от 30.04.2008 г. № ПП-852
ONLINE TRANSLATE
Акт на состоянии 30.04.2008 00
Перейти на действующую версию
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА «СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В СФЕРЕ СТРОИТЕЛЬСТВА И ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА» С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЬГОТНОГО КРЕДИТА ПРАВИТЕЛЬСТВА ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИЯ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях обеспечения эффективной и своевременной реализации инвестиционного проекта «Содействие развитию профессионального образования в сфере строительства и жилищно-коммунального хозяйства», осуществляемого с использованием льготного кредита Германского банка развития (KfW):
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Федеративной Республики Германия от 21 декабря 2005 года о финансовом сотрудничестве Республики Узбекистан с Германским банком развития (KfW) для реализации проекта «Содействие развитию профессионального образования в сфере строительства и жилищно-коммунального хозяйства» предоставляется льготный кредит в сумме 8 млн. евро сроком на 40 лет, включая десятилетний льготный период, по процентной ставке 0,75 процента годовых и безвозмездный грант в сумме 1 млн. евро.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Определить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заемщиком от имени Правительства Республики Узбекистан по указанному кредиту является Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
исполнительным агентством по реализации проекта является Центр среднего специального, профессионального образования Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашение основного долга, выплата процентов, комиссий и расходов, связанных с обслуживанием льготного кредита, будут осуществляться за счет средств государственного бюджета.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Утвердить:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
технико-экономические расчеты проекта с основными технико-экономическими показателями согласно приложению № 1;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
прогнозный график погашения кредита, выплаты процентов и комиссий по нему согласно приложению № 2.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Возложить на Центр среднего специального, профессиональной образования Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан ответственность за обеспечение своевременно реализации проекта, целевое и эффективное использование заемных средств.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Центру среднего специального, профессионального образования в установленном порядке:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
объявить тендер на предоставление консалтинговых услуг для подготовки технической документации по проекту;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
представить на согласование в Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли и Госархитектстрой Республики Узбекистан необходимые документы, включая тендерную документацию, на закупку оборудования, издание учебных материалов и оказание услуг.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Министерству внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан обеспечить в установленном порядке проведение экспертизы импортных контрактов, заключаемых в рамках указанного проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Министерству финансов Республики Узбекистан предусмотреть выделение в 2008-2009 годах Центру среднего специального, профессионального образования необходимых средств для покрытия расходов группы реализации проекта, по декларированию, хранению на таможенном складе, сертификации импортируемого оборудования; оплате сборов за таможенное оформление, а также транспортировке на территории республики учебно-лабораторной оборудования для профессиональных колледжей, поставляемого в рамках проекта.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Принять к сведению, что в соответствии с условиями соглашения между Правительством Республики Узбекистан и Германским банком развития (KfW) в рамках указанного проекта освобождаются от:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
таможенных платежей (за исключением сборов за таможенное оформление) завозимое оборудование и запасные части к нему, учебно-наглядные пособия и технические средства;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налога на добавленную стоимость, обязательных отчислений во внебюджетный Пенсионный фонд, Республиканский дорожный фонд и внебюджетный Фонд развития школьного образования товары (работы и услуги) приобретаемые за счет средств льготного кредита KfW и гранта, и реализуемые на территории Республики Узбекистан;
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
налога на доход, взимаемого у источника выплаты на территории Республики Узбекистан, в отношении иностранных специалистов, привлекаемых для реализации проекта.
См. последующую редакцию.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
8. Министерству иностранных дел Республики Узбекистан по заявкам Центра среднего специального, профессионального образования обеспечить в установленном порядке оформление въездных виз иностранным специалистам, принимающим участие в реализации указанного проекта, без взимания консульских и иных сборов.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
9. Министерству внутренних дел Республики Узбекистан по заявкам Центра среднего специального, профессионального образования обеспечить выдачу и продление многократных виз, а также временную прописку и продление временной прописки по месту жительства, иностранных специалистов, участвующих в реализации проекта, без уплаты государственной пошлины.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
10. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Ш.М. Мирзияева.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30 апреля 2008 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-852
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ №1
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 30 апреля 2008 г. № ПП-852
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Основные технико-экономические показатели технико-экономического расчета проекта
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№‎‏ Наименование показателей‎‏ Всего‎‏ в том числе:‎‎
Кредит KfW‎ Грант KfW‎

Бюджетные средства Республики Узбекистан‎

1.‎ Предельная стоимость проекта‎ 10563,17*‎

8000,0‎

1000,0‎

1563,17‎

1.2.‎ Затраты в СКВ всего, из них на: ‎ 10443,96‎

8000,0‎‎

1000,0‎

1443,96‎

— приобретение учебно-лабораторного оборудования‎ 6866,0‎

6866,0‎

— услуги по закупке учебно-лабораторного оборудования‎ 400,0‎

400,0‎

— издание специальной литературы, учебных материалов и пособий‎ 134,0‎

134,0‎

— услуги по координации сопроводительных мероприятий финансового сотрудничества‎ 115,0‎

115,0‎

— обучение инженерно-педагогических кадров‎ 585,0‎

585,0‎

— внедрение системы техобслуживания и ухода за поставляемым оборудованием‎ 150,0‎

150,0‎

— выплаты процентов по кредиту‎ 1408,95‎

1408,95‎

— выплаты комиссии за обязательства по кредиту‎ 35,01‎

35,01‎

— непредвиденные расходы ** 750,0‎

600,0‎

150,0‎

Затраты в национальной валюте (эквивалент) всего, из них:‎ 119,21‎

119,21‎

— содержание Группы реализации проекта (ГРП)‎ 28,28‎

28,28‎

— финансовые издержки:‎

90,93‎

90,93‎

— декларация груза (0,2% от суммы оборудования)‎

13,74‎

13,74‎

— хранение товаров на таможенном складе (0,1 % от суммы оборудования)‎

6,87‎

6,87‎

— сертификация груза (0,1% от суммы оборудования)‎

6,87‎

6,87‎

— таможенное оформление (0, 2% от суммы оборудования)‎

13,74‎

13,74‎

— транспортировка и страховка товара (от таможенного терминала до профколледжей)‎

48,71
‎‎

48,71‎

— определение кодов ТНВЭД‎

1,0‎

1,0‎

2‎.

Объекты внедрения*** Оснащение 30 профессиональных колледжей‎‎

3‎.

Срок реализации проекта‎ 24 месяца‎‎

4‎.

Стоимость создаваемых основных фондов‎ 7000,0‎‎

5‎.

Срок погашения кредита‎ 40 лет‎‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* — Окончательные стоимостные показатели будут определены при регистрации контрактов в установленном порядке
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
** — Нераспределенная часть кредита будет направлена на оснащение дополнительных колледжей, после согласования с KfW и утверждения Тендерной комиссией.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
*** — Окончательное количество профессиональных колледжей будет определено по итогам тендера.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к постановлению Президента Республики Узбекистан от 30 апреля 2008 г. № ПП-852
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Прогнозный график
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
погашения кредита, выплаты процентов и комиссий по кредиту Германского банка развития (KfW), предоставляемого для реализации проекта «Содействие развитию профессионального образования в сфере строительства и жилищно-коммунального хозяйства»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Сумма кредита‎ 8 000 000 ‎ евро‎
Срок погашения кредита‎ 40‎ лет‎
Льготный период‎ 10‎ лет‎
Процентная ставка‎ 0,75%‎ годовых;‎
Комиссия за обязательство в %‎ 0,25%‎ годовых от суммы кредита‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Дата платежа‎ Выборки‎ Сумма выплат основного долга‎ Остаток основного долга‎ Выплата процентов‎ Комиссия за обязательство‎ Общая сумма, подлежащая выплате*‎
14 Июль, 2007‎
30 Июнь, 2008‎ 0,0‎ 0,00‎ 19 055,56‎
1 Сентябрь, 2008‎ 2 000 000,00‎ 2 000 000,0‎ 0,00‎ 3 500,00‎
30 Декабрь, 2008‎ 2 000 000,00‎ 4 000 000,0‎ 4 958,33‎ 27 513,89‎ 32 472‎
30 Июнь, 2009‎ 2 000 000,00‎ 6 000 000,0‎ 15 000,00‎ 5 000,00‎ 20 000‎
30 Декабрь, 2009‎ 2 000 000,00‎ 8 000 000,0‎ 22 500,00‎ 2 500,00‎ 25 000‎
30 Июнь, 2010‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 0,00‎ 30 000‎
30 Декабрь, 2010‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Июнь, 2011‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Декабрь, 2011‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Июнь, 2012‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Декабрь, 2012‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Июнь, 2013‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Декабрь, 2013‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Июнь, 2014‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Декабрь, 2014‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Июнь, 2015‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Декабрь, 2015‎‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Июнь, 2016‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Декабрь, 2016‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Июнь, 2017‎ 8 000 000,0‎ 30 000,00‎ 30 000‎
30 Декабрь, 2017‎ 133 000,00‎ 7 867 000,0‎ 30 000,00‎ 163 000‎
30 Июнь, 2018‎ 133 000,00‎ 7 734 000,0‎ 29 501,25‎ 162 501‎
30 Декабрь, 2018‎ 133 000,00‎ 7 601 000,0‎ 29 002,50‎ 162 003‎
30 Июнь, 2019‎ 133 000,00‎ 7 468 000,0‎ 28 503,75‎ 161 504‎
30 Декабрь, 2019‎ 133 000,00‎ 7 335 000,0‎ 28 005,00‎ 161005‎
30 Июнь, 2020‎ 133 000,00‎ 7 202 000,0‎ 27 506,25‎ 160 506‎
30 Декабрь, 2020‎ 133 000,00‎ 7 069 000,0‎ 27 007,50‎ 160 008‎
30 Июнь, 2021‎ 133 000,00‎ 6 936 000,0‎ 26 508,75‎ 159 509‎
30 Декабрь, 2021‎ 133 000,00‎ 6 803 000,0‎ 26 010,00‎ 159 010‎
30 Июнь, 2022‎ 133 000,00‎ 6 670 000,0‎ 25 511,25‎ 158511‎
30 Декабрь, 2022‎ 133 000,00‎ 6 537 000,0‎ 25 012,50‎ 158 013‎
30 Июнь, 2023‎ 133 000,00‎ 6 404 000,0‎ 24 513,75‎ 157 514‎
30 Декабрь, 2023‎ 133 000,00‎ 6 271 000,0‎ 24 015,00‎ 157015‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
30 Июнь, 2024‎ 133 000,00‎ 6 138 000,0‎ 23 516,25‎ 156 516‎
30 Декабрь, 2024‎ 133 000,00‎ 6 005 000,0‎ 23 017,50‎ 156 018‎
30 Июнь, 2025‎ 133 000,00‎ 5 872 000,0‎ 22 518,75‎ 155 519‎
30 Декабрь, 2025‎ 133 000,00‎ 5 739 000,0‎ 22 020,00‎ 155 020‎
30 Июнь, 2026‎ 133 000,00‎ 5 606 000,0‎ 21 521,25‎ 154 521‎
30 Декабрь, 2026‎ 133 000,00‎ 5 473 000,0‎ 21 022,50‎ 154 023‎
30 Июнь, 2027‎ 133 000,00‎ 5 340 000,0‎ 20 523,75‎ 153 524‎
30 Декабрь, 2027‎ 133 000,00‎ 5 207 000,0‎ 20 025,00‎ 153 025‎
30 Июнь, 2028‎ 133 000,00‎ 5 074 000,0‎ 19 526,25‎ 152 526‎
30 Декабрь, 2028‎ 133 000,00‎ 4 941 000,0‎ 19 027,50‎ 152 028‎
30 Июнь, 2029‎ 133 000,00‎ 4 808 000,0‎ 18 528,75‎ 151 529‎
30 Декабрь, 2029‎ 133 000,00‎ 4 675 000,0‎ 18 030,00‎ 151030‎
30 Июнь, 2030‎ 133 000,00‎ 4 542 000,0‎ 17 531,25‎ 150 531‎
30 Декабрь, 2030‎ 133 000,00‎ 4409 000,0‎ 17 032,50‎ 150 033‎
30 Июнь, 2031‎ 133 000,00‎ 4 276 000,0‎ 16 533,75‎ 149 534‎
30 Декабрь, 2031‎ 133 000,00‎ 4 143 000,0‎ 16 035,00‎ 149 035‎
30 Июнь, 2032‎ 133 000,00‎ 4 010 000,0‎ 15 536,25‎ 148 536‎
30 Декабрь, 2032‎ 133 000,00‎ 3 877 000,0‎ 15 037,50‎ 148 038‎
30 Июнь, 2033‎ 133 000,00‎ 3 744 000,0‎ 14 538,75‎ 147 539‎
30 Декабрь, 2033‎ 133 000,00‎ 3 611 000,0‎ 14 040,00‎ 147 040‎
30 Июнь, 2034‎ 133 000,00‎ 3 478 000,0‎ 13 541,25‎ 146 541‎
30 Декабрь, 2034‎ 133 000,00‎ 3 345 000,0‎ 13 042,50‎ 146 043‎
30 Июнь, 2035‎ 133 000,00‎ 3 212 000,0‎ 12 543,75‎ 145 544‎
30 Декабрь, 2035‎ 133 000,00‎ 3 079 000,0‎ 12 045,00‎ 145 045‎
30 Июнь, 2036‎ 133 000,00‎ 2 946 000,0‎ 11 546,25‎ 144 546‎
30 Декабрь, 2036‎ 133 000,00‎ 2 813 000,0‎ 11 047,50‎ 144048‎
30 Июнь, 2037‎ 133 000,00‎ 2 680 000,0‎ 10 548,75‎ 143 549‎
30 Декабрь, 2037‎ 134 000,00‎ 2 546 000,0‎ 10 050,00‎ 144 050‎
30 Июнь, 2038‎ 134 000,00‎ 2 412 000,0‎ 9 547,50‎ 143 548‎
30 Декабрь, 2038‎ 134 000,00‎ 2 278 000,0‎ 9 045,00‎ 143 045‎
30 Июнь, 2039‎ 134 000,00‎ 2 144 000,0‎ 8 542,50‎ 142 543‎
30 Декабрь, 2039‎ 134 000,00‎ 2 010 000,0‎ 8 040,00‎ 142 040‎
30 Июнь, 2040‎ 134 000,00‎ 1 876 000,0‎ 7 537,50‎ 141 538‎
30 Декабрь, 2040‎ 134 000,00‎ 1 742 000,0‎ 7 035,00‎ 141 035‎
30 Июнь, 2041‎ 134 000,00‎ 1 608 000,0‎ 6 532,50‎ 140 533‎
30 Декабрь, 2041‎ 134 000,00‎ 1 474 000,0‎ 6 030,00‎ 140 030‎
30 Июнь, 2042‎ 134 000,00‎ 1 340 000,0‎ 5 527,50‎ 139 528‎
30 Декабрь, 2042‎ 134 000,00‎ 1 206 000,0‎ 5 025,00‎ 139 025‎
30 Июнь, 2043‎ 134 000,00‎ 1 072 000,0‎ 4 522,50‎ 138 523‎
30 Декабрь, 2043‎ 134 000,00‎ 938 000,0‎ 4 020,00‎ 138 020‎
30 Июнь, 2044‎ 134 000,00‎ 804 000,0‎ 3 517,50‎ 137 518‎
30 Декабрь, 2044‎ 134 000,00‎ 670 000,0‎ 3 015,00‎ 137 015‎
30 Июнь, 2045‎ 134 000,00‎ 536 000,0‎ 2 512,50‎ 136 513‎
30 Декабрь, 2045‎ 134 000,00‎ 402 000,0‎ 2 010,00‎ 136 010‎
30 Июнь, 2046‎ 134 000,00‎ 268 000,0‎ 1 507,50‎
30 Декабрь, 2046‎ 134 000,00‎ 134 000,0‎ I 005,00‎
30 Июнь, 2047‎ 134 000,00‎ 0,0‎ 502,50‎
Всего‎ 8 000 000,0‎ 1 408 9583‎ 9 443 972,2‎
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
* Суммы платежей по основному долгу, процентам и комиссиям будут уточняться в зависимости от фактического освоение кредита