06.06.2007 йилдаги -сон
ONLINE TRANSLATE
Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги билан Қувайт Давлати Ташқи ишлар вазирлиги ўртасида Англашув Меморандуми
Кучга кириш санаси
06.06.2007
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги билан Қувайт Давлати Ташқи ишлар вазирлиги ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Англашув Меморандуми
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ИККИ ТОМОНЛАМА МАСЛАҲАТЛАШУВЛАР ЎТКАЗИШ ТЎҒРИСИДА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ўзбекистон Республикаси Ташқи ишлар вазирлиги билан Қувайт Давлати Ташқи ишлар вазирлиги, бундан кейин «Томонлар» деб аталувчилар,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
икки давлат ўртасидаги ҳамкорлик ва дўстона муносабатларни ривожлантиришга кўмаклашиш истагида,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
икки томонлама алоқаларнинг барча соҳаларида, минтақавий ва глобал масалалар, шунингдек халқаро майдонда ҳамкорликни мустаҳкамлашга ҳисса қўшишда уларнинг муносабатлари самимий эканлигига ишонч билдириб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1961 йилдаги Дипломатик муносабатлар тўғрисидаги Вена конвенциясига амал қилиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
қуйидагилар тўғрисида аҳдлашиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1 -модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар юқори даражадаги мансабдор шахслари ўртасида мунтазам маслаҳатлашувларни (бундан кейин «Маслаҳатлашувлар» деб аталади) ташкил қиладилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Маслаҳатлашувлар Томонлар ўртасида ҳамкорликни кенгайтириш ва чуқурлаштириш йўллари ҳамда ўзаро қизиқиш уйғотадиган халқаро масалаларни муҳокама этиш учун олиб борилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2- модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Маслаҳатлашувлар йилда бир марта ёки зарурат юзасидан ундан кўп маротаба навбатма-навбат билан Ўзбекистонда ва Қувайтда, ёки халқаро ташкилотлар ҳузуридаги доимий ваколатхоналар ўртасида ёки халқаро анжуманлар давомида ўтказилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Маслаҳатлашувлар ёки учрашувларнинг кун тартиби дипломатик каналлар орқали келишилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3- модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Агар Томонлар ўзгача келишиб олмасалар, маслаҳатлашувлар натижалари ошкор этилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4- модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонлар умумий манфаатга эга бўлган ўзига хос йўналишлардаги масалаларни муҳокама қилиш учун ишчи гуруҳлари ёки экспертлар учрашувларини ташкил қилишлари мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5- модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Томонларнинг ўзаро келишувига кўра ушбу Англашув Меморандумига ўзгартириш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6- модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Ушбу Англашув Меморандуми имзоланган кундан кучга киради.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Ушбу Англашув Меморандуми, Томонлардан бири ушбу Англашув Меморандумини бекор қилиш тўғрисида бошқа Томонни ёзма равишда хабардор қилмагунча, ўз кучини сақлаб қолади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Тошкент шаҳрида 2007 йил 6 июнда, ҳар бири ўзбек, араб ва инглиз тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга. Келишмовчиликлар юзага келган тақдирда инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
(имзолар)