Ҳужжатга таклиф юбориш
Аудиони тинглаш
Ҳужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Геология ва минерал ресурслар Давлат қўмитаси билан Бразилия Федератив Республикаси Кончилик ва энергетика вазирлиги ўртасида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишанглашув Меморандуми
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМинерал ресурслар соҳасида ҳамкорлик тўғрисида
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишҲужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишЎзбекистон Республикаси Геология ва минерал ресурслар давлат қўмитаси ва Бразилия Кончилик ва энергетика вазирлиги (бундан буён «Томонлар» деб аталувчилар),
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишминерал ресурслар соҳасида ҳамкорлик қилиш заруриятини тан олган ҳолда,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар давлатларининг миллий қонунчилигига асосланиб,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишқуйидагилар тўғрисида келишиб олдилар:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар тенглик ва ҳамжиҳатлик принципларига асосланган ҳолда дўстона муносабатларни ривожлантириш ва минерал ресурслар соҳасида ҳамкорликни мустаҳкамлашни қўллаб-қувватлаш истагини билдирдилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар қуйидаги йўналишлар бўйича ҳамкорликни ривожлантиради, мустаҳкамлайди ва кенгайтиради:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиша) Томонлар давлатлари ҳудудида ер ости бойликларини ҳамда нодир ва тарқоқ металлар (тантал ва ниобий), таркибида темир мавжуд бўлган маъданлар, ярқирама тош хом ашёси ва кўрсатиб ўтилган фойдали қазилма конларини геологик жиҳатдан ўрганиш мақсадида қўшма корхоналарни ташкил қилиш имкониятларини ўрганиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишб) белгиланган тартибда ер ости бойликларидан фойдаланиш соҳасидаги норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар билан алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишв) минерал секторда эришилган илмий-техник ютуқлар тўғрисида нашр этилган ахборот билан алмашиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишг) биргаликда анжуманлар, симпозиумлар, семинарлар ва кўргазмаларни ўтказиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишд) ўзаро келишилган шартларда минерал секторда кадрларни ўқитиш дастурларни биргаликда ишлаб чиқиш ва амалга ошириш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олише) мутахассислар билан алмашиш, ўзаро манфаатли масалалар бўйича учрашувлар ташкил қилиш;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишж) Томонларнинг ўзаро келишувига кўра ҳамкорлик қилишнинг бошқа шакллари.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонлар қўшма дастурлар ёки лойиҳаларни амалга ошириш мақсадида алоҳида протоколлар тузадилар.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш4-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонларнинг ваколатли шахслари мазкур Меморандум қоидаларига мувофиқ бир-бирларига тақдим этилган ҳар қандай ахборотлардан фойдаланишади, ахборотни тақдим этувчи Томоннинг бундай ахборотни чеклаш ёки ундан фойдаланиш ёки тарқатиш ҳуқуқини ўзида қолдириш тўғрисида олдиндан хабардор қилинадиган ҳоллар бундан мустасно.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш5-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш1. Томонлар мазкур Меморандум қоидаларини амалга ошириш мақсадида иккала Томоннинг вакилларидан иборат Қўшма ишчи гуруҳларини ташкил қилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш2. Қўшма ишчи гуруҳи зарур ҳолларда ва келишувга кўра йиғилишлар ўтказади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш3. Томонлар ушбу Меморандумни амалга оширишга доир харажатларни, шунингдек ўз мутахассис, маслаҳатчи, эксперт ва Қўшма ишчи гуруҳлар аъзоларини жўнатиш билан боғлиқ харажатларни мустақил равишда қоплайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш6-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишТомонларнинг ўзаро келишувига кўра мазкур Меморандумга ўзгартиш ва қўшимчалар киритилиши мумкин.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш7-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Меморандумни қўллаш ва талқин қилишда юзага келадиган барча келишмовчиликлар дўстона музокаралар ва маслаҳатлашувлар йўли билан ҳал этилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш8-модда
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Меморандум имзоланган санадан бошлаб кучга киради ва беш (5) йил давомида амал қилади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Меморандумнинг амал қилишини тўхтатилиши, амал қилган даврда келишилган дастурлар ёки лойиҳаларнинг бажарилишига дахл қилмайди.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишБразилиа шаҳрида 2009 йил 28 май куни икки асл нусхада ҳар бири ўзбек, португал ва инглиз тилларида тузилди, бунда барча матнлар бир хил кучга эга.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олишМазкур Меморандум қоидаларини талқин қилишда келишмовчиликлар юзага келган ҳолда инглиз тилидаги матн устувор ҳисобланади.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш(имзолар)
(Ўзбекистон Республикаси халқаро шартномалари тўплами, 2009 й., 2-3-сон)