаноат»‎ CITIC‎‎ 254,8‎ 110,5‎
10.‎

Соглашение о реализации проекта «Организация производства конвейерных лент, сельскохозяйственных и автомобильных шин на базе ликвидированного ОАО «Резинотехника» г. Ангрен‎.

ГАК «Узкимёсаноат»‎ CITIC‎‎ 230,0‎ 200,0‎

‎‎В энергетике (3 документа)

11.‎

Учредительный договор о создании СП по производству трансформаторов «Elektr quvvat qurilmalari».‎

ГАК «Узбекэнерго»‎ «Holley Metering Ltd»‎ 5,0 5,0
12.‎

Рамочное соглашение по созданию СП по разработке, внедрению и организации экспорта современного высокотехнологичного энергетического оборудования (счетчики) на территории создаваемого Промышленного парка высоких технологий в Джизакской области.‎

ГАК «Узбекэнерго»‎ «Hangzhou Zhongwu Electronic Meters»‎ Будет определена по результатам ТЭО‎ Будет определена по результатам ТЭО‎
13.‎

Рамочное соглашение по созданию совместного предприятия по организации производства и экспорта современного энергетического оборудования (изоляторы) на территории создаваемого Промышленного парка высоких технологий в Джизакской области.‎

ГАК «Узбекэнерго»‎ «Silver Star»‎ Будет определена по результатам ТЭО‎ Будет определена по результатам ТЭО‎

‎‎В банковско-финансовой сфере (2 документа)

14.‎

Соглашение между НБУ ВЭД Республики Узбекистан и Государственным банком развития Китая об использовании кредитной линии для финансирования проектов на территории создаваемого Промышленного парка высоких технологий в Джизакской области.‎

Узнацбанк‎ ГБРК‎ 50,0‎ 50,0‎
15.‎

Гарантийное соглашение между ОАКБ «Узпромстройбанк» и Государственным банком развития Китая о софинансировании проекта дообустройства нефтегазового месторождения «Южный Кемачи».‎

Узпромстройбанк‎ ГБРК‎ 28,7‎ 28,7‎

В сфере торговли высоколиквидными товарами (3 документа)‎‎

16.‎ Рамочное соглашение о купле-продаже калийных удобрений в‎ объеме 20 тыс. тонн. ГАВК «Марказсаноат-экспорт»‎ «Yantai Huahai»‎ 8,4‎ 8,4‎
17.‎ Рамочное соглашение о купле-продаже карбамида в‎ объеме 20 тыс. тонн.‎ ГАВК «Марказсаноат-экспорт»‎ «Xinjiang Wanda»‎ 8,1‎ 8,1‎
18.‎ Рамочное соглашение о купле-продаже молибдена в‎ объеме 240 тонн.‎ ГАК «Узпроммашимпэкс» «Dongya Group»‎ 7,5‎ 7,5‎

В урановой сфере (1 документ)‎‎

19.‎ Контракт на проведение работ по восстановлению отработанных шахт и отбору проб на черносланцевых месторождениях урана.‎ Госкомгеологии‎ CGNPC URC‎ 1,0‎ 1,0‎