от 10.08.2009 г. № ПП-1172
ONLINE TRANSLATE
Акт на состоянии 10.08.2009 00
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О мерах по реализации проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской и Зарафшанской долинах» с участием Азиатского банка развития
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства на орошаемых землях, повышения эффективности использования водных и земельных ресурсов Ферганской и Зарафшанской долин, а также расширения сотрудничества с Азиатским банком развития:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
17 декабря 2008 года Совет Директоров Азиатского банка развития (АБР) одобрил предоставление Республике Узбекистан для реализации проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской и Зарафшанской долинах» займов из льготных ресурсов Азиатского фонда развития в сумме 10,04 млн СПЗ (в эквиваленте 15,0 млн долларов США) со сроком погашения 32 года, включая 8-летний льготный период, и из обычных ресурсов АБР в сумме 85,0 млн долларов США со сроком погашения 26 лет, включая 6-летний льготный период;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
период реализации проекта определен в течение шести лет (2009 — 2014 гг.);
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
вклад Республики Узбекистан в реализацию проекта составляет в эквиваленте 44,05 млн долларов США, в том числе 8,41 млн долларов — в виде освобождения от налоговых и таможенных платежей, 7,29 млн долларов выплата процентов и комиссий за счет средств Государственного бюджета в период реализации проекта, 0,33 млн долларов — централизованные капитальные вложения за счет средств Государственного бюджета, 28,02 млн долларов — ассигнования на ежегодную эксплуатацию и обслуживание реконструируемых в рамках проекта государственных водохозяйственных объектов в период его реализации.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Установить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
займы предоставляются Республике Узбекистан на основании заемных соглашений между Республикой Узбекистан и АБР;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным органом, ответственным за целевое и эффективное использование заемных средств, а также за реализацию указанного проекта, является Министерство сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
расходы, связанные с выплатой процентов и комиссий, а также погашением займов, осуществляются за счет средств Государственного бюджета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Согласиться с предложением Министерства сельского и водного хозяйства, Министерства экономики и Министерства финансов Республики Узбекистан о:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
поэтапной реализации проекта путем отбора, экспертизы и подготовки отдельных приоритетных проектов в зоне Сырдарья-Сохского, Нарын-Сырдарьинского, Нарын-Карадарьинского и Зарафшанского бассейновых управлений ирригационных систем Ферганской и Зарафшанской долин;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
реализации проекта по реконструкции насосных станций «Нарпай» в Самаркандской области и «Бешарык» в Ферганской области и межхозяйственной системы машинных каналов «Нарпай» и «Бешарык», подготовленного в рамках указанного проекта, с периодом реализации в течение четырех лет (2009 — 2012гг.).
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
программу финансирования проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской и Зарафшанской долинах» по компонентам, источникам и годам согласно приложению № 1*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Приложение № 1 не приводится.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
графики погашения займов АБР и выплаты процентов и комиссий по проекту «Управление водными ресурсами в Ферганской и Зарафшанской долинах» согласно приложениям №№ 2 и 2а*;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Приложения №№ 2 и 2а не приводятся.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономическое обоснование проекта «Реконструкция насосных станций «Нарпай» в Самаркандской области и «Бешарык» в Ферганской области и межхозяйственной системы машинных каналов «Нарпай» и «Бешарык» с основными технико-экономическими параметрами согласно приложению № 3*.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Приложение № 3 не приводится.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Возложить на министра сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан, хокимов Самаркандской и Ферганской областей персональную ответственность за обеспечение необходимых условий для реализации проектных мероприятий, а также организацию своевременной подготовки и представления необходимой отчетности и документации в соответствии с процедурами АБР и законодательством Республики Узбекистан.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан подписать от имени Республики Узбекистан заемные соглашения с АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке выдать юридические заключения по заемным соглашениям между Республикой Узбекистан и АБР.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Образовать Координационный совет по реализации проекта «Управление водными ресурсами в Ферганской и Зарафшанской долинах» в составе, согласно приложению № 4*, возложив на него следующие задачи:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Приложение № 4 не приводится.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
обеспечение качественного отбора, экспертизы и своевременной подготовки к реализации отдельных приоритетных проектов в рамках проекта, контроль за эффективным использованием выделяемых средств;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
утверждение составов тендерных комиссий по закупке товаров, работ (услуг) в рамках реализации проекта;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
регулярное рассмотрение хода реализации каждого реализуемого проекта и в целом всего проекта и, при необходимости, вносить предложения в Кабинет Министров Республики Узбекистан по обеспечению их эффективной и своевременной реализации.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
в месячный срок — создание в г. Ташкенте группы по управлению указанным проектом, с возложением на нее функций по координации и управлению работами по осуществлению проекта, а также двух рабочих групп реализации проекта в городах Самарканде и Фергане в соответствии с условиями заемных соглашений с АБР, с обязательным согласованием с Министерством финансов Республики Узбекистан штатного расписания и ежегодных смет финансирования их деятельности;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
по мере отбора дополнительных проектов в рамках проекта — разработку и утверждение их технико-экономического обоснования в установленном порядке.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Освободить товары (работы, услуги) и транспортные средства, приобретаемые в рамках указанного проекта за счет средств займов АБР в течение инвестиционного периода, от таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление), налога на добавленную стоимость и обязательных отчислений и сборов в государственные целевые фонды и внебюджетный Фонд школьного образования.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Определить, что сумма средств, высвобождаемая в результате предоставления указанных льгот, является вкладом Республики Узбекистан в реализацию проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Распространить указанные льготы, за исключением освобождения от уплаты обязательных отчислений во внебюджетный Пенсионный фонд, на товары (работы, услуги), приобретаемые за счет средств Республики Узбекистан, выделяемых для реализации указанного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Государственному комитету Республики Узбекистан по архитектуре и строительству обеспечить в установленном порядке проведение государственной экспертизы проектно-сметной документации и установить строгий контроль за качеством осуществляемых проектных и строительно-монтажных работ в рамках указанного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз зарубежным специалистам, участвующим в реализации указанного проекта, без взимания консульских и иных сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки в Республике Узбекистан зарубежных специалистов, участвующих в реализации указанного проекта, освободив их от уплаты государственных пошлин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
12. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзияева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10 августа 2009 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-1172