Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишСоглашение
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишмежду Правительством Республики Узбекистан и Правительством Китайской Народной Республики
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишО технико-экономическом сотрудничестве
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПравительство Республики Узбекистан и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые Сторонами),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишс целью дальнейшего развития дружественного партнерства и технико-экономического сотрудничества между двумя странами,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишсогласились о нижеследующем:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 1
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишПо потребностям Правительства Республики Узбекистан, Правительство Китайской Народной Республики предоставляет Правительству Республики Узбекистан безвозмездную помощь в размере 20 (двадцать) миллионов китайских юаней.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 2
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишВышеуказанная безвозмездная помощь будет использована для реализации проектов, согласованных между Сторонами. Конкретные вопросы будут дополнительно согласованы Сторонами путем подписания отдельных соглашений.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 3
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСоответствующие правила по расчетам для осуществления настоящего Соглашения будут дополнительно согласованы между назначенным Правительством Республики Узбекистан органом и Государственным банком развития Китая.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСтатья 4
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишНастоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует до выполнения Сторонами всех обязательств, предусмотренных Соглашением.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишСовершенно в городе Ташкенте 21 сентября 2011 года в двух экземплярах, каждый на узбекском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(подписи)
(Сборник международных договоров Республики Узбекистан, 2011 г., № 3-4)