Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Болгария Республикаси Ҳукумати ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМеморандум
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТранспорт соҳасида ҳамкорлик тўғрисида
LexUZ шарҳиҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Ҳукумати билан Болгария Республикаси Ҳукумати, бундан кейин Томонлар деб аталувчилар,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштранспорт соҳасида икки томонлама ҳамкорликни фаоллаштириш орқали савдо-иқтисодий алоқаларни ривожлантиришга кўмаклашиш истагини ифодалаб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси билан Болгария Республикаси Томонлари бўлган 1996 йилги Серахс кўп томонлама битимининг, шунингдек транспорт соҳасидаги икки томонлама битимларнинг қоидаларини бажара бориб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштранспорт вазирларининг 1997 йилдаги Бургас учрашувининг Ўзаро англаш тўғрисидаги Меморандумини ёдда тутиб ҳамда қўллаб-қувватлаб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштранспорт соҳасида ҳукуматлараро янги икки томонлама битимлар имзолашга ҳозирликни жадаллатишга тайёр эканлигини билдириб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишкўп томонлама битимлар тузиш орқали Европа-Кавказ-Осиё қитъалараро алоқаларини тараққий эттиришнинг шартномавий-ҳуқуқий асосини барпо этиш зарурлигига инониб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиштранспорт соҳасида ҳамкорликни амалга ошириш юзасидан конкрет ишларни бошлаш истагини изҳор этиб, шунингдек,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишэришилган аҳдномаларни бажариш орқали Ўзбекистон Республикаси билан Болгария Республикаси ўртасида ҳамда уларнинг ҳудуди орқали транзит ташишларни амалга ошириш юзасидан конкрет ишларни бошлаш мақсадида,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишўзларининг қуйидаги принципларга амал қилиш ниятида эканликларини билдирадилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Томонлар иккала давлатнинг транспорт тараққиётига мутасадди бўлган идоралари, шунингдек ташишни бажариш ва транспорт жараёнини амалга оширишдан манфаатдор ёки унга боғлиқ идоралар орасида тўғридан-тўғри алоқаларнинг ўрнатилиши ва фаоллашувини тезлатишга йўналтирилган ҳар қандай ташаббусни рағбатлантириш ниятидалар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Томонлар ўз транспорт корхоналари, компаниялари ва экспедиторлик ташкилотларига контрактлар тузишда кўмаклашиш ва ўзаро аҳдлашувларни бажариш учун қулай шароитларни яратиш имкониятларини кўриб чиқиш ниятидалар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Томонлар транспорт корхоналари, компаниялари ва экспедиторлик ташкилотларига транзит ташишларга боғлиқ бўлган барча хизматлар учун имтиёз тарифлари ва чегирмалари берилишига кўмаклашиш ниятидалар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4. Болгар томони зарур омборхоналар ва тегишли порт хизматлари, шунингдек Ўзбекистондан борган юкларни қайта ишлаш, жойлаштириш ва ташишга боғлиқ бўлган хизматларни тақдим этишга ва ўзбек томонига контрактлар тузишда энг қулай шароитлар тақдим этилишига кўмаклашишга тайёрлигини билдиради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5. Томонлар ушбу Меморандум қоидаларини амалга ошириш учун, шунингдек транспорт соҳасида бундан кейинги ҳамкорликни ривожлантириш учун зарур бўлган ахборотни алмашиш Томонларнинг ваколатли органлари тарафидан ва, лозим топилса, ишчи гуруҳ мажлислари доирасида амалга оширилишига келишиб олдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6. Лозим ҳолларда ҳар бир Томон бошқа Томоннинг транспорт корхоналарига ишларнинг ташкил қилиниши ва берилаётган имкониятлар билан танишишда кўмаклашади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7. Европа-Кавказ-Осиё қитъалараро алоқасини барпо этишдан биргаликда манфаатдорликни ҳисобга олиб, Томонлар транспорт йўлагини ривожлантириш бўйича асосий кўп томонлама ҳужжатларни ишлаб чиқиш юзасидан Боку шаҳрида олий даражада конференция ўтказиш ҳақидаги ташаббусни қўллаб-қувватлайдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8. Ушбу Меморандум қоидаларини бажариш иккала Томоннинг хўжалик юритувчи субъектлари ўртасида ўзаро манфаатдорлик негизида тузиладиган шартномалар асосида амалга оширилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш9. Аҳдлашувларни амалда рўёбга чиқариш мақсадида Томонлар транспорт бўйича ишчи гуруҳини барпо этиш имкониятларини кўриб чиқишга келишдилар. Бу гуруҳ улар тарафидан тайинланадиган экспертлар ва иккала Томоннинг ваколатли вазирликлари ҳамда идоралари вакилларидан иборат бўлади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСавдо-иқтисодий ва илмий-техникавий ҳамкорлик бўйича ўзбек-болгар Ҳукуматлараро Комиссияси тузилгач, лозим топилса, мазкур гуруҳ шу Ҳукуматлараро Комиссия таркибида Транспорт бўйича доимий ишчи гуруҳ сифатида ўз ишини давом эттириши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш10. Ушбу Меморандум қоидаларини бажариш қуйидагиларга юклатилади:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишўзбек томонидан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Ўзбекистон темир йўллари» Давлат темир йўл акционерлик компаниясига,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Ўзавтотранс» Давлат акционерлик корпорациясига,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш«Ўзбекистон ҳаво йўллари» миллий авиакомпаниясига;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишболгар томонидан:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТранспорт вазирлигига.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишУшбу Меморандум Томонлар уни кучга киритиш учун лозим бўлган ички давлат процедуралари бажариб бўлингани тўғрисида иккинчи билдиришнома олган кундан бошлаб кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСофия шаҳрида 1998 йил 24 июнда икки нусхада, ўзбек, болгар ва рус тилларида тузилди, барча матнлар бир хил кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(имзолар)