от 11.03.2009 г. № ПП-1070
ONLINE TRANSLATE
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Постановление
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президента Республики Узбекистан
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ПОДДЕРЖКИ ФИНАНСОВОГО СЕКТОРА С ПРИВЛЕЧЕНИЕМ СРЕДСТВ ГЕРМАНСКОГО БАНКА РАЗВИТИЯ «КфВ»
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
В целях расширения ресурсной базы коммерческих банков для кредитования малого бизнеса и частного предпринимательства, а также своевременного и эффективного использования кредитной линии Германского банка развития «КфВ»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
1. Принять к сведению, что в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Узбекистан и Правительством Федеративной Республики Германия о финансовом сотрудничестве достигнута договоренность о предоставлении Германским банком развития «КфВ» Республике Узбекистан на цели реализации Программы поддержки финансового сектора:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредитной линии в общей сумме 17,3 млн. евро со сроком погашения — 40 лет, включая 10-летний льготный период, и процентной ставкой 0,75% годовых. При этом средства в объеме до 12,3 млн. евро будут направлены на финансирование проектов малого бизнеса, а 5 млн. евро — на ипотечное кредитование;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
гранта для технического содействия реализации указанной программы в размере 1,5 млн. евро.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
2. Определить, что:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
приоритетными направлениями кредитования в рамках указанной программы являются создание дополнительных рабочих мест микрофирмами, малыми и другими предприятиями с числом занятых от 100 до 200 человек в сферах переработки местного сырья и сельскохозяйственной продукции, услуг, включая торговлю, а также организация надомного труда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
средства кредитной линии будут предоставляться коммерческим банкам республики, отобранным Германским банком развития «КфВ», на основе подписания договоров между Германским банком развития «КфВ», Министерством внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан и коммерческими банками о передаче средств сроком на 12 лет, включая 3-летний льготный период, с процентной ставкой, равной UZIBOR (12-месячный) — для кредитов в национальной валюте Республики Узбекистан и 7% годовых — для кредитов в иностранной валюте;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
сумма разницы между поступлениями от коммерческих банков и выплачиваемыми Германскому банку развития «КфВ» средствами, получаемая Министерством внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан, также направляется на кредитование проектов, определенных настоящим Постановлением, а также иных проектов по приоритетным направлениям социально-экономического развития страны;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
доходы, полученные Германским банком развития «КфВ» в виде процентов, не подлежат налогообложению на территории Республики Узбекистан в соответствии с Соглашением между Республикой Узбекистан и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество от 7 сентября 1999 года.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
3. Установить, что коммерческие банки предоставляют следующие виды кредитов из средств кредитной линии Германского банка развития «КфВ»:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
микрокредиты в национальной валюте Республики Узбекистан или в иностранной валюте в сумме, не превышающей эквивалент 10 тыс. евро на одного заемщика. При этом индивидуальным предпринимателям и дехканским хозяйствам без образования юридического лица микрокредиты в национальной валюте Республики Узбекистан предоставляются в наличной форме;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
кредиты малым предприятиям и предприятиям с числом занятых от 100 до 200 человек в национальной валюте Республики Узбекистан или в иностранной валюте в безналичной форме на финансирование пополнения оборотных средств и приобретения основных средств в сумме, не превышающей эквивалент 200 тыс. евро на одного заемщика, сроком от 4 до 6 лет, включая льготный период от одного года до двух лет;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
ипотечные кредиты в национальной валюте Республики Узбекистан в сумме, не превышающей эквивалент 20 тыс. евро на одного заемщика, для жилищного строительства, реконструкции и приобретения жилья, в том числе в наличной форме в эквиваленте до 5 тыс. евро — для строительства и реконструкции жилья, на срок до 12 лет с льготным периодом 1 год.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Микрокредиты и ипотечные кредиты, предоставленные в наличной форме, погашаются заемщиками в наличной форме.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
4. Определить следующие основные направления микрокредитования проектов малого бизнеса в наличной форме:
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
развитие и расширение производства, в том числе на приобретение семян для организации тепличного хозяйства, закуп крупного рогатого скота, птицы, фуража и комбикормов, ветеринарных препаратов;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
заготовка и первичная обработка сельскохозяйственной продукции, в том числе плодоовощной и мясомолочной продукции;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
покупка орудий труда, сырья, полуфабрикатов, фурнитуры;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
развитие ремесленничества, организация надомного труда;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
развитие сервисных услуг и бытового обслуживания населения, преимущественно на селе;
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
другие виды предпринимательской деятельности, связанные с производством потребительских товаров и развитием сферы услуг, по согласованию с Германским банком развития «КфВ».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
5. Установить, что закупка в рамках кредитной линии Германского банка развития «КфВ» товаров, работ и услуг стоимостью в эквиваленте до 200 тыс. евро может осуществляться малыми предприятиями и предприятиями с числом занятых от 100 до 200 человек самостоятельно путем прямого запроса предложений от нескольких поставщиков.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
6. Уполномочить министра внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан подписать Договор о предоставлении ссуды и финансовой поддержки с Германским банком развития «КфВ».
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
7. Контроль за исполнением настоящего Постановления возложить на первого заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан Азимова Р.С. и председателя Центрального банка Республики Узбекистан Муллажанова Ф.М.
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
Президент Республики Узбекистан И. КАРИМОВ
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
г. Ташкент,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
11 марта 2009 г.,
Ҳужжатга таклиф юборишАудиони тинглашҲужжат элементидан ҳавола олиш
№ ПП-1070
(Ведомости палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, 2009 г., № 3, ст. 102)