Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМежду Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПОЧТЫ И ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ
Комментарий LexUzҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишстремясь к развитию добрососедских отношений между двумя странами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишжелая развивать сотрудничество в области почты и телекоммуникаций на паритетных и взаимовыгодных условиях,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишКонтакты между Республикой Узбекистан и Китайской Народной Республикой в области почты и телекоммуникаций будут проводиться в соответствии с правилами Всемирного почтового союза и Международного союза электросвязи, а также в соответствии с законодательством двух государств и настоящим Соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВ рамках настоящего Соглашения соответствующие предприятия Сторон могут проводить обмен по формам и методам организации и эксплуатации телекоммуникационных сетей и, при необходимости, будут заключать отдельные договоры в пределах вышеуказанного сотрудничества.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут координировать развитие телекоммуникаций между двумя странами и, по необходимости, в пределах своей компетенции, примут меры для удовлетворения возрастающих потребностей на высококачественные услуги электросвязи.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны по сети общего пользования на договорной основе предоставляют услуги внутри своего государства и между государствами.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны приложат свои усилия для осуществления нижеследующего:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1) создание сети по предоставлению услуг экспресс почты, международной факсимильной связи для обеспечения достоверной и скоростной передачи информации;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2) улучшение услуг почты путем осуществления обмена почтовыми отправлениями по самым коротким и удобным маршрутам;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3) предоставление друг другу услуг местной и международной экстренной почты и обмену денежными переводами;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4) направление друг другу своих специалистов для обмена опытом.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 5
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут сотрудничать в области филателии и почтовых марок, проводить поочередно филателистические выставки, направлять друг другу делегации по филателии, выпускать марки по взаимосогласованным темам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 6
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны на основе паритетного и взаимовыгодного сотрудничества обеспечат проработку всех заявок в области использования и согласования радиочастот. Стороны при необходимости проведут специальные совещания по вопросам согласованного использования радиочастотного спектра.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 7
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут сотрудничать в области стандартизации телекоммуникационных услуг и оборудования двух государств с целью приближения их к установленным международным стандартам.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 8
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны будут сотрудничать в подготовке кадров в области телекоммуникации. Китайская Народная Республика создаст необходимые условия для обучения узбекских специалистов в своих учебных заведениях.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 9
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны, в соответствии со своим национальным законодательством, рассмотрят вопросы организации совместных предприятий по производству телекоммуникационного оборудования.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 10
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтороны, в соответствии с настоящим Соглашением, регулярно будут обмениваться информацией о деятельности в международных организациях в области почты и телекоммуникаций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 11
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПо взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься важные изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСпоры и разногласия между Сторонами, возникающие при реализации настоящего Соглашения решаются путем переговоров и консультаций.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 12
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечение 30 дней с даты последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Настоящее Соглашение действует бессрочно. Любая из Сторон может по дипломатическим каналам письменно уведомить другую Сторону о намерении прекратить действие настоящего Соглашения. Настоящее Соглашение утрачивает свою силу по истечении шести месяцев со дня получения другой Стороной такого уведомления.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет выполнение незавершенных тем сотрудничества, осуществляемых в рамках настоящего Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершено в городе Пекине 8 ноября 1999 года в двух экземплярах на узбекском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПри возникновении разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны используют текст на русском языке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)