Правительство Республики Узбекистан и Правительство Республики Таджикистан, в дальнейшем именуемые Сторонами,

учитывая традиционные отношения между народами обоих государств,

принимая во внимание заинтересованность Сторон во взаимовыгодном и равноправном сотрудничестве в области здравоохранения,

согласились о нижеследующем:

Стороны будут содействовать развитию и расширению сотрудничества в области здравоохранения и медицинской промышленности.

Стороны будут развивать взаимовыгодное сотрудничество в следующих областях:

оказание первичной и специализированной медицинской помощи;

охрана здоровья матери и ребенка;

профилактическая медицина и охрана окружающей среды;

фармация и медицинская техника;

предупреждение и ликвидация медико-санитарных последствий чрезвычайных ситуаций;

обмен оперативной информацией;

проведение эпидемиологического надзора на территории государств Сторон при возникновении особо опасных инфекций.

Стороны будут осуществлять оказание медицинской помощи при острых состояниях – бесплатно, а для плановых больных – на коммерческой основе.

Стороны обязуются осуществлять безвозмездное лечение и оказывать необходимую медицинскую помощь сотрудникам дипломатических миссий друг друга и членам их семей.

Каждая из Сторон будет оказывать взаимную помощь в совершенствовании системы здравоохранения, организации прямых связей между медицинскими органами и учреждениями, а также обмен специалистами, проведение конференций, симпозиумов и семинаров.

Стороны будут содействовать созданию совместных предприятий по производству лекарственных и питательных средств, диагностикумов, реактивов, медицинского оборудования и техники, а также оказывать взаимную помощь по их регистрации и взаимопоставкам.

При чрезвычайных ситуациях Стороны будут оказывать лечебно-профилактическую, консультативную помощь на безвозмездной основе.

Конкретные формы и условия сотрудничества в области здравоохранения будут регулироваться отдельными соглашениями между соответствующими органами государственного управления Сторон.

Стороны при необходимости, могут создать совместную комиссию для реализации настоящего Соглашения и подготовки рекомендаций по взаимодействию.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня последнего письменного уведомления Сторонами друг друга о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу, и будет действовать в течение пяти лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону, не менее чем за шесть месяцев до истечения срока о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Ташкенте 2 января 1998 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.