Ишловчи аёлларнинг юқори малакали меҳнатини рағбатлантириш, уларнинг даромадларини ошириш ҳамда оилада, давлат ва жамият қурилишида хотин-қизларнинг ролини кучайтириш, уларнинг ҳуқуқий, ижтимоий, иқтисодий ва маънавий манфаатларини ҳимоя қилиш тизимини такомиллаштириш бўйича 1999 йилги тадбирлар Давлат дастурини рўёбга чиқариш мақсадида:

1. Белгилаб қўйилсинки, 1999 йилнинг 1 июлидан бошлаб, аёллар ёшга доир пенсияга чиққандан кейин ўрта ва кичик тиббиёт ходимлари, провизорлар, ногирон болаларнинг интернат уйларида, «Меҳрибонлик» уйларида тарбиячилар, шунингдек кутубхоначилар сифатида ишлашни давом эттираётган ва пенсияга чиқиш олдидан мазкур мутахассисликлар бўйича камида ўн йил стажга эга бўлган ҳолларда уларнинг пенсияни тўлиқ миқдорда олиш ҳуқуқи сақлаб қолинади.

2. Мазкур Фармоннинг бажарилишини назорат қилиш Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси зиммасига юклатилсин.

В целях стимулирования высокопрофессионального труда, повышения уровня доходов работающих женщин и реализации Государственной программы мер на 1999 год по усилению роли женщин в семье, государственном общественном строительстве, совершенствованию системы защиты их правовых, социальных, экономических и духовных интересов:

1. Установить, что с 1 июля 1999 года за работающими женщинами после выхода на пенсию по возрасту сохраняется право на получение пенсии в полном размере в случаях, когда они продолжают работать в качестве среднего и младшего медицинского персонала, провизоров, воспитателей в домах-интернатах для детей-инвалидов, домах «Мехрибонлик», а также библиотекарей и имеют стаж по указанным специальностям перед выходом на пенсию не менее десяти лет.

2. Контроль за выполнением настоящего Указа возложить на Кабинет Министров Республики Узбекистан.