от 29.01.1999 г. № 44
ONLINE TRANSLATE
Акт на состоянии 28.02.2003 00
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Кабинета Министров Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УЗБЕКСКО-ЯПОНСКО-ТУРЕЦКОГО СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ «ЧИНОЗ ТУКИМАЧИ ЛТД»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
[Извлечение]
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях увеличения объемов и обеспечения глубокой переработки хлопкового волокна в конкурентоспособную продукцию и расширения экспортного потенциала республики на основе привлечения иностранных инвесторов Кабинет Министров постановляет:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— ассоциацией «Узбеклегпром» создано с компаниями «Мицубиси корпорейшн» (Япония) и «Бурсел» (Турция) совместное узбекско-японско-турецкое предприятие (СП) «Чиноз тукимачи ЛТД» в форме общества с ограниченной ответственностью по производству 5300 тонн пряжи хлопчатобумажной гребенной и 2500 тонн трикотажного полотна на базе незавершенного строительства комплекса объектов прядильной фабрики в г. Чиназе Ташкентской области;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— уставный фонд СП «Чиноз тукимачи ЛТД» составляет 15,557 млн долларов США с распределением долей: ассоциация «Узбеклегпром» — 41,5 %, АК «Легпроминвест» — 7,5 %, фирма «Бурсел» — 47,6 %, фирма «Мицубиси» — 3,4%;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— СП «Чиноз тукимачи ЛТД» заключен контракт с фирмами «Мицубиси корпорейшн» (Япония) и «Бурсел» (Турция) на сумму 6701,9 млн. японских иен по проектированию, строительству и технологическому обеспечению на условиях «под ключ» фабрики по выпуску хлопчатобумажной пряжи и трикотажного полотна;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— СП «Чиноз тукимачи ЛТД» является заказчиком, а фирмы «Мицубиси корпорейшн» и «Бурсел» выступают генеральными подрядными организациями строительства объектов совместного предприятия «под ключ»;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— финансирование проекта, в том числе уставного фонда СП «Чиноз тукимачи ЛТД», осуществляется по схеме в соответствии с приложением № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— погашение основного долга, процентов и расходов по обслуживанию кредитов, предоставляемых для реализации проекта, будет осуществляться за счет собственных валютных средств совместного предприятия. Кредит Эксимбанка Японии под гарантию Правительства Республики Узбекистан будет погашаться в первоочередном порядке согласно приложению № 2;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— весь объем производимой СП «Чиноз тукимачи ЛТД» продукции будет закупаться фирмой «Бурсел» и поставляться на экспорт на период погашения кредита совместным предприятием.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Госкомимуществу Республики Узбекистан передать в уставный фонд СП «Чиноз тукимачи ЛТД» незавершенные строительством здания и сооружения комплекса объектов прядильной фабрики в г. Чиназе в объеме освоенных бюджетных средств и делегировать ассоциации «Узбеклегпром» права доверительного управления государственной долей имущества в совместном предприятии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Ассоциации «Узбеклегпром» совместно с компаниями «Мицубиси корпорейшн» и «Бурсел» в трехмесячный срок провести тендер по выбору субподрядных организаций для проведения строительных работ с обеспечением ввода в эксплуатацию объектов СП «Чиноз тукимачи ЛТД», а также поставке оборудования и материалов в пределах стоимости контракта, с учетом условий его финансирования Эксимбанком Японии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Национальному банку внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан в установленном порядке привлечь кредитные ресурсы Эксимбанка Японии и рефинансировать кредит СП «Чиноз тукимачи ЛТД».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Уполномочить министра финансов Республики Узбекистан выдать в установленном порядке от имени Правительства Республики Узбекистан гарантию по платежным обязательствам Национального банка внешнеэкономической деятельности Республики Узбекистан перед Эксимбанком Японии.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству юстиции Республики Узбекистан в установленном порядке оформить юридическое заключение по гарантии Правительства Республики Узбекистан Эксимбанку Японии по форме, определенной приложением к кредитному соглашению.
См. предыдущую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Министерству экономики Республики Узбекистан при разработке балансов использования хлопкового волокна учитывать, начиная с 2000 года, потребность в нем СП «Чиноз тукимачи ЛТД» в соответствии с заявками ассоциации «Узбеклегпром», с оплатой этого сырья в свободно конвертируемой валюте.
(пункт 7 в редакции постановления Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 февраля 2003 г. № 112 — СЗ РУ, 2003 г., № 4, ст. 42)
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Ассоциации «Узбеклегпром» совместно с иностранными учредителями обеспечить ввод производственных мощностей СП «Чиноз тукимачи ЛТД» в 2001 году.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Хокимияту Ташкентской области совместно с ассоциацией «Узбеклегпром»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— определить здания и предоставить их в установленном порядке совместному предприятию для проживания иностранных специалистов, прибывающих для строительства объектов СП «Чиноз тукимачи ЛТД», ввода их в эксплуатацию;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
— выделить СП «Чиноз тукимачи ЛТД» на период строительства в установленном порядке земельный участок в размере 0,6 гектаров для временного хранения поступающих контейнеров с оборудованием, с возможностью дальнейшего использования этого участка для строительства складов сырья и готовой продукции.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11. Контроль за выполнением настоящего Постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан М.З. Усманова.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Председатель Кабинета Министров И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
29 января 1999 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ 44
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к постановлению Кабинета Министров от 29 января 1999 года № 44
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
СХЕМА
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
финансирования проекта совместного предприятия «Чиноз тукимачи ЛТД» с фирмами «Бурсел» (Турция) и «Мицубиси» (Япония)
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание: 1. При расчетах принят курс валют: 1 доллар США — 126,7 японских йен.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Общая стоимость проекта, а также суммы иностранных кредитов будут уточнены по результатам проведенного тендера.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Кабинета Министров от 29 января 1999 года № 44
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРОГНОЗНЫЙ ГРАФИК
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения кредита национального банка, рефинансированных средств Эксимбанка Японии для СП «Чиноз тукимачи ЛТД»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма кредита(85% от стоимости контракта)‎ —‎ 5 696 649 035 японских иен‎
Процентная ставка (предварительно)‎ —‎ 3,5% годовых (с учетом маржи НБУ 1%)‎
Срок кредита‎ —‎ 12 лет‎
‎в том числе льготный период‎ —‎ 2 года‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Годы‎

‎‎Наименование платежей

основной долг‎

проценты‎

комиссии

итого‎

1999‎ 0 ‎ 8458333‎ 24822188‎ 33280521‎
2000‎ 0‎ 85660494‎ 16720753‎ 102381246‎
2001‎ 569666000‎ 197056575‎ 0‎ 766722575‎
2002‎ 569666000‎ 176841344‎ 0‎ 746507344‎
2003‎ 569666000‎ 156626113‎ 0‎ 726292113‎
2004‎ 569666000‎ 136789570‎ 0‎ 706455570‎
2005‎ 569666000‎ 116195651‎ 0‎ 685861651‎
2006‎ 569666000‎ 95980420‎ 0‎ 665646420‎
2007‎ 569666000‎ 75765189‎ 0‎ 645431189‎
2008‎ 569666000‎ 55716109‎ 0‎ 625382109‎
2009‎ 569666000‎ 35334727‎ 0‎ 605000727‎
2010‎ 569655035‎ 15119496‎ 0‎ 584774531‎
ВСЕГО‎ 5696649035‎ 1155533021‎ 41542941‎ 6893724997‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Примечание: 1. Комиссии включают в себя комиссии за обязательство. Сумма процентов за кредит комиссий зависит от даты и суммы фактического освоения кредита.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Сумма кредита будет уточнена по результатам тендера.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Погашение процентов и комиссий за кредит в 1999-2000 годах будет производиться за счет кредита фирмы «Мицубиси».